時間一天天過去，大約一星期之後，委員會的成員們——原包括牧師，校長，曆史學家和"老狐狸"羅伯特，現在又加入幾位克蘭族首領——發現喬尼有心事。
他躺在**對每個人微笑。跟他說話時，他也跟著說，隻是眼睛總很深沉，讓人們覺察出他的陰鬱與不快。
克瑞茜不喜歡人們老來探視他。人們來的時候，克瑞茜有點不耐煩，更不允許停留太久。
為了解決飛行員奇缺的問題，俄國人和瑞典人正在重修飛行學院。在丹佛的國會大廈大修複之前，委員會也要設在飛行學院裏。從飛行學院到營地和到軍事基地都很方便，因此營地和軍事基地的安全總部也都設在學院裏。
在委員會的這次特殊會議上，"老狐狸"羅伯特不停地走來走去，每轉動一次，他的蘇格蘭裙子就翻動一下，腰間佩帶的長劍和手槍時不時碰到椅子上。"喬尼肯定在為什麽事心煩，他和從前完全不一樣了。"
"是不是他認為我們哪個地方出錯了？"克蘭費格斯首領問。
"不，肯定不是，"羅伯特接著說，"他一點都沒有表現出對某個人的批評，他隻是看上去很擔憂。"
牧師清清嗓子說，"一定是因為他自己，他的右胳膊不能活動，腿又不能走路。從前他可是蹦蹦跳跳，靈巧得很哪。現在傷成這樣，自然憂心。我真同情他，他可怎麽熬過這段時間。這孩子吃的苦太多了，在此之前，他還被囚在籠子裏一段時間……可他是個勇敢的人，我堅信……"
克蘭阿蓋爾首領忽然說："是不是因為想到塞庫洛的反攻才擔憂？"
克蘭費格斯首領立即接話說："那我們應該向他作出保證，讓他放寬心；天知道，我們可是在為地球事務盡一切努力。"
是的，大家都在盡一切努力。喬尼拒絕了他們跟隨他到美國去之後，他們自己組建了人類統一世界聯盟。現有二百個蘇格蘭青年人和五十個長者。他們的工作開展得很順利。在兩次危險而最後獲得成功的突襲中——一次是古代牛津大學原址，一次是古代劍橋大學原址——他們找到了一批語言書籍和有關世界其他國家的材料。他們分析了哪些民族還有可能存在著，並成立了專門小組，學習各種還在使用的語言。這些人稱自己為"協調人"，在世界各地忙碌著，把所發現的人們聯係起來。據他們統計，地球上總共還有三萬五千人，這個數字使委員會成員吃了一驚，現在這麽多人在任何一個地方都容納不下。這些幸存下來的人類多數隱居在山區和祖先所建的要塞裏，如落基山脈裏。還有一些在冰冷的地球北部，塞庫洛人對那裏毫無興趣。
委員會的責任就是維護當地人類的風俗和政權，並為他們籌建克蘭組織，任命克蘭首領。協調人負責傳遞這些消息，在各地都頗受歡迎。
飛行員們不辭辛苦地工作著，他們把每一位提出要求的首領，協調人或普通人送往目的地，如果實在安排不開，會請人們稍加等候，或拖後一周。
喬尼躺在**，半睡半醒。他的懈怠與漠然確實來自於他的憂慮。他在想，自己肯定是失敗了，那枚炸彈大概沒炸到塞庫洛人。現在的平靜肯定是暫時的，一場大的戰爭就要來臨。說不定幾天之後，地球這個星球上屬於人類的美麗平原就會消失得無影無蹤。
即使那枚炸彈炸毀了塞庫洛，塞庫洛對人類不再構成威脅，那麽還有宇宙中眾多的其他種族，他們也像塞庫洛人一樣凶殘無情，地球和人類該怎樣保護自己呢？
喬尼每一次醒來就開始有這樣的念頭，這念頭煩擾得他在夢中也不得安寧。人們正幸福勤勉地勞作，呈現出一片生機勃勃的景象。假如這都是暫時的，是災難來臨前的小小插曲呢？多麽殘忍啊，這念頭太讓人痛苦了。
又是一天來臨了，按照往常的樣子，喬尼起床，俄國勤務兵為他送來早餐，幫克瑞茜收拾房間，然後麥克肯瑞科醫生來指點他練習手臂運動和走路，之後羅伯特爵士或牧師會來坐一會兒，直到被克瑞茜不耐煩地把他們轟出去。這樣一天的時間在慣常的軌道上也就算運行完了。
喬尼一天天沉浸在自己的可怕念頭裏，他比任何人都強烈地感覺到塞庫洛反攻的嚴重危險。每看到一張笑臉，他的頭腦中就浮現出笑容變成慘淡愁容的樣子。
克瑞茜給喬尼擦一把臉，把他安置在一張裝有腳輪的台車上。喬尼忽然注意到今天的勤務兵有點奇怪。喬尼通常對他們是不加注意的，因為他的房間外每天都有一名蘇格蘭衛兵把守，阻止各類來訪者或任何幹擾。但今天的勤務兵是喬尼從未見過的一名俄國人，和喬尼一樣高，身材比喬尼要胖，眼睛微斜，穿著很肥大的褲子和一件白色緊身短上衣，黑色的胡子一直長到鼻子兩邊，密密地直立著。他顯得力氣很大，名叫伊萬。
伊萬把早餐放下，然後退了兩步，直直站著，接受喬尼的審視。一名協調人溜了進來，蘇格蘭衛兵在後邊氣憤地嚷著，說要去叫羅伯特爵士。喬尼疑惑地盯著俄國人。俄國鞠了一個90度躬，站直了，眼睛直視前方，說："你好，喬尼泰勒先生。"他的口音很重，說完一句就停住沒有再繼續。
喬尼一邊吃著麥片粥，一邊不以為然地回了一句"你好"。伊萬站在哪兒，眼珠碌碌轉著，向蘇格蘭協調人求助。
"他英語就會說這一句，喬尼，他要告訴你些消息，還想送你一件禮物。"
克瑞茜手裏拿著一把掃帚，頭發用一根皮圈梳在後麵，她對這兩人的貿然闖入很生氣，就想用掃帚把兩人打出去。喬尼給她示意了一下，讓她稍等一會兒，喬尼對伊萬有點興趣。
伊萬一張口就是一連串俄語，協調人忙不迭地為他翻譯過來："他說他是印度庫什的伊萬斯摩萊斯克上校。印度庫什是喜馬拉雅山山區。他們是一支紅軍支隊當年被阻隔在那兒所延續下來的後代；喜馬拉雅山區共有十組，有的說俄語，有的說阿富汗方言，都不是軍隊組織，‘上校‘的意思是‘父親‘。他們實際上都是哥薩克人。"
俄國人覺得翻譯有點太羅嗦，翻譯的話比他自己說出來的要多。他打斷翻譯，又喋喋不休地說了一通。協調人理了一下要點，轉向喬尼說："他們逐漸向外擴展，那兒的平原一望無際，他們暢通無阻地到達了烏拉爾山脈。他們也有無線電，可以叫聽廣播新聞。在那兒的協調人告訴了他我們的這個基地，他們認為那肯定也有一個俄國的軍事基地。"
克瑞茜眼睛睜得大大的，氣憤地說："你們真是太過分了，有事去找委員會，找喬尼有什麽用，他最多不過是個聽眾。"
協調人有點畏懼克瑞茜，直到喬尼示意他繼續，他才敢接著往下說："伊萬親自騎馬在那邊的各個部落尋找，他的馬騎得飛快。現在他剛回來，想向你匯報。"喬尼越來越感興趣，伊萬接著又說了一通。協調人小心翼翼地看了看克瑞茜，繼續翻譯道："伊萬發現了基地，和我們這基地一樣大小，裏麵裝滿了原子能炸彈和各種武器裝備，當然還布滿了死去的士兵。"
"老狐狸"羅伯特急促地趕過來，呼吸很不均勻，他對任何人打憂喬尼都非常反感，尤其是這兩個人，繞過了委員會而直接向喬尼匯報，更使他氣憤。但一看到喬尼頗感興趣的樣子，他又止住了，靠在牆上示意他們繼續往下談。
喬尼想到，萬一塞庫洛反攻的話，正好可以用那基地做避難所，便說："既然發現這樣一個基地，那太好了，為什麽不把它清理出來進行使用，可太有用了。"
伊萬與協調人又唧咕了一陣，並跺腳催協調人趕快翻出來。"伊萬說，當年勇猛異常的紅軍隻顧對付資本主義和帝國主義的戰爭販子（他本人對此沒有任何傾向性），侵略者到來的時候，雙方也沒有協同對敵。因此伊萬說人類各部落組織間的戰爭是根本損害全人類利益的，他認為地球上的人類應聯合在一起，不要互相排斥攻擊。"
伊萬毫不放鬆自己的責任，又是連珠炮似地說了一通。協調人抽出幾張紙，說："伊萬和其他的幾位首領草擬了這些文字——這紙一定是從那個舊基地裏找到的——他們希望你能簽字。"
喬尼覺得有點累，轉頭對羅伯特說："這是委員會的事務，喜馬拉雅山區部落首領應算作委員會的成員。"
伊萬推測著喬尼說的話，一邊搖頭說："不，委員會在這個洲，我們的基地在那個洲；那兒的倉庫裏裝滿了各式原子能武器，一千多年來，槍口一直對準了這個洲。我不希望你發生什麽不測，所以你要派一支南症狀人和阿拉斯加人組成的部隊到那裏駐守，他們不會攻擊這個洲；這裏的基地換成俄國人駐守，他們也就不會向俄國開火。我們已經訂出了這些方案，假如你批準的話，就在這兒簽上你的名字。"
羅伯特望著喬尼，這麽我天來，喬尼第一次對某件事顯示出興趣。羅伯特想到委員會也會同意，就對喬尼點點頭，於是喬尼簽上了自己名字的縮寫字母。
伊萬高興得像要飄起來，又請協調人為他翻譯。"他現在要送你一件禮物，喬尼。"
伊萬把手伸進緊身短上衣的口袋裏，拿出一枚徽章和兩枚領章。徽章是金色的，中間嵌一顆大大的紅五星。伊萬把徽章和領章捧給喬尼。協調人解釋說："這是紅軍元帥帽子上的飾物，當年那個基地就是紅軍元帥負責的，這兩枚領間也是他的。現在它們都是你的，由你來統管這兩個基地。"
喬尼微笑著接受了，伊萬迅速地在他兩頰上吻了兩下，疾跑了出去。
羅伯特接過文件，克瑞茜把領章與帽徽放進喬尼的皮衣口袋裏。羅伯特感慨地說："假如這是發生一千年前，那一切都會是另一種樣子。"克瑞茜又開始想把羅伯特趕走。喬尼真是覺得有點累了。"委員會會處理這件事情的，說不定在那個基地能發現一些重要的東西。"
麥克肯瑞科先生進來為喬尼活動手臂，扶他睡，他覺得喬尼已經恢複了不少。喬尼說的話卻讓他有些吃驚，"不，還不夠。我一定要恢複到和從前一樣地靈巧。"