第二十九章

查爾斯頓的集市裏，魚販子和肉販子們在大聲叫賣，而用人和太太們正為了攤位上的貨物而討價還價。

“你一定要找機會去看看你的妹妹和母親，瑞特，她們都很想念你。”斯科特喝了一杯沒加糖的紅茶。

“我得謝謝你，這段時間對我媽媽和妹妹的關照，雖然我被我父親認定是個叛徒，可奇怪的是他居然肯熱情款待你。”瑞特精神十足，神采飛揚，絲毫看不出他度過了一個驚心動魄的不眠之夜。他斜靠在桌子上，像一座裝飾精美又多了更多弧線的比薩斜塔。瑞特濕漉漉的黑發向後豎著，幾縷不聽話的、黏在一起的發絲從額角掉下來，比流蘇更加柔順。他格子襯衫的袖子挽起來，上臂完□^露在外麵，毛發和肌肉同樣發達。他是時不時地跟人招呼、握手，或者分享幾句俏皮話。

斯科特給瑞特端了一杯咖啡，盤子上有幾片塗抹了花生醬的麵包，繼續剛才的話題：“外麵南方的女性多麽不容易，多麽偉大啊。”

“沒錯，是很偉大。”

為什麽好端端的話從瑞特嘴裏說出來，總會變味？記得瑞特其實還算尊重女性的，至少他不歧視女性。

斯科特展開來說：“我們南方的淑女們一生下來就被培育當擺設，當個富有同情心和魅力的聽眾，當個楚楚可憐、愛讚美別人、腦袋空空的木頭美人。同時她們也被培育擔負起管理大家庭裏紛雜費神的瑣事，及人數眾多又經常明爭暗鬥的仆役等吃力工作——要做到女主人一麵忙著絲線配色的精巧繡花活兒，一麵把屋子、花園、廚房、下人管得井井有序。招待客人，安頓家人，窗戶必須擦得幹淨明亮，銅製品必須擦得光耀奪目，客廳裏必須坐著一位穿戴整齊、泰然自若、談笑風生、多才多藝的女主人，瑞特，這簡直超越了人類的極限！可是還是有那麽多南方淑女們做到了！”

斯科特其實不大喜歡查爾斯頓傳統的聚會，比如寶蓮和尤拉莉姨媽家每天下午的聚會。大家會重新審視和檢閱查爾斯頓各種微不足道、雞毛蒜皮的流言蜚語，互相比較各自的家譜，對一點點醜事都津津樂道。

“比如你受人尊敬的母親，以及同樣備受推崇的韋爾克斯太太，她們是我尊敬的女人，可惜我沒有你這麽好的福氣。”瑞特從他手中接過咖啡杯喝了一口，憤憤不平地說，“你這個愛惡作劇的孩子，你在咖啡中加了多少牛奶？告訴我，你該不會是直接用牛奶煮的咖啡吧？”

斯科特點點頭，泰然自若、若無其事地說：“沒錯，牛奶有安神的功效，你需要好好睡一覺了。”

瑞特兩道烏黑濃密的眉毛衝撞在一起，裝作恐嚇的、惡狠狠的模樣說：“我現在最需要的就是好好揍你一頓，脫下你的褲子狠狠揍你的屁股。”

斯科特為了自己屁股的安全及時轉移的話題：“這次航程順利嗎，瑞特？”他明知故問。

“林肯先生派出的軍艦越來越多，甚至把繳獲邦聯的船隻都改造成了軍艦，包圍圈在不斷收緊。”瑞特勉強喝下牛奶味太重的咖啡或咖啡味太淡的牛奶，黝黑的手指敲打著木質的桌麵，“不出十八個月，寶貝，”瑞特下意識地壓低了聲音，“恐怕我們就難以通過封鎖線了。”

“林肯總統這招真是狠招又是昏招。南方將近五千千米的海岸線上的所有港口，甚至密西西比河都將落入北方軍艦的控製，甚至利用密西西比河來肢解邦聯。不過既然‘封鎖’，根據國際法，就默認了南部各州是另一個國家，而非一個國家內叛亂的各州。”斯科特憤憤地說，不過他的聲音也是壓低的。

對於以農業為支柱產業的南方邦聯而言，其薄弱的工業根本無法保障軍隊所需武器彈藥的可靠供應，甚至連軍服補給的供應都很成問題。因此南方邦聯政府的生存很大程度上取決於重要戰爭物資的進口。林肯政府對這一點也同樣清楚。因此在戰爭爆發後，聯邦方麵立刻著手實施對邦聯地區的海岸進行封鎖。

1861年4月19日，在薩姆特堡陷落六天後，林肯總統宣布對南方各州實施海上封鎖。這就是斯科特和瑞特他們工作的由來。

“收緊封鎖線也好，這樣才夠刺激。”瑞特半是玩笑半認真地說，“心髒跳到喉嚨口，毛發豎立在胳膊上，血液在血管裏加速流動，這種感覺是給我五十萬塊錢，不，五十萬塊金幣都不換的。”

“而我恰好相反，你是單純為了冒險而冒險，而我是為了不冒險而冒險。”斯科特輕鬆愉悅地說，“對我來說，現在的奮鬥是為了將來的安逸。我們讚美歌頌‘奮鬥’，可我今天這麽努力地去奮鬥，不就是為了將來有一天不用奮鬥嗎？”

瑞特低聲嘟嚷了一句，斯科特沒聽清，也沒有追問，於是這句話就消散在查爾斯頓碼頭上的海風裏。

瑞特低聲說的是：“我想替你去奮鬥。”

當瑞特點了熏火腿、煎雞蛋和燕麥粉的時候，侍者非常抱歉地說：“我們不得不多收一倍的費用，巴特勒船長，現在東西越來越貴！”

斯科特塞給侍者一個金幣，瑞特擺出一副一本正經的麵孔咒罵道：“該死的偷運封鎖線的強盜！見鬼的投機商！”

斯科特口中的咖啡呈放射狀噴出，他連忙用手帕抹去嘴邊的咖啡，抱怨說：“在我喝咖啡的時候講笑話，瑞特，這太浪費咖啡了！”

這次輪到瑞特哈哈大笑。斯科特往瑞特張開的嘴裏塞了一瓣橘子：“在海上缺乏水果和蔬菜會牙齦出血的。”

斯科特看著瑞特優雅地切著火腿和雞蛋，動作迅速、流暢，像一頭蓄勢待發的野獸。他於是向瑞特匯報他妹妹和媽媽的近況。得知妹妹生了一對雙胞胎兒女後，瑞特說：“我為妹妹的兒子和女兒羨慕她。”

斯科特不以為然地說：“你早晚也會做爸爸的。”他想起原著裏瑞特對女兒的溺愛，會心一笑，“需要注意的是，你可千萬別把女兒嬌慣成混世魔王。”

“我聽說這項工程需要一個女人。不過不可能了，至少這輩子是沒指望。要我說多少次你才記得住，斯科特，我早就說過我是個不結婚的人。”

“身為一個高大、帥氣、富有的男人，多少名門閨秀對你動心？你擁有絕對的權力挑選他們，哪怕是一個德國女伯爵……”

瑞特忍不住放聲大笑：“德國女伯爵？上帝啊，她們比你還嚴肅，我才不會給自己找一個麻煩呢！我已經過了為一個女人發瘋犯傻的年齡了，斯科特。”