第四十二章（補全）
斯科特忽然覺得煩躁不安，他推開門，深吸了一口包含濕冷的空氣。
“如果你想雨中兜風，我不介意陪你，寶貝。”
斯科特挑釁的揚了揚下巴：“悉聽尊便。”
“真是一個富有情調的想法。”瑞特的左手穩穩的握著傘柄，在兩人頭頂形成一片無雨的空間。冰冷的、摻雜著冰晶的雨織成簾幕，模糊了瑞特的表情，以至於斯科特沒有注意到那雙黑眼睛裏閃閃爍爍的火光。
他們上了瑞特那輛豪華舒適的輕便馬車，瑞特的右臂舒展的搭在靠背上，讓斯科特有種枕著對方胳膊的錯覺。
該死的阿希禮！弄得我神經過敏！斯科特暗暗咒罵。
話說這個終日沉溺於讀書和音樂的家夥，到底受了什麽刺激？他應該比誰都清楚，在這個還沒有產生“同性戀”這個名詞的十九世紀，同性之間的親密行為是一種犯罪！
或許阿希禮把他當成了斯佳麗？雖然這個克製、自律的貴族深愛他的玫爛尼，卻也不妨礙他對斯佳麗的某種肉體層麵的迷戀之情（見原著）。或許是跟姐姐太像了，以至於阿希禮做出這樣昏了頭的舉動？
種種心思，慢慢被越來越濃重的困意所取代。終於，他沉重的腦袋靠上了瑞特堅硬的手臂，打起盹來。
“為什麽你總是在我麵前昏昏欲睡呢，小黑貓？”瑞特喃喃自語。
“因為你是個令人有安全感的家夥。”斯科特閉著眼睛說。
“有安全感？一個海盜，一個惡棍，一個無賴居然會讓人產生安全感？寶貝，這是我十年來聽到的最好笑的笑話。”
“得啦，瑞特，你明明具有一副古道熱腸的俠義胸懷，幹嘛總要偽裝成壞人呢？我知道，你比你願意承認的要好心很多，在我麵前就不必狡辯了。”斯科特長長的睫毛保護著閉起的眼睛，缺乏血色的嘴角勾起一抹笑意。
瑞特露出好笑和自嘲的神色，戳了戳他的頭，說：“那麽你呢？明明自己還是個孩子，為什麽總要做出一種保護者的姿態？你不僅要保護家人不受傷害，還試圖保護我們這個搖搖欲墜的國家？——不要跟我狡辯什麽‘一切都是為了自己’，你的行為，我比你看得更加透徹——要知道，如今的世界，早已不再需要英雄和救世主了。”
“你太抬舉我了，瑞特。我不是什麽救世主，我隻是個普通人，我麵臨著普通人的一切選擇。”長睫毛抖動了幾下，那雙碧綠的大眼睛睜開的一刹那，瑞特有種雨過天晴的錯覺。
那雙眼睛不再像是平靜無波又空無一物的湖水了，不再沒有波動也沒有情緒了，而是變得像波瀾起伏、洶湧澎湃的大海，隱藏在深處的秘密的生機終於展露出來。
斯科特靠在瑞特的手臂上，懶洋洋的說：“我也有過像你這樣自由自在、無拘無束的過去。那時候，每天早上醒來，麵對社會萬象，聽著爸爸的議論和點評，一邊罵著該死，一邊照舊享受早飯。沒辦法，我雖然關心昨晚的殺人案，但還有更重要的事情——比如考試——需要我擔心。
“沒錯，雖然這個世界上每天都有悲劇一再發生和重演，但我還有自己的生活要顧，攤攤手，聳聳肩，很抱歉——僅此而已——我們的弱小和無能為力，是良心最好的防護。
“可是有一天，情況發生了變化。我忽然發現某些悲劇之所以會發生…… 僅僅是因為我‘讓它發生’……當我知道，隻要我願意，某件衝突可以被阻止，因此某位孤獨的母親可以不用失去她僅有的兒子。當我知道，隻要我願意，某個男孩可以不犧牲，因此某位返家的丈夫，可以活著親吻他懷了孕的妻子和剛學會說話的孩子……當我知道這些隻取決於我的行動時，我怎麽能夠明知不為？”那雙深湖般的眼眸又閉上了。
瑞特沒有插嘴，他安靜的聆聽著。他知道斯科特並沒有說完。
“但於此同時，我知道今天的賬目還沒核對好，今年的棉花收成還沒統計，家庭教師布置的作業還沒有完成……看著埃倫的操勞和微笑，我該怎麽做才好？下一個夜晚，我要怎樣才睡的著？”
斯科特的拳頭握緊了：“我是個普通人，可每天都要麵對這樣的選擇。我是個普通人，不能像神一樣隻關注別人的幸福。我不但要愛人，還對我愛的人負有責任，我有責任讓我愛的人幸福。遠離父母，拋棄姐妹，讓家人為我提心吊膽惶惶不安，拋棄原本屬於自己的責任，跑去承擔那些更遙遠、更陌生的責任，那是一種什麽樣的選擇？在別人眼裏，這種行為又該是多麽的不負責任？”
無論是上輩子，還是這輩子，他負有不被周圍人理解的責任。
上輩子，他的責任就是服從命令，在最危險的情況下衝向第一線；而這輩子……
那一刻，瑞特發現男孩的肩膀微微顫動，好像在竭力忍住眼淚。
他搭在靠背上的手臂收緊了，他強壯有力的手臂環抱住斯科特，像抱住一個布娃娃那樣輕柔。瑞特輕聲安慰說：“不管你要承擔的責任來自何處，我相信這都是神性的十字架。我們是人，不是上帝，但在十字架麵前，卻可以做出神的選擇。這樣的選擇無關正義，無關熱心，無關名譽，卻讓人不得不動容。”
斯科特的頭軟綿綿的垂著，垂在瑞特肌肉發達的堅實的肩頭。他悶悶的說：“如果你願意的話，你確實會安慰人，瑞特……雖然這不符合你一貫的說話風格。”
神性的光輝……多麽催人淚下的形容。可隻有上帝知道，他太累了，太疲憊了，恨不得放下一切，拋棄一切，什麽都不必操心，什麽都不用思考……像一個正常的、普通的男孩子那樣，平平淡淡度過並不漫長的一生。
“等戰爭結束之後，我們去周遊世界怎麽樣？”瑞特微微一笑，低沉的、大提琴般的聲音貼著斯科特的耳朵響起，“我們有足夠的錢和權勢，我們不必逼迫自己見任何不喜歡的人，不用強令自己做任何不喜歡的事，再也不用像陀螺似的拚命旋轉，好像整個世界都在抽打你一樣。”
……咦？我的心思又被看穿了……
這種在他麵前好像不穿衣服的感覺，簡直……糟透了……？
作者有話要說：1895年，王爾德因為雞^奸罪入獄。後來，西方人采用“同性戀”取代了“雞^奸”。
他們的前路很艱難。