大家都特別想知道其他孩子的下落吧。此時他們都等在下麵,希望給溫迪足夠的時間去解釋。他們數到了五百,就走上樓來。他們是順著樓梯走上來的,這樣才可以給人留下一個好印象。他們脫掉帽子,在達林太太麵前站成一排。他們沒有說話,但眼神卻在懇求留下他們。其實他們也應該望望達林先生,但他們忘記了。

當然,達林太太非常原來收留他們,但達林先生很不高興,孩子們認為,他一定是嫌人多了。

“我必須告訴你,做事不能半途而廢。”達林先生對溫迪說。他的話裏有氣,雙胞胎聽出來了。

老大紅著臉對達林先生說:“先生,你是嫌我們人多吧?如果是,我們可以走的。”

“爸爸!”溫迪激動地尖叫著。達林先生也知道這樣做很不好,但又有什麽辦法呢?

“我們可以擠在一起的。”尼布斯說。

“喬治!”達林太太為丈夫的行為感到難過。

突然,達林先生哭了起來。原來他與太太一樣很願意收留他們,但他們隻征求太太的意見,忽略了自己,這讓他感覺自己是個可有可無的人。

“我並不覺得他是一個可有可無的人。”圖圖大聲說,“卷毛,你說呢?”

“我也不覺得,斯萊特利,你認為呢?”

“我也不覺得,雙胞胎,你們呢?”

最後,沒有一個孩子認為達林先生是個可有可無的人。荒唐的是,達林先生為此感到很滿足。他說,如果擠不開,可以安置在客廳裏。

“非常合適,先生。”孩子們滿意地回答。

“請跟我來。”他興衝衝地喊道,“我們家不僅有一間客廳,我們還可以假裝有另外一間。”

他跳著舞步,孩子們跟在後麵。我也記不清他們到底有沒有找到客廳,但他們肯定可以找到合適的地方住下。

彼得在飛走前來看了看溫迪,他沒有專門來到窗前,隻是在飛過的時候蹭了一下窗子。溫迪打開窗子呼喚他。

“溫迪,再見了。”他說。

“親愛的,你要走了嗎?”

“是的。”

“彼得,你不想跟我的父母分享一下那件甜蜜的事情嗎?”溫迪輕聲說。

“不。”

“跟我有關嗎?”

“不。”

這時,達林太太走到窗前,她告訴彼得她已經收養其他孩子了,當然也願意收養他。

“你要送我去上學?”彼得機警地問。

“是的。”

“然後讓我去辦公室辦公?”

“應該是的。”

“我很快就要變成大人?”

“是的,很快。”

“我不願意去學校學習那些東西,”彼得激動地對達林太太說,“溫迪媽媽,我不想變大,如果我一覺起來摸到自己長胡子了,那多別扭啊。”

“彼得,你有胡子我也會愛你的。”溫迪安慰著,向他伸出雙臂,但被彼得拒絕了。

“太太,算了吧,我不允許任何人把我變成大人。”

“可是你到哪裏住呢?”

“叮叮鈴我們會住在給溫迪蓋的小屋子裏麵,仙子們會把它抬到樹梢上去。”

“太棒了。”溫迪羨慕地喊道,達林太太不由地抓緊了溫迪。

“我以為所有的仙子都死了呢。”達林太太說。

“總會有新的仙子出生啊。”溫迪解釋說。關於仙子的事情,她現在可是行家了。“每個嬰兒第一次笑的時候,會有一個新的仙子誕生,每天都會有新的嬰兒誕生,當然也會有新的仙子誕生。絳色的是男的,白色的是女的,藍色的是小傻瓜,不知道是男還是女,他們都住在樹梢的巢裏。

“我的樂趣可多了。“彼得一隻眼睛瞧著溫迪說。

“晚上一個人坐在火爐旁難免有些寂寞。“溫迪說。

“我有叮叮鈴做伴呢。”

“叮叮鈴有些事情是不會做的。”她有些刻薄地說。

“背後嚼舌根的家夥。”叮叮鈴不知道從哪裏冒出來,罵了一句。

“沒有關係。”彼得說。

“有關係的,彼得。”溫迪說。

“那好,那你跟我回小屋子吧。”

“媽媽,我可以去嗎?”

“不可以,你好不容易回來了,我是不會讓你離開的。”

“可他也需要一個母親啊。”

“你也需要母親啊,親愛的。”

“那算了吧。”彼得漫不經心地說,好像邀請溫迪隻是出於禮貌而已。但達林太太看到彼得的嘴**了,於是她提出了一個好的建議“讓溫迪每年去那裏住一個星期,幫助彼得搞春季掃除。溫迪覺得春季太漫長了,但這個許諾讓彼得高高興興走了。他沒有任何時間觀念,他有很多冒險的事情需要做,我們講述的隻是一點點。而溫迪也知道這一點,所以她最後說:“彼得,在春季掃除之前,你不會忘記我吧?”

彼得向她保證,當然不會,然後飛走了。他帶走了達林太太的一個吻,那是別人都得不到的,他卻輕而易舉地得到了。

其他孩子被送到了學校,多數人在第三班,而斯萊特利由第四班改成了第五班,而第一班才是最好的。上學的一個星期後,他們開始後悔離開永無鄉。但他們很快安心心來,慢慢適應。起初,娜娜會把他們綁在**,防止晚上飛走。後來他們漸漸發現從公交上掉下來也會受傷;帽子被風刮走也不能飛去抓住它。他們說,是因為缺乏訓練,所以不會飛了。但真正的意思是,再也不相信這一切了。

邁克爾比其他孩子相信的時間更長一些,盡管大家經常嘲笑他。所以第一年彼得來找溫迪的時候,他還和溫迪在一起。溫迪和彼得一起飛走時,身上穿的還是用樹葉和漿果織成的褂子,她很害怕彼得發現她的褂子已經變得很短了。但彼得根本沒有在意,他的事情還說不完呢。

溫迪很期望與彼得談談他們激動人心的往事,但新的冒險經曆已經把舊的從他腦海裏擠走了。

溫迪提起他們最大的敵人時,彼得似乎很感興趣問:“胡克船長是誰?”

“你不記得是怎樣殺了他,救我們的嗎?”溫迪驚訝地問。

“殺了他們,我就會忘記的。”彼得滿不在乎地回答。

溫迪希望叮叮鈴見到她時會高興,但彼得問:“叮叮鈴是誰?”

“啊,彼得,不會吧。”溫迪驚恐萬分,即便她做出解釋,彼得還是想不起來。

“他們這些的小東西很多,我認為他們大概不在了吧。”他說。

我想彼得說對了,因為仙子的壽命不長。

這一點讓溫迪很傷心,在彼得的眼裏,過去的一年恍如昨天。而在她眼裏是那麽漫長。不過,彼得還是那麽招人喜歡,他們在樹梢的小屋裏,痛痛快快地進行了春季大掃除。

第二年,溫迪換上了新的褂子等候著,但彼得沒有來接她。

“或許彼得生病了吧。”邁爾克說。

“你知道的,彼得從來不生病。”

邁克爾湊到溫迪前,悄悄說:“也許根本沒有這樣一個人吧。”要不是邁克爾及時哭了,溫迪一定會哭的。

第三年,彼得又來接溫迪去大掃除了,奇怪的是,他不知道自己漏掉了一年。

這是溫迪最後一次看見彼得。有一段時間,她在常識課上得獎了,但感覺這是對彼得的不忠誠,讓自己非常痛苦。但是,一年年過去了,這個粗心大意的孩子再也沒有來過。當他們再見麵時,溫迪已經是婦人了,而彼得隻不過是她玩具收藏夾裏的一點灰塵。溫迪長大了,你不必為她感到遺憾,因為她是心甘情願長大的。

男孩子們都長大了,任何一天你都會看到提著公文包和雨傘走向辦公室的雙胞胎、尼布斯和卷毛;邁克爾成了一位火車司機;斯萊特利娶了一位貴族女子,成了勳爵;還有做法官的圖圖;那不會給孩子們講故事,長著胡子的男人,是約翰。

溫迪結婚時,穿著漂亮的白衣,係著一條粉紅色飾帶。很奇怪,彼得沒有飛進教堂阻止這樁婚禮。

時光如流水,溫迪有了一個女兒。

女兒叫簡,她總有很多問不完的問題,好像剛剛來到世上,就有很多問題要問。等到可以講話的時候,她多半問題都是關於彼得的。他喜歡聽彼得的故事,溫迪會盡全力把自己記得的事情告訴她。她講故事的地點就是發生飛行時的育兒室。現在它是簡的育兒室。她父親以很低廉的價格從溫迪父親的手裏買下了這個房子,他歲數大了,不喜歡爬樓梯了。而達林太太已經去世,被遺忘了。

現在的育兒室有了兩張床,簡和保姆的,狗舍已經沒有了,因為娜娜已經老死了。

簡的保姆每周會有一次休假,這個時候需要溫迪哄她睡覺。簡發明了一種遊戲,她把自己和母親的頭用床單蒙上,當做帳篷。在伸手不見五指的帳篷裏,兩人說著悄悄話。

“咱們現在可以看見什麽呢?”

“今晚我什麽也沒看見。”溫迪說,她心想,如果娜娜還在,她一定不會讓她們繼續說下去。

“你是小姑娘的時候可以看見的。”簡說。

“那是很久以前的事情了,時間過得真快啊,我的寶貝!”溫迪感歎道。

“時間會像你小時候一樣飛嗎?”這個機靈的還在問。

“像我一樣飛”簡,你知道嗎,有些時候我都搞不清楚我是不是真的飛過。

“你一定飛過。“

“但我會飛的時光已經不複存在了。”

“媽媽,你現在為什麽不會飛了呢?”

“因為媽媽長大了,人一長大就忘記怎樣飛行了。”

“為什麽會忘記呢?”

“因為她們不再快活、天真、無憂無慮。隻有最開心最沒有煩惱的時候才會飛。”

“什麽是快活、天真、無憂無慮?我也希望自己是快活的,天真的,無憂無慮的。”

也許溫迪真的領悟到了什麽,“大概因為這間育兒室的緣故吧。”她說。

“我想也是,繼續講吧。”簡說。

於是,她們談起了大冒險的那一夜,首先是彼得進來尋找自己的影子。

“那個傻家夥,他想用肥皂把影子粘上,但根本站不上,他的哭聲驚醒了我,我用針幫他縫上的。”溫迪說。

“你漏掉了一點。”簡補充說,她比母親還清楚呢,“你看見他坐在地板上哭,你說什麽來?”

“我坐起來說:‘孩子,你為什麽哭啊?’”

“對了,就是這樣的。”簡鬆了一口氣說。

“後來,他帶我飛到了永無鄉,那裏有仙子,有海盜,有印第安人,有人魚礁湖,有地下餓家,還有那間屬於我的房子。”

“對了,你最喜歡什麽呢?”

“我最喜歡的是地下的家。”

“對,我也喜歡。彼得最後對你說什麽了?”

“他最後對我說:‘如果你一直等著我,總有一夜你會聽到我的叫聲。’”

“是的。”

“可是,他已經把我徹底忘記了。”溫迪微笑著說,因為她已經長大。

“彼得的叫聲是什麽樣的呢?”有一晚,簡忽然問道。

“是這樣的。”溫迪學著彼得的叫聲。

“不對,是這樣的。”簡學的比她母親像多了。

“寶貝,你是怎麽知道的?”溫迪吃驚地問。

“我睡著的時候經常聽到。”簡說。

“是啊,許多女孩睡著的時候都聽過,可是隻有我醒著的時候聽過。”

“你非常幸運。”簡說。

在春天的一個夜裏,悲劇發生了。溫迪給簡講完故事哄她睡著,自己坐在地板上,就著壁爐的火光縫補襪子。補著補著,她聽到一聲叫聲,窗子像過去一樣被吹開了,彼得跳進來落在了地板上。

彼得和從前一樣,他還長著一口好看的乳牙。

彼得還是一個可愛的小男孩,但溫迪已經長成了大人。她在火邊蜷縮成一團,一動不敢動。

“你好,溫迪。”彼得打招呼說。他沒有注意那麽多,因為他隻注意自己。在昏暗的火光下,溫迪穿著那件白衣,很像他初見她時穿的那件睡衣。

“你好,彼得。”溫迪尷尬地回答。她用力緊縮著身子,想把自己變小一些。她內心有個聲音在呼叫:“女人啊女人,你將我放走吧。”

“喂,約翰在哪裏呢?”彼得問道,因為他突然發現少了一張床。

“約翰現在不在這裏了。”溫迪輕輕地說。

“邁克爾睡著了嗎?”他瞄了簡一眼問道。

“是的。”溫迪回答,但她立刻感到自己對簡和彼得不夠誠實。

“那不是邁克爾。”她感覺改口說。

“噢,是個新孩子嗎?”彼得走過去看了看。

“是的。”

“男孩還是女孩?”

“女孩。”

現在彼得應該明白了吧,但他還是一點都不明白。

“彼得,你希望我跟你一起飛走嗎?”溫迪緊張地問。

“當然了,你忘記這個春節掃除的時候了嗎?”彼得有些嚴厲地說。

“我不去了,我忘記怎樣飛行了。”她抱歉地說。

“我可以現在教你。”

“彼得,不要在我身上浪費仙塵了。”

溫迪站起來,這時,嚇得彼得向後退了幾步,“怎麽回事?”他尖叫道。

“我去開燈,看了你就會明白的。”溫迪說。

據我所知,這是彼得第一次感到真正的害怕了。“別開燈。”他嚷道。

溫迪用手撫摸著這個可憐孩子的頭發,她已經不是可以為他傷心的小女孩了,現在他是一個婦人。溫迪帶淚地微笑著。

溫迪開了等,彼得看清一切,痛苦地叫了一聲。眼前這位高大、美麗的婦人正準備彎下身去抱他,他嚇得向後退去。

“怎麽回事?”他再次喊道。

溫迪告訴了他事實。

“我老了,彼得,我已經二十多歲了,早就長成大人了。”

“你答應過我不長大的!”

“彼得,我沒有辦法不長大,我已經結婚了。”

“不,你不是。”

“是的,彼得,**的小女孩是我的孩子。”

“不,她不是。”

可是,彼得一想眼前這個小女孩或許真是溫迪的娃娃,他高高舉起了手中的短劍,向熟睡的孩子走了幾步。不過,他沒有砍她。他坐在地板上抽泣起來,如果是以前,溫迪很容易把他哄好。但現在她隻是一個女人,於是她走出房間想去仔細想想。

彼得還在哭,而哭聲驚醒了簡。簡從**坐起來,立刻對彼得感興趣了。

“孩子,你為什麽哭啊?”她說。

彼得站起來,向她鞠了一躬,她也在**向彼得鞠了一躬。

“你好。”彼得說。

“你好。”簡說。

“我叫彼得·潘。”他告訴她。

“恩,我知道的。”

“我回來找我的母親,我要帶她去永無鄉。”

“恩,我正等著你呢。”簡興奮地說。

溫迪忐忑不安地走回房間時,她看到彼得坐在床柱上得意洋洋地叫喊著,簡穿著睡衣正繞著房間飛行。

“現在她是我的母親了。”彼得解釋說。簡降落下來,用喜歡的眼神看著彼得,當然這也是彼得最願意看到的。

“他需要一個母親。”簡說。

“是的,我知道,誰也沒有我更清楚了。”溫迪有些悲傷地說。

“再見了。”彼得對溫迪說。他飛到了空中,簡也跟著飛了出去。

溫迪立刻衝到窗前。

“不,不。”她大聲呼喊著。

“隻是去春季掃除,他總讓我幫助他。”簡說。

“如果我可以跟你們一起去就好了。”溫迪歎了一口氣說。

“可是你不能飛啊。”簡說。

當然,最後溫迪還是跟他們一起飛走了。我們最後看到溫迪的時候,她正站在窗前凝望著天空。

當你再見到溫迪的時候,她已經白發蒼蒼,身體縮小了很多,因為這些事情都是很早很早以前發生的了。簡現在是普通的成年人了,女兒叫瑪格麗特。每到春季掃除的時候,當然前提是彼得沒有忘記,他總會把瑪格麗特帶去永無鄉。她給彼得將他自己的故事,彼得聚精會神地聽著。瑪格麗特長大後,又有了女兒,她又稱為彼得的母親。事情就是這樣周而複始,隻要每個孩子是快樂的、天真的、無憂無慮的。