雖然她同意讓安墨過來,不過,她不放心,還是交待了夜塵,讓他不要透露安墨是她的孩子,隻說是他們公司找來做實驗的。
她現在已經是一個公眾人物,與以前不一樣了,她不想自己的事連累到安墨,讓人把主意打到安墨的身上,她隻希望,安墨能快快樂樂不被打擾的成長。
上次安墨被綁架的事情,她是不想再經曆一次了。
大半個上午的時間,她都在翻譯資料的時間裏度過。
不得不說,夜氏集團給她讓她翻譯的資料,都是一些複雜的文件,裏麵有很多生僻的詞語,如果不是專業性夠強,或者說在國外生活過,恐怕根本就翻譯不出來。
因為安寧的資料又快質量又好,原本對安寧有些意見的秘書長張姐也對安寧改觀了。
張姐是一名三十多歲的短發女子,一身黑色OL套裝,平時不苟言笑,標準的辦公室女強人形象。
在離中午下班還有半個多小時的時候,張姐又拿了一個U盤放在安寧麵前:“安寧,這份錄音文件,是其他人翻譯不出退上來的,你先聽一下,如果你翻譯不出來,我們再拿給翻譯公司來翻譯!”
“好!”安寧接過張姐遞過來的U盤,拿了一個耳脈戴上,仔細的聽了一遍。
末了,她抬頭笑對張姐說:“沒問題,這份文件我可以翻譯出來。”
張姐正色:“是嗎,下班上班我就要,能趕得出來嗎?”
“沒問題,不出意外的話,上午下班之前,我就可以給你。”
張姐點了下頭:“好,那你翻譯,不用為了進度影響了質量,下午給我也可以的。”
張姐這個人向來嚴厲,對整個秘書部的人,幾乎沒有什麽好臉色,但是,到了安寧這裏,張姐幾乎都是和顏悅色,惹的秘書部許多人都朝安寧側目。
其中一人疑惑的看了安寧手裏的U盤一眼,朝身後的丁纖雲問道:“咦,纖雲,剛剛張姐給安寧的那個U盤,是不是原本交給你來翻譯的那個錄音文件?”
丁纖雲往安寧那邊看去一眼,當看到安寧精致美麗的側臉時,眸底氤氳著濃烈的嫉妒,當目光移到她手中插在電腦主機箱上的U盤時,眸底又流露出一絲嘲諷來。
“是我的那個,她還以為自己多厲害,那個錄音文件除非是專業的翻譯人員,否則,正常人是不可能真的翻譯出來,她還在張姐的麵前誇下海口能在下班之前將它翻譯完成,當自己是專業的翻譯人員呢?”
“所以,她肯定翻譯不出來的?”
“那當然!”丁纖雲驕傲的昂起下巴:“我是我們部門英語最好的,連我都翻譯不出來的東西,她又怎麽能翻譯得出來?”
“嘖嘖,沒有金鋼鑽,非要攬這瓷器活,她也太自不量力了。”
“你也別這麽說,畢竟……她隻是來我們這邊實習的,想通過實習,自然要拿出點本事了,不過,她恐怕要丟人了,到時候她翻譯不出來,張姐還能留她?恐怕……她下午就得離開公司。”
牛麗聽不過去了。
“丁纖雲,你是不是太過分了?”
“我怎麽過分了?我說的是事實。”丁纖雲含笑的看著牛麗:“牛麗,既然你這麽維護這個跟你偶像長得特別像的女人,咱們打個賭,怎麽樣?”
“打什麽賭?”
“就賭這個安寧她翻譯的資料,如果資料在張姐那裏過不了關,隻要張姐對她翻譯的文件但凡有一點不滿意,那就是我贏了,如果我贏了的話,你就退下去做三等秘書,如果你贏了,我去做三等秘書,怎麽樣,你敢賭嗎?”
她們兩個都是秘書部的一等秘書,都是熬了好幾年才升上來的,其中的艱辛隻有他們自己知道。
其他的秘書見這兩人賭有點大,便出聲阻止二人:“這賭太大了,大家都是同事,何必呢?”
牛麗嗤笑一聲:“就因為你翻譯不出來的,就以為別人也翻譯不出來?不就是降為三等秘書嗎?我同意,隻要誰輸了,誰就去自請降級,誰反悔誰TMD是烏龜王八蛋!”
丁纖雲意味深長的笑了:“就這麽說定了。”
坐在自己位置上的安寧,有意無意的瞟了一眼丁纖雲,眸底閃過一絲冷意,旋即給了牛麗一個安慰的笑容,然後戴上耳脈專心致誌的翻譯錄音文件。
這份文件雖然因為口音和旁邊的雜音緣故,影響聽力,可對於耳力非常好的安寧來說,並沒有什麽難度。
內容是關於香水方麵的,裏麵有很多製香方麵的專業術語,恰好與她的本職對口,翻譯起來事半功倍。
很快,她便將文件內容全部打了出來。
打出來後,把文件內容的翻譯也打在了下方。
前後整整花了三十分鍾的時間,保存好文件,備份、打印。
當安寧站起身時,丁纖雲和牛麗兩個人紛紛將目光投向她。
丁纖雲冷嘲熱諷:“嘖嘖,半個小時的時間,那麽複雜的文件就翻譯好了,這麽短的時間,真的是讓人很擔憂質量呢,嗯?牛麗?隻怕是……某人就要輸了呢。”
牛麗嗤了回去:“誰輸誰贏還不一定呢。”
“嗬,不見棺材不掉淚。”
安寧佯裝沒聽到二人的對話,直接把打印出來的資料和U盤一起拿著,走到了張姐的位置前,將東西交給了張姐。
“張姐,已經翻譯完了。”
張姐愣了一下,然後低頭看著手裏的資料,驚訝的出聲:“這麽快呀。”
丁纖雲遠遠的開口喊了一聲:“張姐,有人這麽快就將一份這麽複雜的文件翻譯好,質量到底怎麽樣,您還是仔細的過目一下吧,免得有人魚目混珠。”
經過丁纖雲的提醒,張姐當真拿著手裏的文件,比對著錄音裏的聲音仔細的核對。
每核對一句話,她的表情便更驚訝一分。
在丁纖雲的眼裏,張姐的反應更像是對安寧翻譯的資料不滿意,因此,她的內心裏更加愉悅了。
當看到張姐差不多瀏覽完了的時候,她適時的開口問:“張姐,結果到底怎樣,您是不是心裏已經有了答案?”
張姐點了下頭。
然後,她歎了口氣,轉頭看向身側的安寧:“安寧啊……”
張姐這才剛喊了一聲安寧,丁纖雲便迫不及待的插嘴:“張姐,安寧她畢竟剛來公司實習,能力有所不濟,翻譯的內容有問題也是情有可原,更何況,那份資料,原本我也沒翻譯出來,所以,您就原諒她這一次吧!”