祖詠
【原文】
楚山不可極，歸路但蕭條。
海色晴看雨，江聲夜聽潮。
劍留南鬥近，書寄北風遙。
為報空潭橘，無媒寄洛橋。
【譯注】
楚地的山脈綿延不斷望不到盡頭，回鄉的路是如此崎嶇蕭條。看到海上晴空萬裏，就知道可能要下雨了;夜晚聽到江水澎湃，就知道要漲潮了。我羈旅他鄉，因路途遙遠，就像那大雁一樣隨北風南來而不能北返，書信難得。吳潭的橘子熟了，可惜無人把它帶到洛陽。
【賞析】
這首詩蘊涵了濃濃的遊子思鄉之情。敘述了詩人自己想歸卻不能歸的無奈心情，胸中的苦悶無法排遣，隻好朝看雲霞，夜聽江潮，可思鄉之情反而更濃。全詩情景交融，生動感人。