高適
【原文】
世上漫相識，此翁殊不然。
興來書自聖，醉後語尤顛。
白發老閑事，青雲在目前。
床頭一壺酒，能更幾回眠。
【譯注】
世上的人喜歡隨便交朋友，而這位老人絕不是這樣的人。酒性大發的時候書法自然天成，醉酒之後語言更是豪放癲狂。頭發白了也不想過問世事。隻想閑居自樂，眼前隻有天上飄浮的白雲。床頭有酒，醒了可飲，醉了又眠，人生能有幾回醉呢？
【賞析】
這首詩中所寫的，是一種情趣。全詩生動描繪了張九旭的書法和人品，表現出張九旭那種白發青雲的怡然自得的襟懷。讚美了他不為名利所動，不**朋友的高尚品格。