賈島

【原文】

三月正當三十日，風光別我苦吟身。

共君今夜不須睡，未到曉鍾猶是春。

【譯注】

一年四季春夏秋冬，每個季節三個月，在三月三十日這天，也就表示春天這個季節快要過去了，這滿眼的春光很快就要離開我這個苦苦吟詩的人的身邊了。今晚，我要與春神相伴，一夜都不眠，不到報曉的鍾聲響起，就仍然還是春天。

【賞析】

賈島（779—843），唐代詩人，字浪仙，一作閬仙，範陽（今北京附近）人。他是有名的苦吟派詩人，以追求清奇、冷峭的意境著稱，又重煉字。與孟郊齊名，人稱“郊寒島瘦”。其詩在晚唐形成流派，影響頗大。在這春季的最後一天，詩人不忍送春歸去，隻好整夜不睡，與春天共守殘夜，隻要沒有聽到晨鍾報曉的聲音，此時此刻就仍然還是春天。全詩語言流暢、親切自然，表達了詩人極其戀春的感情。