二十七章古老的保安格言
特爾這一段十分忙亂，幾乎不睡覺，甚至連克班歐也丟到了腦後。多年來流放於這個該死的星球上的厄運始終糾纏著他，每次他放慢腳步，他就要同這個可怕的想法作鬥爭。這一想法刺痛著他的心，迫使他更加努力。
現在特爾知道他對這個納木夫有潛在的影響力，隻是不知道這影響力究竟是什麽罷了。特爾知道這與他在總部會計部工作的侄子尼普有關，但是特爾無法找出其中的瓜葛。因此，他不敢冒然行動。怕就怕他假裝對此事很了解，然而一時疏忽便會暴露他對此事缺乏證據，那麽影響力也就如一?日子一天天，一周周地過去了，新的情況出現了。他關於國內星球情況的查詢報告沒有答複，隻得到點關於尼普的材料，這有點令人擔心。他發的是十萬火急電報，卻沒受到回音。
於是他變得狡猾了，報告說他發現了實際上並不存在的秘密隱藏的武器。其實，隻是一些工人在海外大陸礦井基地挖出的兩門青銅炮。可是特爾卻把它說得十分駭人。但，他的報告也沒有得到答複，什麽答複也沒收到。
他粉腸憤怒，對其他部門的報告進行了調查，想看看它們是否受到了同樣的對待——結果沒有。他考慮納木夫有沒有將報告從轉運箱中拿出的可能性，發現也沒有。
總部肯定知道他的存在。他們在決定延長其任職期限時，考慮到了納木夫的建議，並參考了公司任意延期的條款。因此他們知道他還活著。不可能對他采取什麽行動，否則他會截取調查他的情報的，可沒有任何這方麵的情況。
於是，在沒有希望取得總部合作的條件下，特爾隻有依靠自己了。古老的保安格言，他總是銘記在心：當需要的條件不存在時，就創造一個。
他的口袋裏裝著微型攝象機，鼓鼓囊囊的。他可是暗裝攝象機的老手。他所能得到的每一個圖像記錄儀都擺在他辦公室的架子上——所以他的辦公室總是鎖著門。
他旁邊有本打開的書，是公司職員手則（保安卷９８９號）。書翻到了第３４２——ＩＶ條款（處罰條例）。
這一條款是：茲鑒於惡劣的盜竊行為影響了利潤……。接下來是五頁公司處罰盜竊細則，茲鑒於公司雇員有權擁有個人金錢以及財產……，下麵是一頁不同的條款細則，……雇員從雇員住所盜竊私人錢財，一旦被證實，處以死刑。
這正是特爾現在行動的關鍵。條款沒有說盜竊要記錄在案，隻字未提何時作案，何時受處罰。關鍵條目是"一旦證實"和"處以死刑"。這個星球上沒有司法極刑室，但也沒有什麽障礙，一槍就能徹底結果任何人。
書中還有兩條款項很重要："所有公司的高級官員，無論級別高低，都將堅持和維護這些法則"；"這些法則授權於保安官員、他們的助理、代理以及工作人員去實施"。前一條款包括納木夫——他甚至也無法不受這些條款的約束。後一條款則指他特爾——這個星球上唯一的保安官員——?這兩天，特爾一直在盯茲特的梢，他知道了茲特的髒工作服和帽子的存放處。
啊哈，茲特離開了。特爾等了一會兒，確定這位運輸總長是否真的不回來了，因為茲特忘了什麽東西回來過。好極了，這回他走了。
特爾快步走向車庫，同時注意不引起大廳裏人的警覺和懷疑。
他用複製的鑰匙打開大門，徑直走進盥洗室，取下茲特的髒衣帽，走出去，隨手鎖上了門。
這兩天，他用一架隱藏詭秘的微型攝象機，監視小錢姆科的房間。他發現了目標。幹完活，小錢姆科習慣回房間換下礦工服，換上吃晚飯和去娛樂區賭博時常穿的一件長大褂。更重要的是：小錢姆科總是把鈔票放在牆上掛著的一個古玩角製杯裏。
特爾耐著性子審視礦區。終於發現小錢姆科走出大院，吃完午飯，蹬上了開往他工作區的車子。好。特爾有審視了一下居住區大院的各處走廊，現在是工作時間，四處靜悄悄的。
迅速行動。特爾把目光從儀器上茲特的靜止圖像移到麵前的鏡子上，開始化妝。他加厚眉骨，加長大牙，把臉上的毛弄得亂蓬蓬的。他費了一番功夫，使長相與儀器上的圖像完全相象。他簡直就是一個安全技巧大師。
化好妝，他穿戴上茲特的工作衣帽。
他從自己的錢包裏拿出５００信用紙幣，在最上麵的一張上，非常清楚地標上"好運！"。
他又用不同的鋼筆在上麵亂寫了一個不同的名字。
他把一個遙控器裝在一個錄象儀上，這個錄象儀對準小錢姆科的房間。他又把一切檢查了一遍，然後在鏡子前照了照，出了門。
他朝車庫又看了一眼，茲特回來了，正騎著一輛大摩托試車。他得忙活一陣子。
特爾迅速來到居住區大院的走廊上，用一把萬能鑰匙打開了小錢姆科的房門，走了進去。他取下牆上的角製環，錢果然在裏麵。他放進去自己的５００信用紙幣，回到門口。一切就緒！
他觸了一下口袋裏的遙控器。
他模仿茲特搖擺的步態，走到角製杯前，鬼鬼祟祟地摸出５００紙幣，四處張望了一下，生怕被人發現。然後他開始點錢——做過標記的那張票子一目了然——接著他躡手躡腳地走出房間，鎖上了門。
大院的一個服務員從遠處看見了他，他趕緊低下頭，遛了。
他回到自己的房間，迅速卸下妝，把５００紙幣仍放回錢包。
當屏幕上顯示茲特去吃晚飯時，他把髒衣帽重新放回盥洗間。
重新回到自己的住處，特爾得意地搓著兩隻大爪子。
影響力，影響力，操縱杆已設置好，就等他去拉了。棒極了。