司空曙
【原文】
知有前期在，難分此夜中。
無將故人酒，不及石尤風。
【譯注】
雖然明明知道我們定好了以後再相會的日期，但是到了臨別的今夜，心中不免還是會依依不舍，難舍難分。詩人舉杯對盧秦卿說：老朋友，還是再留一留吧，難道我這勸留的酒還抵不上那阻擋船隻的石尤風嗎？
【賞析】
這是一首送別詩。古人一別常常後會無期，而“知有前期在”表明二人有再見麵的機會，無疑是很大的安慰，可仍“難分此夜中”，表現出了二人難舍難分，感情之深。古時的送別詩常將後會之期放於詩的末尾，可本詩卻將其置於首句，更加渲染了分別時的感人情景。後兩句是說詩人見留不住老朋友，急忙舉杯勸留：我這勸留的酒還抵不上那阻擋船隻的石尤風嗎？其言辭巧妙，情真意切，字字出自詩人難舍之情。