翟 義 起 兵
翟方進的小兒子翟義，字文仲，年少時因父親而被任為郎官。遷升為曹官，年僅二十出頭就出任南陽都尉。
宛城令劉立與曲陽侯為姻親，在州郡很輕視翟義，又一向有名望。翟義代理太守巡視郡縣，來到宛城縣，恰好丞相史也在衙中。劉立設酒席拜見丞相史，對飲到半途，正好翟義也前往，門尉稟告都尉來臨，劉立仍然言語如故，不放在心上。一會兒翟義到了，通名而進，劉立這才出外迎接。
翟義回來後，大怒發火了，假借別的事把劉立召來，借口他濫殺無辜，濫用事權，監守自盜，把劉立逮捕，傳令押送到鄧縣獄中。
夏恢認為宛縣是個大縣，恐怕被劫奪人犯，就稟告翟義可把劉立隨行帶著，巡視到鄧縣時再送入獄中。
翟義說：“如果由都尉親自押送，還不如原本就不抓捕!”於是令囚車載著劉立繞宛縣一周才送走，宛縣的官吏百姓都不敢有所舉動。從此翟義名震南陽。
劉立家派人連夜入武關把此事告訴了曲陽侯，曲陽侯又稟告了漢成帝。成帝又向丞相詢問此事。翟方進派官吏命令翟義釋放宛縣縣令。宛縣縣令出來後，官吏才回京複命。
翟方進說：“小兒還不懂為官之道啊，他以為一旦入獄就成定局了。”
後來翟義從弘農太守做到河內太守，出任青州牧。居官做事都很有名望，大有他父親的風範。後出任東郡太守。
幾年後，漢平帝去世，王莽攝政。
翟義從心裏討厭他，就對姐姐的兒子——上蔡的陳豐說：“新都侯王莽攝政，以天子的名義號令天下，所以選擇宗室中年幼的人來做太子，借口要像周公輔佐成王那樣來輔佐太子，以此來試天下人心所向，他要取代漢家自立為王的苗頭已經漸漸暴露出來。如今漢家宗室衰弱，在外又無強大的蕃國敵對，天下人都俯首臣服，沒有能出來拯救國難的人。我有幸成為宰相之子，守衛大的州郡，父子二人深受漢室恩澤，理當討賊報國，以安定社稷。我想舉兵西征，誅殺不該攝政的人，立漢家宗室的子孫為王並輔佐他。如果沒有成功，為國捐軀，也不辜負先帝對我的一片厚德。現在我想起兵，你願意跟我一起幹嗎?”
陳豐年僅十八歲，很是勇壯，許諾要跟翟義一起幹。
翟義於是與嚴鄉侯劉信、東郡都尉劉宇、劉信的弟弟武平侯劉璜結盟謀劃。東郡王孫慶一向很有謀略，通曉兵法，當時應征在京都，翟義設計以很重的罪名把他逮捕入獄。
於是，在九月都尉、令長太守、、丞尉會都試那天，翟義斬殺了觀縣縣令，收編了他的兵卒車騎，招募郡中勇敢之士，部署將帥的職責。
嚴鄉侯劉信，是東平王劉雲的兒子。劉雲被誅殺後，劉信的哥哥劉開明繼承了王位，死後無子，以劉信的兒子劉匡繼承王位，所以翟義舉兵合並了東平地區，立劉信為天子。翟義自稱為大司馬柱天大將軍，以東平王的老師蘇隆為丞相，中尉皋丹為禦史大夫，向郡國發出檄文，說王莽毒死孝平皇帝，篡奪攝政王的尊號，現在天子已立，天子命令對他進行討伐。
檄文一出，郡國上下為之震動，等大軍到了山陽時，已聚集了十萬多人。
王莽聽說後，大為恐懼，馬上任命他的親信輕車將軍成武侯孫建為奮武將軍，光祿勳成都侯王邑為虎牙將軍，明義侯王駿為強弩將軍等，共九十七人，挑選校尉軍吏，率領軍隊迎戰翟義的部隊。又命令將作大匠蒙鄉侯逯並為橫野將軍率部駐屯霸上，常鄉侯王惲為車騎將軍屯駐平樂館，太仆武讓為積弩將軍率軍駐屯函穀關，騎都尉王晏為建威將軍駐紮城北，城門校尉趙恢為城門將軍，各路人馬都紛紛做好準備。
王莽一日抱著孺子嬰坐朝召見群臣，說：“以前周成王年幼，周公攝理朝政，管叔、蔡叔挾持商紂王的兒子祿父叛周，現在，翟義也脅持劉信而叛亂朝廷。自古以來大聖先賢都恐懼這種行為，何況不臣王莽才識不足!”
群臣都說：“如果沒有遭遇這一禍變，就不會彰明皇上的聖德。”
王莽於是依照《周書》的舊例作《大誥》，告知天下，同時，派大夫桓譚等人沿途宣告孺子嬰複位的意思。回來後，封桓譚為明告裏附城。
王莽大軍東征到了陳留的淄城，與翟義的軍隊會戰，大破翟軍，斬殺了劉璜。王莽大喜。
此後。王莽的軍隊的精銳把翟義包圍在圉城之中。
破城後，劉信與翟義棄軍逃亡。到了固始界邊，翟義被捕，被斬殺後，陳屍都市之中，但終於沒有抓住劉信。
起初，三輔地區聽說翟義起兵，從茂陵以西到淠縣二十三個縣的地區，群雄並起，趙明、霍鴻等人自稱將軍，攻打燒毀官衙，殺死右輔都尉及豢縣令，掠奪官民，已聚集十幾萬之眾，戰火在未央宮前殿都可看見。
王莽晝夜抱著孺子嬰向宗廟祈禱，又拜衛尉王級為虎賁將軍，大鴻臚望鄉侯閻遷為折衝將軍，與甄邯、王晏一起在西麵攻打趙明等人。
正月中，虎牙將軍王邑等人從關東還師，又引兵西征。強弩將軍王駿因沒戰功而被免官，揚武將軍劉歆官複原職。王莽又任傘王邑的弟弟侍中王奇為揚武將軍，城門將軍趙恢為強弩將軍，中郎將李芩為厭難將軍，也率兵西征。
二月時，趙明等人被剿滅，諸縣平定，於是得勝班師還朝。王莽在白虎殿擺酒，犒賞三軍將帥，大行封賞。王莽認為受上天的神助，到了這年十二月，他終於自己坐上了皇位。
原先，翟義所抓的宛縣縣令劉立，聽說翟義興兵，就上書王莽說願領兵為國討伐叛賊，也是為了報私仇。
王莽提拔劉立為陳留太守，封為明德侯。
王莽把翟義的宅第全部摧毀，變成了蓄水的池子。挖了在汝南的翟義的父親翟方進和他家祖先的墳墓，誅滅三族，燒毀棺柩，斬草除根，把他們的灰燼放在同一個大坑中，和上五毒草一起埋掉。