十八章我不叫動物
當特爾看到那個人時，就知道他所施加的影響在起作用。作為一個保安長室官，在每個緊要關頭他都依靠自己的影響力。現在這個人被轉變了，它意識到了他的影響力。他坐在那裏研究這個自稱"人"的東西。難道它對自己的計劃略有所知？不，當然不會。可能是因為他天天對他逼得太緊了，以致於這東西意識到它對他有什麽用處。或許他太縱容它了。他每天或隔一天不辭勞苦地出去為它射鼠。而且，一開始不是還為它搞水嗎？瞧瞧，為它的吃喝費了多少事。而它卻勇敢而堅定地站起來對他說它不吃那些東西。特爾進一步審視著它。可是，它並不強壯呀。它看上去弱不經風，它衣衫襤褸，並且凍得渾身發紫，臉色發青。他朝池子裏瞥了一眼，上麵的髒東西都凍住了。他進一步朝四周望了望，籠子並不是太髒，這東西明明是在抹殺他的勞動。"動物，"特爾叫道，"如果你知道什麽對你有好處的話，就最好開始工作。"即使有時當一個人沒有影響力時，威嚇也是管用的。"冬天，"喬尼用塞庫洛語說，"對機器有害。晚上或雨雪天我用我包裏的鹿皮蓋上它。但是潮濕對它不利，它變得沒光輝了。"特爾幾乎想發笑，聽到這個動物在那兒講塞庫洛語可真滑稽。是的，它的發音帶著點兒方音，或許是神州音。"動物，"特爾叫道，"你或許知道這些用語，可你不懂禮貌，需要我示範嗎？"
喬尼很可能會被大爪子一揮打飛到鐵欄上。但他還是理直氣壯地說："我的名字不叫‘動物‘，我叫喬尼泰勒。"特爾凝視著他簡直有點兒目瞪口呆。這厚顏無恥的東西，真是膽大包天！他打了喬尼。當繩子把喬尼吊起來時，金屬圈幾乎勒斷了他的脖子。特爾大步走出籠子，砰地把門關上。大地在他腳下像發生了地震。他快步走到居駐地外的邊門時，突然停住了。他站在那兒，思索了一番。特爾看著這灰白的世界，感覺麵罩冷冰冰的玻璃擋住了視線。炸掉這個討厭的星球。他轉身走回籠子。他打開門，走到人樣的東西跟前，抓起它，用一把雪擦掉它脖子上的血，然後讓它站在桌前。"我的名字，"特爾說，"叫特爾。現在我們談什麽？"當他看到它時，他知道自己的影響力在起作用。但從那以後他們的接觸中，他除了叫喬尼"動物"外，沒再叫他別的。一個塞庫洛人畢竟不能忽略一個事實，那就是他的民族是統治民族，是全宇宙最偉大的民族。而這個人樣的東西——呸。