探索思考
何為馴養？小王子遇到了一隻機智的狐狸，他教會了小王子什麽是馴養，也讓小王子終於懂得了對玫瑰花的感情。
閱讀批注
這時，一隻狐狸出現了。
“早上好。”狐狸說。
“早上好。”小王子很有禮貌地回答。他轉過頭去，但什麽也沒看到。
“我在這裏，在蘋果樹下。”那個聲音說。
“你是誰？”小王子問，又接著說：“你看起來好漂亮。”
“我是一隻狐狸。”狐狸說道。
“來和我一起玩吧，”小王子提議，“我現在很傷心。”
“我不能和你玩，”狐狸回答，“我還沒有被馴養。”
“啊！對不起。”小王子說。稍作思索之後，他又說：“什麽是‘馴養’？”
“原來你不是這裏的人。”狐狸說，“你在找什麽？”
“我在尋找人類，”小王子說，“‘馴養’是什麽意思？”
“人類，”狐狸說：“他們有槍，他們會打獵，這真是討厭。但他們也養雞，這是他們的可取之處。你在找雞嗎？”
“不是，”小王子說，“我在找朋友。‘馴養’是什麽意思？”
“這是常常被人們遺忘的事情，”狐狸說道，“它的意思就是‘建立聯係’。”
“建立聯係？”
“沒錯，”狐狸說，“對我而言，你隻不過是個小男孩，就像其他千萬個小男孩一樣。我不需要你，你也同樣不需要我。對你來說，我也不過是隻狐狸，和其他千萬隻狐狸一樣。但如果你馴養了我，我們將會彼此需要，對我而言，你將是這世界上唯一的了；我對你來說，也是世界上唯一的了。”[1]
“我有點兒明白了，”小王子說，“有一朵花兒……我想，她已經馴養我了。”[2]
“很有可能，”狐狸說道，“地球上什麽事情都可能發生。”
“噢，這不是地球上的事。”小王子說。
狐狸很好奇：“在另一顆星球上嗎？”
“是的。”
“那顆星球有獵人嗎？”
“沒有。”
“哇，多有趣呀！那麽，有雞嗎？”
“沒有。”
“沒有十全十美的事。”狐狸說道，歎了口氣。很快狐狸又把話題拉回來，說：“我的生活很單調乏味。我捕捉雞，而人又捕捉我。
所有的雞全都一樣，所有的人也全都一樣，我已經厭煩了。不過，如果你馴養我，那我的生命就會充滿陽光，你的腳步聲會變得和其他人的不一樣。其他人的腳步聲會讓我迅速躲進洞穴裏，而你的腳步聲則會像音樂一樣，把我召喚出洞穴。還有，你看，看到那邊的麥田了嗎？我不吃麵包，麥子對我來說一點兒意義也沒有。麥田無法讓我產生聯想，這實在很可悲。但是，你有一頭金黃色的頭發，如果你馴養我，那該有多麽美好啊！金黃色的麥子會讓我想起你，我甚至會喜歡上風在麥穗間吹過的聲音。”
狐狸久久凝視著小王子。
“請你……請你馴養我吧！”他說。[3]
“我很想，”小王子回答，“可我沒有太多時間。我想去交朋友，還想弄懂很多事情。”
“你隻能了解你所馴養的東西。”狐狸說，“人類不再有時間去了解事情了，他們總是到商店裏買現成的東西。因為沒有一家商店販賣友誼，所以人類沒有真正的朋友。如果你想要一個朋友，就馴養我吧！”
“那我要做些什麽呢？”小王子問。
“你需要非常有耐心。”狐狸回答,“首先，你需要坐在離我有點兒距離的地方，就這樣坐在那邊的草地上。我會用眼角不經意地看你，這時，你什麽也不要說，語言是誤解的根源。但是你可以每天都向我靠近一點兒……”
第二天，小王子又來了。
“你每天能在同一個時間來就更好了。”狐狸說道，“比如說你定在下午四點來，從三點開始我就開始感覺很快樂，時間越臨近，我就感到越快樂。到了四點鍾的時候，我就會坐立不安，這是幸福的代價。但是如果你隨便什麽時候來，我就不知道在什麽時候準備好迎接你的心情了。儀式還是需要的。”[4]
“什麽是儀式？”小王子問道。
“這是另一件經常被人們遺忘的事情。”狐狸說，“它就是使某一天與其他日子不同，使某一時刻與其他時刻不同。比如說，那些獵人就有一種儀式，他們每星期四都和村子裏的姑娘們跳舞。於是，星期四就是一個美好的日子！我可以一直散步到葡萄園去。如果獵人們不定時去跳舞，所有的日子都是一樣的，那麽我也就沒有假期了。”
就這樣，小王子馴養了狐狸。不久，他們離別的時刻到來了。
“啊！”狐狸說，“我一定會哭的。”
“這就是你的錯，”小王子說，“我不想傷害你，是你要我馴養你的。”
“是的。”狐狸說。
“可是，你快哭出來了！”小王子說。
“當然。”狐狸說。
“那你根本沒得到什麽好處！”
“不，我得到了好處！現在我擁有麥子的顏色了。”接著，狐狸又說道:“再去看看那些玫瑰吧！你一定會明白，你的那朵是世界上獨一無二的玫瑰。然後你回來和我告別時，我會再贈送給你一個秘密的。”[5]
於是，小王子又去看那些玫瑰花。
“你們一點兒也不像我的玫瑰。”他告訴她們，“你們現在什麽都不是。沒有人馴養過你們，你們也沒有馴養過任何人。你們就和我的狐狸以前那樣，他曾經和其他千百隻狐狸一樣普通，但現在他是我的朋友了。從此以後，他是世界上獨一無二的狐狸。”
玫瑰們一點兒都不喜歡小王子所說的話。
“你們很美，”小王子繼續往下說，“但是很空虛。沒有人會為你們而死，沒錯，普通路過的人可能會認為我的玫瑰和你們差不多，但她一朵就勝過你們全部：因為她是被我灌溉的；因為她是被我放在玻璃罩下麵的；因為她是被我保護不被風吹襲的；因為是我為她打死毛毛蟲（隻留兩三隻變成蝴蝶）的；因為是我願意傾聽她發牢騷、吹噓，甚至沉默的；因為她是我的玫瑰。”[6]
然後，小王子又回到狐狸身邊。
“再見了。”他說。
“再見，”狐狸說，“我的秘密其實很簡單，隻有用心靈才能看得清事物的本質，真正重要的東西是肉眼無法看見的。”[7]
“真正重要的東西是肉眼無法看見的。”小王子重複著狐狸的話，以便能把它記在心裏。
“因為你把時間投注在你的玫瑰花身上，所以她才會如此重要。”
“因為我把時間投注在我的玫瑰花身上……”小王子說著，以免自己忘記。
“人類已經忘記這個簡單的真理了。”狐狸說，“不過，你不可以忘記，你必須對那些你所馴養的東西負責；你必須對你的玫瑰花負責。”
“我必須對我的玫瑰花負責。”小王子重複著這些話，他要讓這些話深深地印在自己的腦海中。[8]
閱讀賞析
小王子正在難過時，遇到了一隻狐狸。狐狸告訴小王子什麽是“馴養”和“儀式”，並和小王子建立了聯係（被小王子馴養）。狐狸不僅僅是小王子的朋友，更是教會了小王子什麽是愛與責任。小王子為他的玫瑰花投入了時間和感情，所以她是獨一無二的玫瑰。並且，他對她負有責任。
馴養、愛、責任、孤獨、死亡等，都是本書中反複出現的主題，也是現代社會的重要哲學問題。作者聖·埃克蘇佩裏不是哲學家，但是《小王子》所闡述的存在主義哲學思想或許是它能夠長久地廣受世界讀者喜愛的原因。本章裏，我們通過象征智慧的狐狸之口讓小王子以及讀者們深刻理解：外在事物本身是沒有任何意義的，除非你去賦予它意義。請你認真閱讀甚至背誦狐狸對小王子所說的話，它讓這部作品偉大，也是時至今日依然有無數讀者把《小王子》作為人生必讀書的原因。
閱讀延伸
1.你怎樣理解馴養的含義？
2.小王子馴養了狐狸，可是小王子很快就離開了，你覺得狐狸得到了什麽？
3.小王子、玫瑰花和狐狸，你最喜歡哪個角色？請你梳理這三個角色之間的情感關係。
[1] 語言描寫 所謂馴養就是建立聯係。狐狸不僅回答了小王子的問題，似乎也回答了許多人的疑問。宇宙間萬事萬物都不為我們所有，我們擁有的僅僅是與我們建立聯係的人和事物。另，不同版本有譯為“馴服”，但根據全書小王子與玫瑰、狐狸平等的地位來看，“馴養”更合適。
[2] 語言描寫 是啊，從那朵花兒在小王子的星球上張開花瓣開始，她就先小王子一步，馴養了他。小王子是那朵花兒的唯一，隻是他還沒有意識到而已。
[3] 語言描寫 馴養的意義是本書主旨之一。狐狸深諳他所在世界的規則，他捕捉雞，獵人捕捉他，但是這一切都讓他厭倦了。他仿佛一個看透世事的智者，但他也是孤單的。他喜歡單純的、不諳世事的小王子，所以他想要被小王子馴養。如果小王子馴養了狐狸，小王子的腳步就會變得和其他所有人不同，金色的麥田也會讓狐狸想起小王子的金發。這細膩的、溫暖的情感會治愈憂傷的小王子嗎？
[4] 語言描寫 等待你來的每時每刻，都會感到快樂和幸福。原來和一個喜歡的人建立聯係，才會感到真心的快樂，生活也才有了意義。真希望讀到這裏的你，也擁有屬於你的“狐狸”夥伴。
[5] 語言描寫、伏筆 狐狸終於和小王子建立了聯係，卻又馬上要麵臨離別。他對小王子的愛充滿了包容和無私，他不顧自己的難過，希望小王子真正懂得那朵玫瑰花對他的意義。告別時，狐狸會和小王子說什麽秘密？伏筆就此埋下。
[6] 語言描寫 小王子終於懂得了那朵玫瑰花就是他的獨一無二的存在。他和玫瑰花是彼此馴養的關係。
[7] 語言描寫 伏筆在此揭曉。“心”代表內在的感受，“重要的東西”指的是生活的意義和價值，“肉眼”指的是外在的因素。這句存在主義宣言是本書主旨所在。實際上，閱讀也是如此，用心讀懂文字背後的意義才算真正讀懂這本書。
[8] 語言描寫 狐狸不僅馴養了小王子，也讓小王子明白了玫瑰花對於他的人生意義和自己的責任。我們也借此明白，人與人之間的本質聯係就是愛與責任。並且，愛不是強加於人的責任，而是人本身具有的力量。