漢獻帝建安四年二月,武陵郡充縣有一個婦女名叫李娥,她已經六十歲了,一直纏綿病榻,後來病死了,家人就將她掩埋在城外。

李娥的隔壁鄰居蔡仲,聽說李娥很富裕,就認為她的棺材裏一定陪葬了不少金銀珠寶。十四天後,他隨身帶上工具,趁夜深人靜,溜到城外她的墓地,偷偷地挖開墳墓,準備盜取金銀珠寶。墳墓挖開後,他搜遍墓室,也沒有找到一件財寶。他猜想,財寶可能都藏在棺材裏,於是他就去掀棺材蓋子,卻半天也掀不動。他就拿起隨身攜帶的斧子,使勁朝棺材劈去,誰知他才劈了幾下,就聽見李娥在棺材中叫道:

“蔡仲,你劈棺材可以,可千萬注意別砍到了我的頭!”

蔡仲嚇得驚慌失措,扔下斧頭連忙逃跑,卻正好被巡夜捕快看見,他們立刻上前捉住蔡仲,送往府衙審訊。按照當時的法律,蔡仲掘人墳墓,應當斬首示眾。

李娥的兒子聽說母親死而複活,就趕來墓地,把母親接出棺材,小心翼翼地攙扶著李娥回家去了。李娥死而複生的事情,很快就傳遍了武陵郡,也傳到了武陵太守耳中,他覺得這件事情太神奇了,很想一問究竟,他就召見了李娥,向她詢問事情的經過,李娥於是從頭道來。

李娥一死,就被送到陰間,結果陰間很快發現,那掌管生死的判官召錯了人,所以她立刻就被放出來了。於是她趕緊往回走,走了很久,才到達西門外,正巧碰到了她的表兄劉伯文,他現在陽間當差,兩人都很驚訝,他們痛哭流涕,十分悲哀,又互相安慰對方。李娥對他說:

“伯文,我是被誤召到陰間的,所以才被放回來。但我不認得這裏的路,而且年老力衰,也沒有能力隻身一人趕路,你能否為我找個同伴來呢?還有,我被召來陰間,已經十多天了,而我在陽間的身體又被家人埋葬了,如果我回家時,應該從哪裏走,才能夠走出墳墓呢?”

伯文說:“這個我得幫你打聽一下。”

他就立刻派了個守門的士兵去問管理屍體的官吏:

“掌管生死的判官那一天誤召了武陵郡的婦女李娥,今天她被放回陽間。而李娥現在陰間已經有好幾天了,她在陽間的屍體肯定入棺埋葬了,她怎麽才能從棺材裏出去呢?還有,這老太太身體虛弱,又是一個人獨自行走,是否應該有個伴呢?她是我的表妹,希望您行個方便讓她平安回去。”

戶曹回答說:

“現在武陵郡西麵邊境上有個男子叫李黑,也因為同樣的原因被放了回去,可以讓他給你表妹做伴。同時再通知李黑去拜訪李娥的隔壁鄰居蔡仲,叫他來挖開墳墓,這樣李娥就可以出棺了。’

於是表兄就將這些情況告訴了她,李娥聽完後,就與她的表兄依依惜別。伯文請她幫忙:

“我有一封信,請你把它捎給我的兒子劉佗。”

後來就是蔡仲挖開墳墓,斧劈棺材,李娥其實早已提前知道,但是見他拿著斧頭瞎砍,又擔心砍傷了自己,就不禁喊出聲來,沒曾想把蔡仲嚇跑了。

就這樣李娥和李黑一起回到了陽間,事情的經過情形就是這樣。

太守聽完全部經過,感慨道:

“世間之大,無奇不有,這件事情真是難以理解啊!”

隨後,他向朝廷上奏陳述詳情:

“蔡仲雖然挖墳犯下死罪,卻是鬼神驅使他幹的。他即使想不挖,那種情形也迫使他不得不這樣做。所以,對他的盜墓之罪,應該加以寬容饒恕。”

皇帝下詔批準了他的建議。

可是太守還是有點懷疑,就想驗證一下李娥的話是否真實,於是派遣屬下騎馬到武陵郡西麵邊境上,打聽查詢李黑,最後果然找到了他,他身上所發生的事情也與李娥所說的情況完全相合。

後來李娥便把劉伯文寫的信轉交給了劉佗。劉佗認出了那信紙的來源,那是父親去世時陪葬在箱中的公文紙。雖然紙上寫著的文字還在,但信的內容卻無法理解。於是他們就請來仙道費長房,代為讀信。

費長房一看,發現信中原來寫的是:

“煩請告訴佗兒,我要跟著泰山府君出外巡視,屆時該在八月八日中午時分,在武陵城南護城河邊稍作停留,在這一時刻,你一定要去那裏。”

到了約定的日期,劉佗就帶領全家老小在城南等候父親。中午時分,劉伯文果然來了,眾人隻聽見護城河邊傳來人馬喧鬧的聲音,接著他們就聽見有人喊道:

“劉佗,你快過來!你收到我讓你表姑捎給你的信了嗎?”

劉佗說:

“父親大人,我已經收到了,所以我才率領全家來到這裏。”

於是伯文依次呼喚著全家老小的名字,一一詢問他們的情況,他激動得熱淚盈眶,一會兒哭得悲痛欲絕,他說:

“可惜啊,死和生是兩個世界,所以我們不能經常相見,也得不到你們的消息。沒想到我死後,兒孫們一下子竟長得這麽大了。”

過了很久,他又對劉佗說:

“差點忘了告訴你,明年春天會流行大病,我給你這一丸藥,你把它塗在我家門上,這樣全家就可以避開明年的怪病了。”

劉佗趕緊跪下接過藥丸,正欲謝過父親,卻發現他已經走了。劉佗連他現在什麽樣子都沒能看見。

到了第二年春天,武陵郡果然大病流行,大白天裏,人們都可以見到鬼,那鬼四處害人。可是劉伯文的家因為塗了藥丸,沒有一個鬼敢去打擾。劉佗一家大小就這樣躲過了災害。