淩晨3時許，位於皮庫島西南方百餘海裏處，一場激烈的海上夜戰正在進行中。交戰一方是美英聯合作戰部隊，計有戰巡1艘、重巡2艘、輕巡4艘，總戰鬥噸位為11萬3千噸，理論上的火力輸出極限值為炮彈31320千克每分鍾，極限航速為30節；另一方是德、愛、意、奧四國艦艇組成的同盟國艦隊，其兵力為6艘重巡和2艘輕巡，總戰鬥噸位達到12萬噸，理論上的火力輸出極限值為炮彈35280千克每分鍾，極限航速為32節。
就技術數據而言，同盟國艦隊無疑占據了上風，但實戰不是單純的數字對比。一艘四萬四千噸級的戰列巡洋艦，不論戰略威懾力還是戰術價值都要強於數艘普通重巡洋艦，這在海軍界得到了多數人的共識，更重要的是，英國的海軍上將級有著出色的防護設計，即便是在抵近射擊的情況下，也沒有一艘同盟國重巡洋艦能夠用艦炮打穿它的重點防護區域，這在艦隊交戰中是一種以質勝量的優勢，也是英國海軍上將查特菲爾德此刻最大的精神依仗。
然而隨著戰鬥的進行，查特菲爾德漸漸發現對手陣容並非簡單的拚湊，六艘同盟國重巡有五艘輪廓高度相似，說明它們的協同作戰很可能較普通艦隊增效許多。這不，兩艘突前的英國輕巡洋艦在離它們還有五六公裏的地方就遭到了猛烈的炮火覆蓋，短短幾分鍾時間，兩艦相繼中彈起火，不知內情的人大概會以為同盟國方麵已經掌握了超前的雷達火控技術！
事實上，這些輪廓極為相似的重巡洋艦均屬於德國-愛爾蘭聯合設計的標準軍禮級。當年利默裏克國際海軍條約規定各國在建和待建重巡洋艦的標準排水量不得超過12500噸，主炮口徑不得超過203毫米，當時已經開工建造的標準軍禮級對外宣稱12000噸，實際上它們的標準排水量達到15000噸，是20年代中後期噸位最大的重巡洋艦。基礎版本的武器配置是8門高初速、高射程的克虜伯55倍徑203毫米艦炮和2套四聯裝533毫米魚雷發射管，再加上6座l/50雙聯裝88毫米炮、6座雙聯裝37毫米炮、12座20毫米機關炮，有著非常強的對海和對空作戰能力。動力方麵，標準軍禮級采用12台瓦格納式重油鍋爐和3台皇家-碩效型齒輪傳動渦輪主機，主機最大功率為12500馬力，最高航速32節，搭載4000噸重油，續航力為7500海裏/15節，搭載水上飛機3架，常規情況下配備軍官60名和水兵1070名。
戰爭爆發前，世界範圍內建成服役的標準軍禮級重巡洋艦共計11艘，即德國4艘、愛爾蘭2艘、意大利2艘、奧匈帝國2艘、西班牙1艘、奧斯曼帝國1艘。在20年代末30年代初，德國、愛爾蘭、意大利、奧匈帝國先後對本國列裝的標準軍禮級重巡洋艦進行了改裝升級，這些國家的海上戰略不盡相同，所以改裝方案各有側重，德國和愛爾蘭不約而同地加強了戰艦防空能力，用新式60倍徑105毫米高平兩用炮替換了射程和威力偏弱的88毫米副炮，雙聯裝37毫米炮的數量增加至8-10座，20毫米機關炮的數量增加至16-18座，並相應加裝了電子設備，整體性能在原版基礎上有了20%左右的提升；意大利和奧匈帝國看重海麵交戰和夜間作戰，前者從德國引進了洛倫茲-i型艦載雷達，魚雷發射管配置從兩座四聯裝改為四座三聯裝，後者從愛爾蘭購置了mc-iia型雷達，將四座雙聯裝88毫米炮改為配備輔助裝彈器的單裝127毫米艦炮，同時增強了防護裝甲。
很不幸，查特菲爾德艦隊在皮庫島西南海域遭遇到的五艘標準軍禮級重巡洋艦都經過了技術改裝，它們以實戰經驗最為豐富的愛爾蘭重巡“魯格”號為領艦，加上德國海軍的“阿科納”號和“伊麗莎白”、意大利海軍的“馬克波羅”號、奧匈海軍的“費迪南德-馬克西米蘭”號，而且有預先安排好的戰術套路。在“魯格”號的指引調度下，所有的主炮火力都集中在了那兩艘倒黴的英國輕巡洋艦身上，每一次命中即是一次重擊。雖然每堅守一分鍾就能夠為己方艦艇提供多一分鍾的火力偵察，這兩艘英艦的指揮官卻沒有拿出以死相拚的勇氣來，戰艦中彈起火之後，它們不約而同地調頭轉向，同盟國戰艦則在遭到攻擊的情況下齊齊關閉了探照燈，使得遠處的美英戰艦失去了目測瞄準的參照。
看著重歸黑暗的海麵上搖曳著兩團火光，坐鎮英國戰巡“豪”號的查特菲爾德上將麵色格外凝重。須臾，他麾下的參謀軍官報告說：“長官，雷達探測到敵方六艘大艦以戰鬥縱隊西行，兩艘小艦朝我們的‘無懼’號和‘不朽’號衝去了！”
另一名英軍參謀官緊皺著眉頭，用低沉的嗓音說道：“它們是要對‘無懼’和‘不朽’發動魚雷攻擊了！”
挨了劈頭蓋臉的一頓痛揍，那兩艘英國輕巡已基本處於半死不活的狀態，跑肯定跑不過那兩艘完好無損的同盟國輕艦艇，為今之計就是利用探照燈或照明彈將攻擊者點亮，利用後方艦艇的炮火將其驅走，可一旦“豪”號和隨行僚艦開火射擊，炮焰就會成為那些同盟國重巡洋艦的瞄準參照，繼而遭到它們的猛烈攻擊。
迅速審視戰場態勢並權衡利弊，查特菲爾德下令朝分開行動的敵方重巡編隊和輕艦艇編隊分別發射照明彈，並以無線電通知“無懼”、“不朽”等敵艦靠近後使用探照燈將其鎖定。
利用雷達探測到的目標方位，美英艦艇所發射的第一輪照明彈就映出了敵艦的輪廓，六艘同盟國重巡在8000米外，而兩艘同盟國輕艦艇的位置在6000米左右。“豪”號旋即以主炮向敵方重巡打了一輪半齊射，隨行的兩艘重巡洋艦和兩艘輕巡洋艦則向敵方輕巡開火。美英兩國的光學測距設備水平一流，可這並不能有效提升美英戰艦在夜戰中的射擊精準度，日德蘭大海戰的勝利雖然讓德國海軍在戰後以較大的熱情進行夜戰研究和訓練，但成效同樣不甚明顯。事實上，除非以近乎偏執的態度進行嚴苛的夜戰操練，突破視覺製約的唯一辦法就是發展雷達火控技術。
兩艘美英重巡連續開火，北方海麵騰起如林水柱，那兩艘同盟國輕巡洋艦德國輕巡“施托斯”號和愛爾蘭輕巡“高爾-莫納”號，當即以高速機動進行規避。這時兩艘英國輕巡尤未完全控製火勢，明火和濃煙指引進攻者漸行漸近。在距離目標大約2000米的位置，德、愛輕巡向左舷施射了第一波魚雷，而後在大約1500米的地方疾速轉向，從右舷施射了第二波魚雷，足足24條533毫米魚雷朝著兩艘英國輕巡飛馳而去，任何一條都能輕易擊沉已在戰鬥中受創的英國戰艦！
危急關頭，兩艘英國輕巡一麵拚命轉避，一麵以能夠動用的所有武器展開阻攔射擊，加上後方艦艇持續不斷的炮火，這片海麵頓時水浪翻滾，幾近沸騰，但所有這些都沒有阻止兩艘同盟國戰艦的魚雷攻擊，5500噸級的英國輕巡洋艦“無懼”號艦尾中雷，威力巨大的爆炸瞬間摧毀了它的動力係統，艦員們接下來的努力僅僅是減緩了它的下沉速度。
另一艘英國輕巡“不朽”號就要比自己的同伴走運很多，它有驚無險地躲過了在海麵上飛竄的所有魚雷，艦上的火勢也在十多分鍾後被徹底撲滅，但那場短促的交火直接造成32人陣亡、63人受傷，而後又有7名艦員在損管搶險過程中喪命，艦上的通訊線路和精密儀器全部損壞，隻有不足半數的武器還能正常運轉，加上水密艙大量進水，最大航速銳減至20節，這樣的狀態已完全不適合繼續作戰。
眼看著敵方輕巡編隊得手而去，查特菲爾德惱火卻無計可施，而且讓他感到心驚肉跳的是，六艘同盟國重巡洋艦已經完成了戰術調整，根據雷達探測到的情況，它們正以單雁形陣列從西北方直衝美英艦隊左翼殺來。
最近一段時間，查特菲爾德切身體會到了美英主力艦隊前任指揮官斯坦德利的苦楚，判斷錯誤而導致的一連串失利讓他焦頭爛額、心力憔悴，但他好歹是個見識過大陣仗的海軍宿將，跟隨“雄獅”戴維-貝蒂經受了日德蘭大海戰和第二次弗蘭德斯海戰的洗禮，知道何為處變不驚、臨危不亂。他果斷命令隨行輕艦艇停火，全力應付來自左翼的威脅，並以“豪”號擔當戰場燈塔隻待敵艦接近至5000米，這艘英國戰巡立即打開全部9盞120cm探照燈中的7盞（有兩盞位於艦橋右側，無法照射左舷方向），7束強光瞬間將美英艦隊西北方海域照亮，那些同盟國重巡洋艦的艦影隨之進入了射控人員的視野，隻消十數秒，一組組射擊諸元百便從射擊控製室傳遞至各主炮戰位。
“真見鬼，它們竟然全部是標準軍禮級？”查特菲爾德身旁的海軍上校輕聲叫道，緊接著，他兀自呢喃道：“可惡，約阿希姆想用他的得意之作來擊垮我們，以此證明他是這個星球上最好的造艦專家？”
查特菲爾德沒有理會這名上校的揣測之言，他默默觀察著遠處海麵的那些艦影。事實上，這六艘同盟國重巡當中有個“另類”，那就是屬於德國阿達爾伯特級的“弗裏德裏希-卡爾”號。這一級別通常被視為標準軍禮級的近親，兩者排水量僅相差500噸。相較於標準軍禮級，阿達爾伯特級縮小了艦體長寬比，簡化了防護設計，而且依然選用技術成熟、性能優秀的克虜伯55倍徑203毫米炮，從而降低了建造成本，有利於大規模的流水化建造。其主炮采用三聯裝配置，主炮塔前二後一，相應增加了攻擊性，所以更加符合德國海軍的戰略形勢。至戰爭爆發，德國海軍共建造標準軍禮級4艘，阿達爾伯特級6艘，而在戰時計劃追加建造的16艘重巡洋艦當中，經過改良的阿達爾伯特級占到了12艘，足見德國海軍對該級重巡洋艦的認可程度。
從打開探照燈到炮聲傳來，其間不過四五十秒，美英海軍官兵最基本的作戰素養是令人滿意的，但查特菲爾德很不愉快地看到敵方重巡洋艦的輪廓在炮彈落下之前發生了變化，這說明它們非常敏捷地改變航向，這便是重巡相對於戰巡和戰列艦最為顯著的優勢所在。
以查特菲爾德的視角觀察，“豪”號主炮射擊的彈著點似乎離目標很近，可是來自射控指揮室的報告表明，第一輪半齊射與敵方艦隊的偏差達到四五百米，也就是說，它們連對手的毛都沒能挨著。至於加入炮擊的四艘僚屬艦艇英國重巡洋艦“什羅普郡”號、美國重巡洋艦“休斯頓”號以及美國輕巡洋艦“聖菲”號和“邁阿密”號，夜間炮戰的成效有好有壞，首輪炮擊甚至有炮彈落在了敵艦近舷，但這種發揮究竟是運氣還是水平，隻看一輪射擊尚不能夠做出判斷。
“豪”號既已主動暴露位置，同盟國重巡編隊無需使用照明彈或探照燈即可完成火炮觀瞄測距。等到美英艦隊打出次輪炮火，它們也開始射擊了。從晝戰轉入夜戰，通過光學儀器對彈著點進行觀測和判斷的難度驟增，那六艘同盟國重巡索性放棄了半齊射的試探調整，直接送上凶猛的主炮三輪齊速射，雨點般落下的炮彈在美英艦隊周邊海麵激起根根水柱，無形之中給戰場上的美英官兵造成了很大的心理壓力。
為了提高射擊精度，查特菲爾德令他的艦隊稍稍放慢了航速，對手顯然是在反其道而行。三輪齊速射過後，六艘同盟國重巡再度轉向，美英艦隊的射控指揮官們雖已竭盡全力，卻依然跟不上對手的靈蛇舞步，更加糟糕的是，雷達發現單獨行動的兩艘同盟國輕巡洋艦趁著雙方交火的機會迂回到了右翼，而且無法確定它們是否具備戰場上的魚雷快速再裝填能力，隻得分散注意力來對付這一側的威脅。