那一年李自成得意洋洋，直搗黃龍；
那一年多爾袞蓄勢待發，躍馬中原；
那一年明朝的官員糊裏糊塗，不知前途；
那一年曆史的長河多了一個卑微的生命……
不甘當奴才的人們，發出了怒吼：驅逐韃虜，恢複中華！