這個轉貼,歧義太大隻好刪除.