親愛的茱蒂:

星期五早上8點鍾,吉米就過來了,醫生15分鍾後也來了。然後,他們和木匠、農夫以及諾雅,帶著8個年紀較大的男孩和兩匹馬開始幹起來。我從沒見過哪個建築工程的進度這麽快。這裏能多一點吉米這樣的人就好了,吉米的3分鍾熱度沒退之前是很積極的,可是如果教他蓋一間曠日費時的世紀城堡,那才不可能呢。

星期六早上,他又興奮地帶著一個新的構想回來了。前幾天晚上,他在旅館遇到一位第一國家銀行的職員,這是他在加拿大狩獵俱樂部認識的朋友。

吉米說:“他可是了不起的運動員。而且正是你想找的那種,願意訓練孩子和孩子在外露營的人。他願意到這裏來,隻要每月付他40元並且提供住宿——他和底特律的一個女孩子訂了婚,想要存點錢。我對他說這裏的食物很差,不過如果他老是抱怨,你可能就多了一位新的廚師。”

“他的名字叫什麽?”我不放心地問。

“他的名字是樸西·佛倫斯·威特斯。”

我簡直要瘋了。你想像樸西·佛倫斯·威特斯先生能夠照顧和馴服這24個小野蠻人嗎?可你也知道,吉米是一旦有了新的點子就非要馬上辦不可的。他已經請威特斯星期六晚上來跟我們一起用餐,還從鎮上的飯店預訂了生蠔、乳鴿和冰淇淋,為我們的小牛肉主食撐場麵。結果我們和曼修茲小姐、貝西還有醫生,共進了一頓正式的晚餐。

我還差一點請威卡夫先生和史密斯小姐一起來用餐。我從認識這兩個人開始,就覺得他們應該能發展出戀情來。我從沒見過這樣相配的一對。威卡夫先生有5個小孩,他太太已經去世。你不覺得應該有人替他們搓和嗎?威卡夫先生有了老婆,多少可以分散他對孤兒院的注意,而我也可以一箭雙雕,同時擺脫掉這兩個人了。這是我未來的計劃之一。

總而言之,我們是吃了一頓飯。那個晚上我焦慮起來,不是為樸西能否勝任這份工作,而是我們應該讓樸西來嗎?找遍全世界,也很難找到這麽能吸引小孩子注意的年輕人。看外表就知道他做事很認真,至少會盡力去做。我有點不放心他的文學和藝術造詣,不過他對騎馬、射擊、打高爾夫、玩足球和航海很熟悉。他喜歡野外生活,也喜歡男孩子。他常常讀到有關孤兒的故事,一直想認識孤兒,可是卻不曾麵對麵接觸過。樸西算得上是最佳人選了。

在他們分手的時侯,吉米和醫生穿著晚禮服,他們找來了一個燈籠,帶著威特斯先生穿過耕地去看他未來的住所。

星期天,我們就是這樣度過的。我要求他們星期日停止工作。要不是我的堅持,這些男人會一直不停地工作下去。這下,他們隻能手裏拿著榔頭看著這堆材料,琢磨明天早上該從哪裏釘下第一根釘子。我看著這幾個男人,覺得他們隻不過是不能打屁股的大孩子。

我比較擔心威特斯的飲食問題。看起來,他的食欲很好,而且沒有正式的穿著就吃不下飯去。於是,我請貝西從家裏帶來一大箱的晚禮服,以便提升我們的社交檔次。還好,他在旅館用午餐,我聽說他們吃得非常豐盛。

轉告傑維,他沒和我們一起搭起帳篷真是可惜。威卡夫先生來過了。上帝呀,救救我們吧!

非常不幸的莎莉·麥克白

星期日

於約翰·格利爾孤兒院