杜甫
【原文】
落日放船好，輕風生浪遲。
竹深留客處，荷靜納涼時。
公子調冰水，佳人雪藕絲。
片雲頭上黑，應是雨催詩。
【譯注】
太陽落山之時，正是放船乘涼的好時機，水麵上清風吹拂，泛起層層細細的微波。遊船駛進茂密的竹林深處，這裏荷葉青青，正是人們休息的好地方。公子們用冰調製冷飲來解暑，歌妓們將嫩藕的白絲去掉。忽然頭上烏雲泛起，想是要下雨了來催促詩人作詩吧。
【賞析】
這是杜甫在長安陪同貴公子遊樂寫的詩。首聯描寫放船之周圍的景象：夕陽西下，清風拂水，風光無限好。次聯寫竹林茂密，荷葉青青，正是納涼的好去處。三聯敘述了人們納涼時的活動：公子調冰，佳人除絲。尾聯烏雲密布，雨水將至，可詩人卻將其看作是催詩雨，表現出自己的情致高雅。