蘇軾
【原文】
淡月疏星繞建章，仙風吹下禦爐香。
侍臣鵠立通明殿，一朵紅雲捧玉皇。
【譯注】
月光皎潔，星光點點，照耀在雄偉輝煌的建章殿上，陣陣清風有如仙氣般吹來縷縷熏香。大殿之上燈火通明，滿朝文武大員紛紛肅立在兩側，皇帝所穿的紅袍如同一朵祥雲將他高高托起。
【賞析】
這首詩描寫了舊時上元節朝野上下歡聚慶賀的場麵：月色明朗，大殿雄偉，殿下文武百官肅立兩旁，畢恭畢敬；殿上皇帝身穿一身紅袍，被百官簇擁著如同端坐在紅雲之上主持著隆重的宴會。詩人將其描繪得莊嚴肅穆、典雅隆重，表現出封建社會皇帝朝見百官時的威嚴十足、等級森嚴，也頌揚了當時太平盛世、歌舞升平的景象。