江漢思歸客,①乾坤一腐儒。②

片雲天共遠,永夜月同孤。③

落日心猶壯,秋風病欲蘇。④

古來存老馬,不必取長途。⑤

【注釋】

①思歸客:思歸故鄉的遊子,作者自指。②乾坤:猶天地。腐儒:迂腐的儒者。與《旅夜書懷》“飄飄何所似?天地一沙鷗”同意。③“片雲”二句:慨歎自己像片雲一樣飄**於遠離故鄉的天邊,與孤月共度長夜。情雖淒苦,景卻闊大,憂思深沉。永夜:長夜。④落日:比喻暮年。時作者五十七歲。心猶壯:壯心猶在。此即曹操《龜雖壽》“烈士暮年,壯心不已”意。病欲蘇:病要好了。蘇:蘇活,指病愈。二句觸景起興,情景交融,意境闊大而豪壯。⑤“古來”二句:用老馬識途的故事說明自己還可以為國家作些貢獻。《韓非子·說林》:“桓公伐孤竹,返,迷惑失道,管仲曰:‘老馬之智可用也。’乃放老馬而隨之,遂得道焉。”謂老馬不必求其長途奔馳,但其智可用。

【評析】

大曆三年(768)秋作。這年正月,杜甫由夔州出峽東下,秋由江陵去公安。這一帶長江因漢水匯入,故稱江漢。詩中寫江上行舟所見景象,以及引發的感慨,表達了詩人年邁而猶壯心不已的精神。此詩寫景簡約,情景交融,句句精警。方回評曰:“此詩,餘幼而學書,有此古印本為式,雲杜牧之書也。味之久矣。愈老而愈見其工。中四句用‘雲天’、‘夜月’、‘落日’、‘秋風’,皆景也,以情貫之,‘共遠’、‘同孤’、‘猶壯’、‘欲蘇’八字,絕妙。世之能詩者不複有出其右矣。”(《瀛奎律髓》卷二九)