楊凡誇獎李半城的女秘書小燕，惹得跟在他身後的金翠兒很不服氣，自從她到玉泉山莊上班以來，一向都是任勞任怨，領導讓幹什麽就幹什麽，從來不偷懶，也不和領導頂牛，表現得中規中矩，不過也沒什麽出彩的地方。
可是，金翠兒畢竟是個女人，是個女人就會吃醋，如果楊凡誇獎的是白梅和林曉玲，她或許還不會吭聲，因為白梅和林曉玲跟她從事的不是一個工種。
可是，李半城的女秘書小燕不一樣，在金翠兒看來，她和自己的工種一樣，小燕能做到的，她金翠兒也能做到，小燕和李半城一個唱紅臉，一個唱白臉，兩個人一起對付楊凡，金翠兒早就看不慣了。
兩個老板談話，金翠兒覺得當秘書的就應該好好聽著，忠實記錄，其它的事情不是一個秘書應該操心的東西。
然而，李半城的秘書小燕卻給金翠兒上了一課，原來秘書還可以這麽當，和老板配合起來爭取利益最大化，似乎很有意思呢！
刹那間，金翠兒的眼前似乎打開了一道大門，她在三江職業技術培訓學校學的課程全都是專業知識，並不包括這些實踐中的歪門邪道，經過小燕的現場演示，聰明的金翠兒豁然開朗，一下子就抓住了一個好秘書的關鍵所在。
於是，金翠兒果斷地出手了，她不等楊凡回答，就主動向李半城的秘書小燕解釋，其實也就是向李半城解釋，因為金翠兒覺得有些話從她嘴裏說出口，比楊凡自己說效果要好得多。
“小燕姐姐，我曾經看過一篇資料，說的是印度加爾各達農業大學一位教授曾經算過兩筆賬，一棵正常生長50年的大樹，按市場木材價值計算，最多值300美元。”
一開始，金翠兒還有些拘束，可是兩句話說完，她的語速突然就變得流利起來：“但如果按照生態效益來計算，一棵生長50年的大樹，每年可以生產出價值31250美元的氧氣和價值2500美元的蛋白質，減輕的大氣汙染價值62500美元，涵養水源價值31250美元，還可以為鳥類及其他動物提供棲息環境價值31250美元等。”
金翠兒越說臉上的表情就越自信，她微笑著，就像是從森林裏走出來的美麗精靈：“小燕姐姐，如果把這些因素綜合在一起，一棵樹價值就不是300美元了，而是20萬美元哦。何況，這兩棵迎客鬆還是我們玉泉山莊專程培育出來的珍惜品種，它們的價值之大，絕對在一棵50年的大樹之上，每棵隻賣100萬塊錢，小燕姐姐你覺得是貴還是便宜呢？”
這一刻，金翠兒的表現簡直震驚了所有現場的所有人，特別是玉泉山莊的人，尤其是楊三毛，眼睛瞪得比銅鈴還大，他一直都覺得金翠兒是因為有楊凡的關係才能進入玉泉山莊工作的，盡管算不上真正的花瓶，可是也沒多少工作能力，所以也就沒有對她怎麽重視，沒想到關鍵時刻金翠兒不但挺身而出幫助楊凡說話，而且一鳴驚人，表現得這麽優秀！