親愛的茱蒂：
昨晚，我，貝西還有威特斯先生一同去赴醫生的晚宴。雖然剛開始，氣氛有點嚴肅，可是結果還是很愉快。
他家裏麵看起來和外觀沒什麽兩樣，我這一生還未曾見過這樣的餐廳。牆壁、掛簾和地毯都是深綠色的。有幾塊冒煙的黑炭在黑色的大理石壁爐中。家具全是黑的。牆壁上掛著《峽穀之主》和《海邊的雄鹿》這兩幅銅版畫，用黑框鑲著作為裝飾。
我們想盡力讓氣氛輕鬆些，可還是如同在酒窖裏進餐，麥卡克太太在桌邊走來走去，穿著黑上衣，圍著黑圍裙，端著冷的食物。她那沉重的步伐，每一步都能讓一旁櫃中的銀餐具哢哢作響。她的鼻子向上翹著，而嘴角卻向下撇。顯然，她不大高興招待客人，存心使客人不敢再來。
“蘇格蘭男人”也意識到他的房間有些不大對頭，為了改善氣氛，他買了粉紅色的玫瑰和紅、黃色的鬱金香，共十幾束。麥卡克太太將它們塞到一個孔雀藍的花瓶中，如同一個大籃子一樣放在餐桌上。看著這些花朵，貝西和我幾乎忘了禮節。而醫生似乎很高興自己給餐廳增添了光彩，於是我們便再也控製住不住笑聲，大聲稱讚他的眼光。
晚餐結束時，我們都輕鬆起來，快步走回醫生自己的地盤，那裏麥卡克太太不能過問。除了雙腿彎曲、又矮又瘦的威爾斯人羅薇琳，誰也不會進他的書房、辦公室或是實驗室去清掃。羅薇琳既是女仆又是司機。
醫生的書房雖不能算是我知道的男性房間中最舒適的，但也不錯了。地板到天花板上堆滿了書，地上、桌上還有壁爐上也是書。房中有6張皮椅、一條地毯和一座黑色大理石壁爐，壁爐裏擺放著的標本有：一隻叼著青蛙的鶴、鵜鶘鳥、一隻坐在圓木上的浣熊，還有一隻塗了亮光漆的大海鰱。空氣中散發出一陣陣藥水味。
醫生用法式咖啡機親自泡了咖啡，然後我們拋下了管家太太。看起來他是用盡了勁想要做個好主人。特別說明的是，他一次也沒有提起“瘋狂”這個字眼。釣魚是醫生喜歡的休閑活動，他和樸西不停地說著鮭魚和鱒魚。最後，他還大膽地給我們展覽看各式各樣的魚餌。然後我們聊起了蘇格蘭高地的競賽活動，他說有一次他輸了後竟在野外待了一天。看起來，“蘇格蘭男人”的心恐怕至今還留在那裏。
或許我和貝西錯看他了。雖然很難放棄成見，可他很顯然不是想象中的那種犯了法的逃犯。如今我們都樂於猜測他曾在愛情的路上遭遇不幸。
也許不應該這樣取笑這個“蘇格蘭男人”，他隻是外表和性情嚴肅，其實是個可憐的人。想到他忙了一天後，回到那間死氣沉沉的餐廳獨自吃飯，真有些淒慘。
不知道請我們的小朋友，在他的牆壁上畫一圈兔子，好不好？
誠摯如昔的莎莉
星期一