【題解】

此詩作於貞元十五年秋天，與《忽忽》、《雉帶箭》為同時所作，思想內容也為一致。詩以鳴雁起興作此，表示自己不願再過這種碌碌無為的生活，想和鴻雁一樣翱翔淩空，搏擊奮飛，雲遊天際。可以看出作者**昂揚的一麵。

【原文】

嗷嗷①鳴雁鳴且飛，窮秋南去春北歸②。

去寒就暖識所依③，天長地闊棲息稀④。

風霜酸苦稻粱微⑤，毛羽摧落身不肥。

徘徊反顧群侶違，哀鳴欲下洲渚非⑥。

江南水闊朝雲多，草長沙軟無網羅。

閑飛靜集鳴相和，違憂懷惠性匪他。

淩風一舉君謂何?

【注釋】

①嗷嗷：象聲詞，形容大雁淒涼的叫聲。

②因為大雁是候鳥，秋去春來。

③識所依：鴻雁可以識別寒暖，因此可以驅南就北。

④稀：少。棲息稀：即安身之地少。

⑤稻粱：此指鴻雁的食物。稻粱微：即鴻雁的食物微少。

⑥洲渚：水中的小島。洲渚非：比喻環境不好。

【譯文】

大雁一邊嗷嗷的淒涼啼叫，一邊振翅高飛，秋天結束，它們返回南方，到了春天，再飛回北方，往返翱翔於南北天空。大雁可以識別寒暖，因此可以驅南就北。從南到北，天地遼闊，它們的安身之地卻非常稀少。要遭受到風霜雪雨的吹打磨礪，要忍受食物微少的艱難，羽毛脫落，身體消瘦。同伴不能在一起相伴，看到水中的小島，想要飛落到那裏，可是環境不好，悲哀鳴叫起來。江南地區水域眾多，天空遼闊，植物茂盛，沒有被人網羅的危險，沒有憂愁，沒有危險。我本意追求的不是別的，而是適合自己生活與發展的環境。像鴻雁那樣淩風振起，您認為怎麽樣呢?