謝枋得

【原文】

尋得桃源好避秦，桃紅又是一年春。

花飛莫遣隨流水，怕有漁郎來問津。

【譯注】

當初，為了躲避秦始皇的殘暴統治而找到了一個世外桃源，不知不覺，這裏的桃花已經紅了，又是一年春來到。紛紛飄落的花瓣不要隨波而流，我是怕那些打漁的人們看到你們之後，就會來尋找這美好的地方了。

【賞析】

謝枋得（1226—1289），字君直，號“疊山”，信州弋陽（今屬江西）人。寶祐四年（1256）與文天祥同科中舉。他是理學家徐霖的學生，為人以忠義自任，頗有自奮激勵的氣概。他主要治經學，詩非其所長，現存詩也不多，大部分是宋亡前後的作品，重議論，多寄托，以簡淡之筆寫精神至性，氣概個性較為突出。詩人把這所幽靜的小廟，比作逃避秦王朝暴政的世外桃源，希望在這裏隱居避難，從此不與世人交往。反映了詩人身處亂世，眼見山河破碎，國土淪喪，憂心如焚的心境，字裏行間，流露了作者的這種憂憤心情。