52

親愛的茱蒂：

從一些朋友和善心人士那裏，我們收到了非常珍貴的禮物。聽我說吧，上個星期，一位名叫拉威特的先生（這是我從他的名片上知道的）的汽車在孤兒院大門口軋到玻璃瓶。司機補輪胎的時候，這位先生隨便走進來看看。於是，貝西帶著他四處參觀，不料，他對見到的每一件東西都非常感興趣，特別是新帳篷營地。這項活動對男士特別具有吸引力。他竟脫下外套跟兩個小印第安人玩起了棒球。過了一個半小時之後，他瞄了一眼手表，要了一杯水，然後行了個禮才退出球賽。

到今天下午之前，我們早已把這件事拋到腦後了。今天，快遞人員送來一份禮物，寄件人注明是拉威特先生化學實驗室。這是一個很大的桶子，裏麵全是綠色的液態肥皂。

我告訴你了嗎？我們花園的種子都是從華盛頓運來的，這是高登，還有美國政府送的禮物。以前的政府多麽無能啊，馬丁先生就是最好的證明：他在這裏待了3年，卻隻挖個像墳墓一樣，不到一米深的坑，然後把萵苣種子埋進去。

噢，真難想象我們要整理的土地有多麽大。也許，你是惟一可以想象的人。唉，這真是令人浮想聯篇。隨著視野的漸漸開闊，一些開始覺得有趣的事情的背後，都呈現出一絲悲劇的陰影。

最近一段時間，我們非常注重禮儀，不僅是孤兒院式的禮儀，而且是舞蹈學校式的禮儀。我們對待客人才不會用假惺惺的態度呢。女生要有禮貌地與人握手，而且她們起身時男生要脫帽起立，並且要將椅子推到桌子底下去。開始時，小男生嘻嘻哈哈笑個不停，不過一看到他們的英雄樸西的禮節示範之後，他們也變得像紳士一樣了。唉，湯米昨天將小莎莉的頭推到湯裏，人們都笑個不停，不過莎莉是個自主性很強的女生，根本沒有在意這些男生的惡作劇。

今天早上，“拳擊手”到我這裏來。因為我一直忙著寫信給你，這半小時的時間，他手裏玩著彩色鉛筆，安靜地待在窗邊。貝西經過時，親了他的鼻頭一下。“惡心！”他的臉都紅了，還用男生那種滿不在乎的神情，擦了擦鼻子。不過，我看見他開開心心地繼續畫著，還試著吹口哨呢。我們一定會征服他的壞脾氣的。

（星期二）

今天醫生一直在沒完沒了地抱怨。孩子們吃晚餐的時候，他正好過來，所以便吃了點孩子們的食物。唉！糟糕。馬鈴薯燒焦了！為此他就瞎扯個半天。你知道，就算在上等的家庭，馬鈴薯有時候也會燒焦。而且，馬鈴薯燒焦這隻是頭一回發生。但那個“蘇格蘭男人”的樣子，就像是廚師故意讓馬鈴薯燒焦似的，而且還是我命令的呢。

沒有“蘇格蘭男人”，我也能做得很好。就像我曾經跟你說過的那樣。

（星期三）

昨天，是一個陽光明媚的好日子，貝西和我去拜訪她朋友的豪宅，在意大利風味的花園裏喝茶。這一整天，莎莉·凱特和“拳擊手”都表現不錯，所以我們希望能帶兩個小朋友一起去喝茶。於是打電話告訴了主人。

“完全可以，一定要把小寶貝也帶來。”對方熱情地回答。

但是，這真是個錯誤的決定。我們應該帶，能坐很久的瑪咪去才對。我就不提拜訪的整個過程了，這個“拳擊手”跳進遊泳池去撈金魚才算是**呢。最後，靠主人在旁邊拉起他顫抖的腳，接著，他隻好全身包裹著主人的紅浴袍回到孤兒院。

你覺得這是怎麽一回事？麥克雷醫生為昨天的事情感到抱歉，邀請我和貝西在星期日晚上7點，到他那所橄欖綠的房子共進晚餐，順便看一些顯微幻燈片。我想其餘的節目一定是如何培養猩紅熱細菌、酒精組織和肺結核腺體。他對社交活動毫無興趣，不過，他也知道想在孤兒院裏順利地實踐他的理論，那就得對院長禮貌一點。

才讀完這封信，覺得每個問題之間不太連貫。不過既然隻是一些日常瑣事，我相信你會理解，我花了3天來所有空閑時間，才寫了這封信的。

我是最忙碌的莎莉·麥克白

又及：

今天早上有位女士來訪，她想在夏天短暫地收養小孩。她願意照顧體弱多病、需要關心的小孩。因為她的先生剛去世，所以想做些費神的事情。這不是挺感人嗎？