岑參
【原文】
高閣逼諸天，登臨近日邊。
晴開萬井樹，愁看五陵煙。
檻外低秦嶺，窗中小渭川。
早知清淨理，常願奉金仙。
【譯注】
高聳的總持閣直逼雲天，登上樓閣好像已經靠近日邊。晴空下俯視萬井之樹，五陵煙霧繚繞，牽動人的悲愁。此時，欄杆外的秦嶺已變得低矮，站在窗邊，就可以看到那細長暢流的渭水。早知清淨修道是這麽歡快的事情，我願意從此侍奉佛前。
【賞析】
本詩開篇便點明了總持閣地勢之高峻，登臨的感受自然不同一般：樹木蔥蘢，煙霧迷茫，視野極其開闊。“檻外低秦嶺，窗中小渭川”是寫站在塔頂望去，巍巍秦嶺似乎顯得低矮了許多，寬闊的渭水似乎也變得非常涓細，進一步突出塔勢之高。登高望遠，使詩人生出迷惘感受。體會到修心悟道的清淨，令詩人產生皈依清淨、學道奉仙的願望。