茲特很小心地拿起話筒，遠遠地離開戰鬥機，問那普是不是將飛機開到了指定位置。

"我試了好幾次才開到你所要求的位置——"

"好，你知道飛機上有纜梯吧？"

那普覺得很委屈，自己是一個合格的飛行員，是礦區的行政管理員，怎麽會不知道纜梯呢。

"你把纜梯一頭係在座位對麵的加強角片上，把另一頭甩落給我，然後用繩子送下一個礦石網來，還有,再送下一條安全繩，都遞送到這架飛機裏，明白了嗎？"茲特一條條地命令道。

那普當然聽明白了，他很納悶，要礦石網幹什麽？難道飛機裏有礦石？

"你這笨蛋，我要給你燃料，把這兒的燃料箱運出去。"

"啊，太好了，這下我不用發愁了，能弄上來嗎？好燃料在我飛機上能用嗎？"

茲特懶得再理他。燃料當然是可以通用的，坦克燃料才不能用在飛機上。那普真是個沒用的東西。

纜梯的一頭拋了下來，卻一下甩到了門外，掛在門外突出的一個部位上。茲特看到纜梯，等飛機翻轉到合適的角度，猛然鬆開了磁刹車，使飛機猛地抖了上去，又固定住刹車，他正好可以抓住纜梯。他把纜梯和機門之間的地方清理出來，把纜梯使勁甩到地板上的一根大梁上。

安全繩被甩下來了，可總是被風吹得老遠，茲特怎麽夠也夠不著，讓那普把繩拉回去，不要了。

茲特進到戰鬥機裏，從裏麵拉出一卷安全繩，卻想不起來怎麽用，他把安全繩係到戰鬥機上，可是如果戰鬥機移動了會怎麽樣呢，那不就糟了。他把安全繩扔在地板上，不管了。

"把礦石網送下來。"茲特命令那普。

礦石網很重，風吹不動，因此很容易就遞到了茲特那裏。茲特把燃料箱綁在上麵，忽然想到應該看看裏麵裝的是什麽，沒準是裝的彈藥，不是燃料。又一想，管它是什麽，說不定都需要，就都帶走吧。

茲特想等自己一離開，就把戰鬥機打成碎片，讓該死的動物和特爾見鬼去吧。

茲特忽然又有了一個念頭，最好把飛行員安全袋拿走，不給喬尼留下任何可以逃生的工具。他小心地探手到飛機的分隔間裏，抓出了兩件安全袋，他穿上了一件，把另一件搭在肩上。哈哈，那隻動物必死無疑了。該死，動物；該死，特爾。

"都準備好了嗎？"茲特通過無線電命令那普。

那普回答說是的，準備好了。茲特讓他把燃料拉了上去。"拿到了吧？"茲特問。

"是，拿到了，我正檢查……把用空了的箱子扔掉，型號是不是——"

"你是個蠢豬！快點把纜梯係結實，讓我上去，我可在這兒呆得夠長的了。等我上去，我去給飛機加油好了，你可千萬別把彈藥箱裝到燃料筒裏。等著，我馬上上來。"

但是茲特並沒有"馬上上來"他扭身看看飛機上的無線電裝置，從靴子裏掏出扳鉗，猛地砍在上麵，把它砸成了碎片。

茲特抓住纜梯，開始一級級向上攀登。他抬頭往上看，纜梯到達馬克３２克還有一段距離。馬克３２號雖然為他遮住了一些風，但在這樣的高度，風是很強勁的，仍能明顯地感覺出。茲特稍一停頓，緊了緊麵罩，免得被風吹落，然後又向上攀去。

喬尼躺在無線遙控飛機的貨艙時,周圍散布著亂七八糟的箱子、命子，他正深陷在一場惡夢之中，夢中覺得被關在籠子裏，脖子被頸圈套住了，一頭怪物撕咬著他的顱骨。他想喊叫，可聲音怎麽也出不來。

喬尼強迫自己從惡夢中掙脫出來。飛機的鳴響震動著他的腦袋，他看清了自己是在什麽地方，脖子上有個東西，不是頸圈，是從大梁上懸下來的左輪槍的拉火繩。喬尼一伸手拿下左輪槍，借著貨艙裏的微弱光線，拉開手槍的旋轉彈膛.

隻剩了一顆子彈！

他把手伸到腰間，看子彈袋裏是否還有剩餘子彈，沒了，他的小手槍也不見了。

他努力回想昏倒前都做了些什麽，所能想起的就是對著茲特手中的手電筒開了一槍，然後打開工具袋，抽出繃帶包紮了自己的腦袋，其他的什麽也記不起來了。喬尼覺得它還在閃亮，彎身察看了一下，才發現那不是什麽手電筒，而是機械師使用的鏡子。茲特正是從這麵鏡子裏來觀察他?摹?

喬尼想，是什麽使自己醒過來了？自己昏倒了多久？幾秒還是幾分鍾？後腦疼得被擊穿了一樣，根本不能碰一碰。難道顱骨骨折了？要不是腫起來了？血把頭發粘結住了？

喬尼聽到什麽東西"哢嗒"響了一聲，忽然覺得緊急，他債券鏡子，順著橫梁滑了下去，把鏡子放到一個小孔上。

喬尼看到了茲特。

喬尼的第一個衝動就是衝出去，用最後的那顆子彈打死他。接著，喬尼又看到了纜梯，又看到徐徐送上去的礦石網。喬尼立即明白了，茲特要給馬克３２號加油，把這兒的燃料全弄走。

一想到茲特有可能駕駛著馬克３２克去轟炸營地，喬尼猛然間覺得腦袋都要爆炸了，他明白他應該做什麽，一刻也不能耽誤，現在就阻止他們。

喬尼動彈一下太困難了，他感到頭腦裏不時卷起一股黑色的浪潮，覺得他站不住，時不時就陷進去了。他的意識時斷時續，他努力地想保持清醒，可一陣暈眩過來，又失去了知覺。

茲特在使用無線電？不，他用扳鉗把無線電裝置砸毀了。喬尼再次振作起來，想從小孔裏鑽過去，他從鏡子裏仔細看看，見茲特正拉纜梯，一級一級地向上攀。

喬尼忍住一陣陣的劇痛，從榴彈半截孔裏爬出來，見地板上散落著一根安全繩，他抓住繩頭，用力一扯；安全繩已被固定在他的戰鬥機上，這下倒好，喬尼想，我正好用它捆住自己，可別一下暈過去，摔到飛機外，喬尼把繩子在腰間繞了兩圈，又打了結。

喬尼掏出左輪槍，把最後的那粒子彈上好，然後自己也攀上纜梯。風很強勁，幸虧纜梯底端固定在無線電遙控飛機上了，正好戰鬥機的尾翼又遮住一部分風，喬尼才晃晃悠悠地向上攀了幾級。

這時喬尼能夠很清楚地看到馬克３２號了。座艙的燈亮著，門被那普的腳擋著，是形狀上的。茲特離飛機隻剩了三分之一遠的路程了。

有片刻時間，喬尼覺得自己行動得太晚了，那普肯定已經把燃料箱絞起來，裝好了。忽然，喬尼精神一振，他發現那普正搬開燃料箱的蓋子，檢查裏麵的燃料。那普平坐著，燃料箱就放在他腿上。

茲特衝著那普大叫著，讓那普把門開得再大些，把纜梯穩定住。茲特又往上攀了幾級，離飛機越來越近了。風撕扯著茲特的飛行安全服，他的喊叫聲也被風聲和飛機的隆隆聲淹沒了。

喬尼扣動了左輪槍的扳機，他可以射中茲特或者那普，但他瞄準的不是他們。他仔細地計算好風和飛機的速度對子彈的影響，必須非常仔細，隻有一顆子彈，必須射中目標。

那普把門開得更大了一些，礦石網裏的燃料箱還擺在他腿上。他一低頭看到了喬尼，尖聲大叫起來，茲特往下一看，頓時嚇得手腳冰涼。

喬尼手中的槍響了！

足夠二十次戰鬥使用的燃料和彈藥爆炸了，空中猛然間閃出一個巨大的火球。

喬尼本想在射擊後躲避一下，但秒夠迅速，爆炸引起的劇烈震動和衝動使喬尼覺得像被大錘猛敲了一下，他失去了知覺。

安全繩扯了一下，"啪"地一聲把他甩回到飛機機艙裏，喬尼被重重地摔在地板上。

就在昏迷前的一霎那，喬尼看到茲特渾身冒著火，飛入了無邊無際的天空。整修的馬克３２號在空中燃燒著，像一個火球滾來滾去。

無線遙控飛機停止了翻滾，加在它身上的重量已被卸去。

喬尼躺在冰涼的地板上一動不動。

飛機繼續朝著蘇格蘭和其他目標飛去。