李白
【原文】
一為遷客去長沙，西望長安不見家。
黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。
【譯注】
我被流放到長沙，在這裏抬頭向西望去，卻看不到我的故鄉長安。陣陣玉笛聲回**在黃鶴樓中，那《梅花落》的樂曲聲，讓我想起五月的江城，梅花花瓣飄灑漫天的景象，心中不禁頓生淒涼。
【賞析】
這首詩是詩人被流放長沙，途經武昌城遊覽黃鶴樓時所作。北榭碑，既黃鶴樓上的台榭，詩人將此詩題於其上。前兩句詩人暗喻自己蒙冤受屈被流放，但對朝廷和國事仍然十分眷戀和關心。後兩句詩人用笛聲寄托了內心深處的無限淒涼的感情。古曲《梅花落》有雙關之意，此時吹奏《梅花落》，更使人頓生悲愴之情。