孟浩然
【原文】
遊人五陵去，寶劍值千金。
分手脫相贈，平生一片心。
【譯注】
朱大：作者的朋友。五陵：代指長安。我的友人就要回長安去了，我的寶劍價值千金，臨別時將它摘下送給我最要好的朋友，代表我對你的深厚情誼。
【賞析】
這是一首贈別詩。詩人的朋友朱大要回長安了，在臨別時，詩人將自己的寶劍贈給他留作紀念。古人身邊常有佩劍或佩刀，這是他們雄心壯誌的象征。詩人以千金寶劍相贈，說明他們之間重於千金的友情，也道出了詩人對朋友此次遠遊的殷切期望。