最最親愛的茱蒂：
瑪咪就是不喜歡梅子，我們怎麽辦？這種食物既便宜又健康，她之所以不喜歡沒有別的原因，隻是個人的喜好。在我們這個管理良好的孤兒院，對這種行為是不能置之不理的。我們文法老師在午餐時告訴我，瑪咪一定要喜歡吃梅子才行。大約是中午l點鍾，她帶著瑪咪來到我的辦公室，說瑪咪根本不張開嘴巴吃梅子。她希望我處罰她，就坐在板凳上等著。
你知道，我不喜歡吃香蕉，要是有人逼我吃下去，我一定會很生氣。同樣，為什麽我要強迫瑪咪吃梅子呢？
我正在思索該如何放過瑪咪，同時又不讓凱樂小姐有失尊嚴。剛好，這時有電話找我。
“坐在這裏，等我回來。”我說著，便走出去把房門關上。
電話是一位女士打來的，她希望我參加一個委員會會議。我以孤兒院的名義在當地組織力量。這我還沒有告訴你。因為，這附近有時候有錢的人在漸漸地離開這個村子，我計劃在他們被各種宴會、網球賽誘走之前先抓住他們。他們對孤兒院從沒做任何貢獻，我想，到了他們覺悟的時候了。
我到了下午茶的時間才返回，在大廳裏碰到醫生，他說要到我辦公室裏看統計資料。我打開門，瑪咪竟坐在4個小時之前的位置。
“瑪咪小寶貝！”我心慌地叫道，“你不是一直坐在這裏吧？”“是的，女士。”瑪咪說，“你叫我等你回來呀。”
這個小可憐蟲倒沒有發出一聲抱怨，不過她真的是累壞了。
我得說，那個“蘇格蘭男人”真是會體貼人。他懷裏抱著瑪咪到圖書館去，拍著她的背，引逗她開心。珍妮把裁縫桌拿進來，在壁爐前打開，醫生和我喝茶，瑪咪吃她的晚餐。我當時想，按照教育家的理論，現在她又累又餓，正是讓她吃梅子的最好時機。不過，你將會很高興聽到我並沒有這麽做，醫生也第一次讚成我這個沒有科學理論的觀點。瑪咪吃了她這一生最豐盛的晚餐，並且，吃了我的草莓醬、“蘇格蘭男人”的薄荷糖。她高高興興地回去了，不過對梅子還是敬而遠之。
可是，李皮太太卻堅持培養這種不合理的服從，你知道還有比這更可怕的嗎？這就是孤兒院的生活作風，而我就是要粉碎這種心理。進取、責任、好奇、創新、奮鬥——啊，真希望醫生能有這種血清，可以將這些美德注入孩子們的血液中。
（再次提筆）
我已經將你任命為孤兒院的廣告代表，希望你能回到紐約來，我們非常需要你優美的文采。現在，有7個小孩等待收養，你的責任是為他們宣傳。小葛特露雖然有一雙鬥雞眼，但卻熱情、可愛又大方。你能為她寫一則有說服力的廣告嗎，好讓一些家庭不嫌她的長相而願意收養她。等她年紀大些，就可以進行眼睛手術。還好，她的性情不錯，這可是世界上任何手術也無法改變的。雖然她沒見過自己的父母，但她知道好像少了什麽，對每個經過的人都伸出雙手。你可不可以幫她找到新爸媽呢，快寫篇文情並茂的廣告吧！
說不定，你可以，以各種小孩為對象，為紐約的報社寫星期日人物專欄。我會寄一些照片給你，你還記得那張“微笑的喬”的照片在海風鎮地區帶來的回響嗎？我可以提供這類微笑的照片，你隻要加上文字就行了。幫我找些不相信遺傳的人吧。真是累人呀，每個人都想要維吉尼亞州最優秀家庭的後代。
誠摯如昔的莎莉
星期二