30

親愛的茱蒂：

除了上個月給孤兒院的零用錢之外，你還想多捐獻些錢嗎？太好了，你可不可以將下列要求在日報上刊登出來，給貧民看呢。

注意！

給想要拋棄小孩子的父母親：

請在小孩子3歲前就動手吧。

我想那些急於拋棄小孩的父母，用這種方式對我們最有實際的幫助。一旦種下惡果之後才想辦法補救，簡直是一件艱難困苦的工作。

這裏有個孩子，我幾乎被他難倒了，不過，我不會承認自己被一個5歲的小孩打敗了。這個家夥不講話時充滿敵意，悶悶不樂。但是他一開始摔起東西來，卻是脾氣最壞、最瘋狂的一個。他來這裏才3個月，卻幾乎毀壞了孤兒院裏所有易碎的東西，還好沒有造成什麽重大損失。

在我來此一個月前，他趁值班人員到走廊上敲鍾，把餐桌上的桌巾拉了下來。這時桌上已經上了湯，你能想象這一下有多亂。李皮太太可氣壞了，幾乎想殺了這家夥。不過，光生氣可不能讓這個小孩脾氣變得稍微溫和，我上任的時候，他還是一樣火爆。

小孩的父親是意大利人，母親卻是愛爾蘭人。他有那不勒斯最美麗的棕色眼睛，以及寇克郡的紅發和雀斑。他父親在打鬥中被刺死，母親則死於酒精中毒。可憐的小孩子終於轉到我們這裏，很可能是從“天主教少年感化院”來的。至於他的所作所為——我的老天爺，你可以想象。對人又踢又咬，還罵髒話。我給他取了一個綽號：“拳擊手。”

昨天他又扭又叫，被人帶到我的辦公室，因為他打倒了一位小女生，還搶走她的娃娃。史密斯小姐將他一下摔在我身後的椅子上，讓他安靜下來，我正在寫東西。突然間，我身後響起一陣嘩啦聲，他把放在窗台上的那個綠色的瓷器花盆推下來，摔成了碎片。我嚇得跳了起來，不小心將墨水瓶掃到地上，這家夥看到我的舉動，伸回頭，停止叫喊，爆出一陣狂笑。這孩子簡直就像魔鬼。

我下決心嚐試一種新的管教方法，我相信在他小小的生命裏，還沒有經曆過這樣的方式。我要看看鼓勵、讚揚和愛心能有什麽作用。所以，我假設那是件意外，沒有因為花盆而責怪他，我親了他一下，告訴他說我一點兒也不在乎花盆，然後讓他不要難過。這可把他嚇了一跳，他屏聲靜氣，靜靜地看著我幫他拭去眼淚，然後將墨水擦幹。

目前孤兒院裏最大的問題，就是這個小孩。他需要極大的耐心，付出更多的關愛和照顧，也就是說他需要父母、兄弟姊妹般的關愛。但是如果不先改掉他罵髒話和破壞東西的毛病，就不能將他安排到適當家庭。我整個早上都讓他待在我的房間裏，把他和其他小朋友隔離開來。珍妮將所有能打破的藝術品都移往高處了。幸好，他喜歡畫畫，連著兩個小時都坐在地毯上畫圖，一艘飄揚著黃旗、色彩斑斕的渡船。當我對他的畫表示興趣時，他顯得很吃驚而且變得十分親切，雖然他還是不開口說話，但是卻變得十分友好。

下午麥克雷醫生來了，他也誇獎那艘渡船，這一下“拳擊手”很得意。接著，醫生為了獎勵他表現良好，還帶上他坐汽車一起到鄉下探視病人。

下午5點鍾，垂頭喪氣的醫生把“拳擊手”送了回來。在寧靜的鄉下，他用石子打小雞，砸壞了一間溫室，還抓住安哥拉貓的尾巴繞圈子。一個好心的老太太想要他善待可憐的小貓，他卻叫她“下地獄去”。

我無法想象這些小孩到底看見或者經曆過什麽事。要花上好幾年的愛心和耐心，才能鏟除他們小腦袋瓜裏的可怕記憶。但是小孩子這麽多，而工作人員卻很少，我們的手腳根本不夠用。

讓我說說其他事吧。醫生腦子裏常常思考的那些遺傳和環境問題，已經開始深植在我心中了，我覺得這是個很糟糕的習慣。在這種地方，如果還想要做些有用的事，就隻能往好的方麵想，惟一的信念就是樂觀。

你知道這美麗詩句的出處嗎？“城堡裏的鍾，指著午夜時分。”這是英國詩人模希的《特麗斯特貝爾》。這以前，我是多麽討厭這門課呀。你自然會喜歡這首詩，英國文學專家嘛。但是我從來看不懂這首詩在說什麽，從走進教室一直到離開教室為止。不過此時此刻正是午夜，現在引用這詩句恰是時候，所以，祝你有個好夢。

再見！

莎莉

4月15日