起訴書讀完了之後，庭長和兩個法官又進行了協商，接著回過頭來看了看卡爾津金，臉上顯現出一種表情，顯然在說：我們一定會把這個條件的真相查清楚的。
“西蒙·卡爾津金。”庭長側了一下身子，說。
西蒙·卡爾津金站起身來，而且站的筆直，臉上的筋肉仍舊無聲地**著，一刻都不停。
“您被指控於一八八×年一月十七日同葉芙費密婭·伯契柯娃與葉卡捷琳娜·瑪絲洛娃，一起偷竊了商人斯梅爾柯夫皮箱中的現款，又慫恿葉卡捷琳娜·瑪絲洛娃將砒霜放到了酒裏，給商人服下，令斯梅爾柯夫中毒死亡。您承認這件事嗎?”他說，然後把身子向右邊又歪了過去。
“怎麽會有這種事呀，因為我們的工作是伺候客人……”
“這些話您就不要說了。你承認自己有罪嗎?”
“不承認，老爺。我隻是……”
“今天不要講別的，聽見了嗎？您承認自己有罪嗎?”庭長很不客氣地又說了一遍。
“我不可能幹這種事，因為……”
庭警再次走到西蒙·卡爾津金之前，用悲哀的聲音製止了他。
庭長不再問他了，手裏拿著文件，把自己的胳膊肘移到了另外一個地方，回過頭去對著葉芙費密婭·伯契柯娃。
“葉芙費密婭·伯契柯娃，您被指控於一八八×年一月十七日在毛裏塔尼亞旅館中，和西蒙·卡爾津金與葉卡捷琳娜·瑪絲洛娃一道偷竊商人斯梅爾柯夫箱子中的現款和戒指一枚，並且一起私分了所竊的財物，而且為了掩飾罪行，還將商人斯梅爾柯夫用毒酒毒死。您承認這件事情嗎?”
“我沒有犯罪，”女被告理直氣壯地說，“我連那個房間都沒有進去過……誰進過那個房間就是誰幹的。”
“現在您不用說這些，”庭長還是那麽樣柔和堅定地說，“看來您不承認自己有罪了?”
“錢我沒有拿，酒也不是我灌的，我沒有進去過那個房間。我有什麽罪？”
“您確實不承認自己有罪嗎?”
“是的。”
“那好。”
“葉卡捷琳娜·瑪絲洛娃，”庭長轉過頭去開始訊問第三個被告，“您被指控攜帶商人斯梅爾柯夫皮箱的鑰匙，打開了毛裏塔尼亞旅館的房間以後，偷走了皮箱內的現金和戒指，”他如同背課文一般說著。左邊的法官側過臉告訴他，從提供的物證清單來看，物證裏麵還少了一個酒瓶。“……盜竊皮箱中的現款與戒指一枚，”庭長再說了一遍，“和他們分了贓物，後來你們一塊兒回到了毛裏塔尼亞旅館，您讓他喝下了放了毒藥的酒，造成他中毒身亡。您承認這些嗎?”
“我沒有犯過罪，”她急忙說，“我原來怎麽說的，現在還怎麽說：我沒有拿過錢，沒有拿過錢，沒有拿過錢，我什麽都沒有拿過他的。戒指是他自願送給我的……”
“您否認您偷盜了二千五百盧布嗎?”庭長問。
“剛才已經說過了：我除去四十盧布之外，什麽都沒有拿過。”
“那，斯梅爾柯夫的毒酒是您讓他喝的嗎?”
“是我給他喝的。但是我認為給他喝的隻是安眠藥，服下它沒有任何副作用。我從來沒想過要把他毒死，我怎麽會有那種歹意？我向上帝發誓：我從來沒有那種歹意。”她說。
“這麽說，您不承認自己偷竊了商人斯梅爾柯夫的現款和戒指囉，”庭長說，“然而您承認自己讓他喝下了毒酒嗎?”
“承認，但是我確實以為是安眠藥。我隻是想讓他盡快睡去。我決沒有什麽惡意，從來我也沒有想過把他給害死。”
“好，”庭長說。顯然他對得出的結果非常滿意。“那麽就請您講一下事情的整個經過吧，”他說，把身子又倚到椅背上，雙手擱在桌上。“請您仔仔細細地把事情的經過說清楚。您誠實供認就會得到寬大的發落。”
瑪絲洛娃依舊看著庭長，沒有說話。
“請您講講事情的整個經過。”
“事情的整個經過?”瑪絲洛娃突然迅速地說道，“當時我是乘著馬車到了旅館，有人把我帶進他的房間，他那時，已經酩酊大醉了。”她一提到“他”字，就瞪大了雙眼，臉上露出異常恐怖的表情。“我本想離開，但是他卻始終不讓我走。”她住了口，似乎忽然斷了線索，或是記起了另外的一件事兒。
“那，後來呢?”
“後來怎麽樣?我在那裏隻呆了一會兒，就回家去了。”
此時副檢察官怪模怪樣地把一個胳膊肘又支在桌上，欠著身子站了起來。
“您要問什麽嗎?”庭長說。副檢察官點了點頭，庭長便示意他可以提問。
“我想問個問題：在這之前被告與西蒙·卡爾津金認識嗎?”副檢察官說，但他的眼睛並沒看著瑪絲洛娃。他提問之後，就緊緊地閉著嘴，緊皺了眉頭。
庭長又把這個問題重複了一遍。瑪絲洛娃用恐懼的目光盯著那副檢察官。
“我以前就認識他。”她說。
“我此刻想知道被告和卡爾津金的關係怎麽樣？他們之間是不是經常見麵?”
“什麽關係?”
“他總是讓我去接待客人，這算不上什麽關係，”瑪絲洛娃說，驚惶不安地又看了看副檢察官和庭長。
“我想問一下為什麽卡爾津金隻邀請瑪絲洛娃去接客，而不邀請其他的姑娘呢？”副檢察官說，眯起了小眼睛，流露出刻薄而狡黠的輕浮笑容。
“這我怎麽會知道呢?”瑪絲洛娃又答道，驚慌地向周圍看了一圈，她的目光突然停留在聶赫留道夫身上。“這是他的自由。”
“難道認出我了嗎?”聶赫留道夫驚恐地想道，感到血液往臉上不停地湧。但實際上瑪絲洛娃根本沒認出他來，她又轉過頭去，仍然帶著驚慌的神色盯住副檢察官。
“就是說被告不承認她和卡爾津金有過某種親密的關係?好。我的問題完了。”
副檢察官立即用筆記錄著什麽。其實他什麽都沒有記；隻是拿鋼筆描了一下自己文稿中的字而已，很多檢察官和律師常常這麽做：他們在一個機敏的提問後，就在自己的發言稿中做了同一種足以給對方致命打擊的旁注。
“後來呢?”庭長接著問。
“我回家了，”瑪絲洛娃繼續說，她已更加大膽地看著庭長一個人了，“我把錢交到老鴇的手中，就睡覺了。但剛剛睡著，我們那兒的姑娘別爾塔就又把我喊醒。‘去吧，那個商人又來找你了。’我不想去，但是老鴇一定要我去，我隻好去了，”她又帶著顯而易見的恐懼的表情說出他來，“他一個勁地給姑娘們灌酒，後來他還想派人再去買酒，但是他帶的錢都花光了。老鴇不相信。他這才讓我去他的旅館幫他取錢。他告訴了我錢在什麽地方，讓我拿多少。我就乘車去了。”
這時庭長正在和左麵的法官低聲講話，根本沒有聽到瑪絲洛娃講了些什麽，但是為了假裝他都聽到了，就重複了她最後的一句話。
“您就乘車去了。噢，那後來呢?”他繼續問道。
“我到了旅館，全都照他的話辦事。我進了他的房間。但我不是一個人進的房間，我還叫了西蒙·米哈伊洛維奇一塊兒進去，還有她。”她用手指向伯契柯娃。
“她在撒謊，我根本就沒有進過房間……”伯契柯娃剛想開口再說下去，但是被人製止了。
“我當著他們的麵取出了四張紅票子。”瑪絲洛娃繼續說，並緊皺雙眉，眼睛也不看伯契柯娃。
“那麽，被告拿出四十盧布時，是否知道裏麵一共有多少錢?”副檢察官接著問。
副檢察官對瑪絲洛娃提出的這個問題，使她渾身一哆嗦。她不知道這到底有什麽目的，但是已覺得他對她心懷惡意。
“我不知道。好象裏麵都是一百盧布的票子。”
“被告看到了那些一百盧布的票子。那麽我的問題問完了。”
“最後，您把錢取來了嗎?”庭長接著問，看了一下自己的懷表。
“是的。”
“後來怎樣了?”庭長問。
“他又把我帶回他的旅館裏。”瑪絲洛娃說。
“那，您又是怎樣把藥粉放到酒裏的，又是如何讓他喝下去的?”庭長問。
“怎麽讓他喝下去的?我把藥粉放在酒裏的，後就給他喝下去了。”
“您為什麽讓他喝這種酒呢?”
她沒回答，隻是重重地長歎了一聲。
“他一直不讓我走，”她停了一會兒，接著又說，“我被他弄得精疲力盡。我在過道裏，對西蒙·米哈伊洛維奇說：‘他快放我走吧。我真累壞了。’西蒙·米哈伊洛維奇就說：‘的確，他真是煩死人了。給他吃點兒安眠藥。他睡著了，你不就可以走了嗎。’我就說：‘那好吧。’我以為這不是毒藥。他給了我一個小紙包，我就進入房間後，讓我為他倒一杯白蘭地。我從桌上拿了一瓶上好的白蘭地，倒滿了兩杯，一杯給他，一杯我自己喝。並在他的杯子裏放了藥粉，遞給了他。如果我知道那藥粉是毒藥，我是決不會讓他喝的。”
“噢，那枚戒指又是怎麽回事?”庭長問。“戒指是他送給我的。”“什麽時候?”
“我們一起返回他的旅館房間裏，我就提出要離開，他就打我，還把梳子給打折了。我也急了，抬腳就要走。他就把他的戒指摘下來給我，叫我不要走。”她說。
此時副檢察官再次稍稍欠起了身，依然裝出一付天真的模樣，要求再提幾個問題。獲得準許以後，就歪著頭，讓他的頭托在繡花衣領口上，問：“不知你在斯梅爾柯夫的房間裏呆了多長時間？”
瑪絲洛娃略顯驚慌，惴惴不安地把自己的目光從副檢察官臉上又轉到庭長臉上，趕緊說：
“我記不清呆了多長時間了。”
“那，您離開房間後，還去過哪裏?”
瑪絲洛娃又沉思了一下。“我去過旁邊的一個空房間。”她說。
“您去那裏幹什麽?”副檢察官竟說得忘乎所以了，直接向她問話。
“我是去整理一下自己的衣服，順便等待馬車來。”
“卡爾津金去過那裏嗎?”
“他也去過。”
“他去做什麽?”
“那個商人剩下一點兒白蘭地，我們就一起喝完了。”
“噢，一起喝了。好……那麽，你和西蒙說過什麽嗎?”
瑪絲洛娃突然緊皺起雙眉，臉漲得通紅，迅速地說：“我們能說什麽?我什麽都沒有說。當時的情況就是這樣，其它的我就不知道了。您想怎麽處理就怎麽處理吧。總之我沒有犯罪，就是這樣了。”
“我的問題問完了，”副檢察官對庭長說道，接著又裝腔作勢地聳了聳肩，在自己的發言大綱裏就快速地記下這樣一段話：她和西蒙一起，去過一個空房間。
然後過了一會兒。
“您還有什麽其它的要說的嗎?”
“我沒有了。”說著，她又歎息一聲，坐下來。
庭長在一張紙上記下了點兒什麽，就宣布審訊休庭十分鍾，趕緊站起了身，離開法庭。
陪審員、律師和證人隨著法官們都站了起來，大家慶幸已經審完了一樁重大案件的一部分。
聶赫留道夫在陪審員議事室的窗前坐了下來。