親愛的茱蒂：

高登來過了，目前他對孤兒院的態度徹底地改變了。他還發現一個永久性的定律，隻有稱讚她的孩子，才能獲得媽媽的心。所以他將107個孩子大大稱讚了一番。甚至他都可以找到羅莉塔一些優點，還好她沒有鬥雞眼。

下午，他和我一起到鎮上購物，為十幾個小女孩挑選發帶。他還親自為莎莉·凱特挑選，在猶豫很久之後，最後他選取了一條翡翠綠、一條橘色的發帶。

我們專心挑選發帶時，我發現旁邊有人，正在斜著眼偷聽我們的話。

她戴著帽子、麵紗和陽傘，盛裝打扮使我一時想不起她是誰，直到通過她的目光，她眼神裏那種熟悉的惡意。原來是穿著禮服的麥卡克太太！她僵硬地鞠躬，我也向她點頭回禮。

看起來她很高興，圖上的笑容是因為我的筆滑了一下。

麥卡克太太不了解男女之間的事情。她認為我一心想找個男人。開始時，她擔心我會搶走醫生，如今看到我和高登在一起，她又認為我腳踏兩條船。

再見，有客人。

（晚上11點50分）

我剛和高登用過晚餐，一起的還有貝西、麗芙莫羅太太和威特斯先生。醫生拒絕了我很有風度的邀請，他說沒有社交的心情。這個“蘇格蘭男人”真是冷酷無情。

不用說，高登長得很帥，性格隨和，文質彬彬又幽默風趣，連禮儀也無懈可擊。他是個很稱職的老公！不過，我想象中的丈夫是要在一起生活的人，而不是在晚宴上炫耀的花瓶。

今晚，高登很是討人喜歡，貝西和麗芙莫羅太太和我都很喜歡他，他很有風度地做了場演說，說起了猴子爪哇的未來。我們都不知道如何安置這隻猴子，高登說，它是吉米送的，而樸西又是吉米的朋友，它應該和樸西睡在一起。他是個天生的演說家，觀眾更讓他情緒高昂。他把一隻猴子，都可以說得像是偉大的英雄一樣。

他描述了一天晚上，他在我們的地下室，看到了爪哇一副孤孤單單的模樣。它在思念著遙遠的熱帶森林裏的兄弟們，害得我的眼淚都流出來了。

一個這樣能說的男人，想來必有大好前程。也好，20年後，我會投票選他當總統呢。

我們一起過了很愉快的一個夜晚。在這期間，我們都忘記了那107個孩子。雖然我很喜歡他們，不過短暫的忘卻也會令人感到很愉快。

10點鍾時客人們都離去了，我的鍾又停了，珍妮總是忘了上發條。現在一定是半夜了。我知道夜色已深，作為一個女人，當身邊正有個合適的追求者時，應該去睡個美覺。

明天再寫吧。晚安。

（星期六）

高登今天早上和孤兒院的小孩一起玩，還打算以後送一些益智玩具。他認為3根彩色的圖騰柱子，能使印第安帳篷更吸引人。粉紅色對於孤兒院的院長還滿受歡迎的，於是他打算送給小嬰兒3打粉紅色連身衣褲。院長已經膩煩透了藍色。高登的父親讓他不愁吃穿，而他又是個有善心的年輕人。我們這位慷慨的朋友，還打算再送來一對小毛驢、馬鞍和一輛紅色馬車。眼下他正跟樸西在旅館裏吃午餐。我想，在慈善事業方麵，他一定又想出了一些新鮮的點子。

你也許會認為我並不喜歡在這單調的孤兒院有人打擾吧！平萊頓夫人，關於我如何管理你的孤兒院，隨便你怎麽說。隻是，我需要經常改變，不習慣靜下來。這就是高登他那喋喋不休的、樂觀又幼稚的樣子讓我快樂的原因。他和醫生真是天壤之別！

（星期日早上）

我得告訴你高登來訪問的結果。他原來想在下午4點鍾離開，但是我一直將他留到晚上9點半。昨天下午我和他帶著辛哥波去外麵散步，我們走了很遠，直到孤兒院裏的高塔也看不見了。然後我們在一間很小的飯館裏，吃了美味雞蛋火腿和白菜。（辛哥波也飽餐一頓。）

這一切都為我單調的生活帶來變化，讓我快樂了好幾個星期，要是沒有別的，讓人不快的事情，這將是個陽光明媚、美好的無憂無慮的下午，我真不願這樣的下午被破壞。我們回來時坐著貨車，在晚上9點前到了孤兒院，他正好趕去搭火車。我就沒有請他進屋，而是十分禮貌地祝他旅程愉快。

在車道的旁邊正好停著一輛車。我以為醫生和威特斯先生在其中坐著，因為他們晚上常在實驗室。高登離去的時候，突然又衝動地回頭讓我放棄孤兒院，去他家當管家。

你瞧瞧，他居然選在門口來討論這個問題，整個下午，我們走過那麽多的草地，他都可以提出來。

我也不知道自己說了些什麽，我想轉開話題，讓他去搭火車。但是他靠在一根柱子上，拒絕轉移話題。一定要把話說清楚。我知道，他因此會誤了火車，而且孤兒院裏所有窗戶都是開著的，通常女生都會對此好奇。

我急於擺脫窘境，結果變得很是唐突。他有些生氣，將目光轉在那輛車上。他認得這輛車，出於氣憤，他取笑醫生為“老四眼田雞”，還說“去你的蛋”。這個大笨蛋，真是太沒有禮貌了。

我向他解釋說，醫生古怪而且不可理喻，我跟醫生根本沒什麽，這時醫生突然從車子裏向我們走過來。

噢，我多麽希望可以從空氣中消失！

很明顯“蘇格蘭男人”聽了這些話後，在生氣。不過他卻表現得非常冷靜。這意料中的錯誤讓高登很是激動。這突如其來又愚不可及的混亂，把我也嚇壞了。“蘇格蘭男人”十分禮貌地向我道歉——為了不巧偷聽到的事，然後他轉向高登，尷尬地邀請他上車，要送他去車站。

我讓他別走。我不想這兩人發生什麽可笑的事。但他們拒絕了我，將我留在門口，開車走了。

我回到臥室，躺在**，好幾個小時，我不知道自己想些什麽。晚上11點鍾，醫生還沒有回來。我不知道他回來後，要不要去見他。也許我應該躲在衣櫃裏麵。

我想我和高登已吵架了，可是居然不知道是為了什麽，你聽過這樣愚蠢的事情嗎？當然，我說了醫生的好多壞話，和他的關係也會愈來愈尷尬，不過我說的話根本沒經過大腦，因為我心裏不是那麽想的。

要是時光能夠倒流，我就可以讓高登下午4點鍾離開了。

莎莉

星期五6點30分