親愛的茱蒂：
發生了件怪異又可怕的事，說真的，這簡直是在做夢。我得詳細說說，但是我想你最好能把這封信燒掉。它不適合讓傑維看到。
你還記得我說過的湯瑪士·卡洛嗎？去年6月我們為他找了個收養的家庭。他的父母都酗酒，小孩似乎是喝酒長大的。他9歲進入孤兒院，就曾喝醉過兩次，有一次是從工人那裏偷來啤酒喝；另一次是喝烹飪用的白蘭地。我們很不安地將他送出去，我們曾經提醒過收養他的家庭，他們都是滴酒不沾的人，並希望事情能順利。
昨天，這家人打來電報，希望我6點鍾去接湯瑪士，說他們不能再收養他了，結果我們卻沒有接到人。晚上，我告訴他們小孩沒有來，並詢問詳情。
昨天晚上我睡得很晚，整理了自己的書桌，來麵對新的一年。12點，我準備上床睡覺。突然我的門“砰”的一聲，嚇了我一跳。我探頭到窗外，詢問是誰？
有個非常微弱的聲音說：“我是湯瑪士·卡洛。”
我下樓打開門，看見這個16歲的年輕人，搖搖晃晃，爛醉如泥。還好樸西·威特斯在房中，我叫醒他，合力將湯瑪士抬到客房。這是孤兒院中唯一不會吵到他人的房子。然後我打電話給醫生。雖然他也累了，可他還是來了。這是非常可怕的一夜，我們發現，在湯瑪士的行李中，有一瓶藥水，一半是酒精一半是金縷梅，湯瑪士便用它來保持路上的“清醒”。
他的情況很糟，也許我們不應該喚醒他。我想我要是醫生，為了社會著想，就會讓這種人自生自滅。但是你瞧醫生，他救人的本能又被激發起來，打算用所有的精神奮力一搏。
我煮了咖啡，由於事情非常複雜，我隻好回到自己的房裏，讓兩個男人來處理。又擔心他們隨時會需要我，所以我不敢睡覺。4點鍾時，醫生來告訴我，湯瑪士已經睡著了，樸西搬了一張小床和湯瑪士睡在一起。醫生已累得不成人形。我注視著他，想到他那間沒有快樂的、死氣沉沉的房子，想到他奮力救人，卻從未想到自己，想到他一生中的悲劇，我所有的怨恨很快就消失得沒影了，心中不由生出一股憐惜。於是我伸出了手，他也把手伸出來。我如同觸電一般，然後我們互相擁抱。他鬆開我的手，讓我坐在椅子上說：“天啊，莎莉，你以為我是鐵打的嗎？”說完他走了出去。我在椅子上睡著了。醒來時已陽光明媚，珍妮在我的身邊，驚訝地看著我。
早上11點，他回來了，眼睛都沒有眨一下，冷冷地看著我，他告訴我讓湯瑪士每兩個小時喝一次牛奶，還要注意喉嚨上的斑點。我們發現彼此心儀，但是他有一個得了精神病的漂亮女人，而我有個傑出的未婚夫。也許對我來說最好的方式就是馬上辭職回家，心滿意足地待上幾個月，如同其他訂了婚的少女，在桌巾上繡著“莎莉·麥克白”。
再說一遍，把信撕碎了，丟進加勒比海吧。這封信絕對不能讓傑維看見。
莎莉
1月1日