朱熹
【原文】
勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。
等閑識得東風麵，萬紫千紅總是春。
【譯注】
在這春光明媚的日子裏，我信步到泗水邊去踏青，無邊的景色煥然一新。到處都可以感覺到春風拂麵，這滿眼的萬紫千紅呈現了一派美好春光。
【賞析】
這首詩描寫了詩人出外遊春踏青的所見所感。春風徐徐，拂麵而來，百花盛放，點染處處春景，使大自然煥發勃勃生機，“尋芳”意為探索，反映出了人們對大自然的神奇奧秘的好奇。全詩虛實結合，構思巧妙。