蟳者蟹也。紅蟳，紅蟹也。
　　紅紙黑字大招牌。
　　“紅蟳上市”。
　　今年的蟹訊是晚了。
　　白露後十五天是秋分，眼看著已交了寒露，才見著這為數不多蟹陣的頭一撥兒。
　　招牌一早就亮出去了，來吃的客人卻並不多！
　　是年頭兒不對了！
　　如今這個年頭兒，是兵荒馬亂的年月！