賽斯曼先生異常激動地大步上樓，來到羅得邁爾的房門口，使勁敲她的房門。這可嚇壞了還在睡覺的羅得邁爾，她不停地尖叫著，以為是幽靈來了。這時，賽斯曼先生站在門外說：“請馬上到餐廳來，迅速做好出門的準備。”
賽斯曼先生說完就下樓了。羅得邁爾一看表，才四點半，她還從沒起過這麽早呢！心想究竟發生什麽事了？於是就慌慌張張地穿好衣服。
此時在走廊裏，賽斯曼先生挨個按響每個仆人屋裏的鈴，每個房間裏的仆人都驚得從**跳下，急急忙忙地穿上衣服，都以為主人被幽靈抓住了，請求幫助呢，於是一個個提心吊膽地走出來。
可出來一看：賽斯曼先生正在餐廳裏走來走去，一點事也沒有。他讓約翰立刻備馬，又讓齊娜喊小海蒂起床，讓她做好旅行的準備。命令傑巴斯去接小海蒂的姨媽。這時，羅得邁爾剛穿好衣服，來到樓下。
賽斯曼先生一看見羅得邁爾，馬上就吩咐她準備皮箱，然後裝好小海蒂的所有東西。羅得邁爾大吃一驚，瞪著大大的眼睛，盯著賽斯曼先生。她以為主人會告訴她夜裏發生的事情，她迫不及待地想聽呢，可主人卻沒提什麽，而是交給她這麽一件又乏味又麻煩的活兒，羅得邁爾一下子沒明白過來主人的意思，仍呆呆站在那兒不說話，等著主人繼續更加詳細地說明。
可賽斯曼先生沒再說話，就丟下她一個人，到女兒的房間去了。
家裏亂糟糟的聲音早就把克拉拉給吵醒了，正細聽外麵的動靜，還以為大家在和幽靈搏鬥呢。賽斯曼先生進了屋，看到女兒已經醒了，就把抓幽靈的真相告訴了她。還說小海蒂得了重病，要是繼續這樣下去，小海蒂夜裏就會越走越遠，最後說不準會爬到屋頂上，那可就有生命危險了，到那時病就更不好治了，如果讓小海蒂回家，病很快會好起來的，所以現在決定馬上送小海蒂回家去。
克拉拉聽了大吃一驚，也非常難過。說什麽也不願意讓小海蒂走，賽斯曼先生告訴女兒，要是她答應了，明年就帶她到瑞士去玩。克拉拉這才勉強同意了。不過她要求小海蒂在這裏準備行李，把她的皮箱搬到自己的房間來，這樣，她就可以把小海蒂喜歡的東西全放進去，而且還要送一件貴重的禮物給小海蒂。賽斯曼先生高興地答應了。
不久，蒂提來了。她在候客室裏心神不定地等著，琢磨著一定是小海蒂發生了什麽事。賽斯曼先生走進來，告訴她小海蒂的情況，並說必須盡快把孩子送回家。蒂提沒料到會發生這種事，一下子蔫了。當初是她送小海蒂到爺爺那兒，然後又帶出來，當時對爺爺說了那番話，現在實在不願意再把小海蒂送回去。蒂提搖搖頭說：“我無論如何也沒法送她回去，我現在實在是太忙了。太遺憾了。”
賽斯曼先生看穿了蒂提的心思，馬上就讓她回去了。然後叫來傑巴斯，讓他今天帶小海蒂去巴賽爾，明天送她到家，然後他立刻趕回來。另外讓他把一封信交給小海蒂爺爺。
“傑巴斯，還有一件重要的事。”賽斯曼先生最後說，“一定要記住！這張名片上有我認識的一家巴賽爾的旅館的地址。你到了那兒，就拿出這張名片，他們會給孩子安排一個好房間。你先要進房間把窗戶關得牢牢的。然後等孩子睡覺了，你就從外麵把門鎖上。這個孩子晚上有亂走的毛病，在別處要是也從屋裏出來，真不敢想象會有多危險，明白了嗎？”
“啊？怪不得，是這樣啊！”傑馬斯驚奇地回答。這時，他明白了幽靈事件的真相了。
這邊，小海蒂已經換上了漂亮的衣服，等著然後會怎樣。這也難怪，齊娜把她叫醒後，就從衣櫃裏拿出衣服，隻催她快穿上，別的什麽都沒有說。
早飯已經預備好了，賽斯曼先生走進餐廳，問：“現在那個孩子在哪兒？”
於是小海蒂被叫進來了，小海蒂走進來說：“先生，早安，”又奇怪地望著賽斯曼先生，問：“這是怎麽回事？”
“看來你還不知道呢，”賽斯曼先生說著，不由笑了。“你今天要回家了，吃完早飯就走。”
“回家？回家？”小海蒂小聲重複道，她簡直不敢相信。
“怎麽，不願意嗎？”賽斯曼先生微笑著問。
“不，很開心。”說出這一句，小海蒂的臉唰的紅了。
“好。坐下來吃早飯吧，多吃點，吃完馬上就要出發了！”
小海蒂很想多吃一點，可一口也咽不下去。她此刻太激動了，不知道這是不是在做夢。她想，會不會一睜眼，自己又穿著睡衣站在大門口呢？
“讓傑巴斯多帶點吃的。”賽斯曼先生向對剛走進來的羅得邁爾說。“這孩子現在什麽也吃不下。”
然後，賽斯曼先生轉身親切地對小海蒂說：“你先去克拉拉那兒吧，等馬車準備好了立刻下來。”
小海蒂聽完，就飛快地向樓上跑去。她一進克拉拉房間，便看到中間放著個大皮箱。
“快來，小海蒂！”克拉拉喊。“你看，我想把這些送給你，喜歡嗎？”
說著，克拉拉一一拿起衣服、圍裙、手絹、針線盒給小海蒂看。
“還有這個，看，小海蒂。”
克拉拉一邊說著，一邊興奮地把一隻籃子舉得高高的。小海蒂往裏一瞧，興奮地直跳，原來裏麵裝的全是新鮮的白麵包，這就能送給奶奶吃了。兩個孩子高興得又唱又跳，就把離別的事拋在腦後，這時突然傳來喊聲：“馬車準備好了！”
她們這才急忙地告別了。小海蒂又跑到自己房間，小海蒂把奶奶給她的那本美麗的書放到籃子上，然後打開衣櫃，拿出那件紅色的舊披肩，小海蒂把剛才的書也包到布裏又放到籃子上。這樣一來，這個紅包看起來格外紮眼。然後，小海蒂就戴上漂亮的帽子離開房間。
其他一切都準備好了，兩個小姑娘隻好說了聲“再見”。羅得邁爾正要上前跟小海蒂告別時，忽然發現了那個怪怪的紅包，她立即從籃子上拿出來，把它扔到地上。
“阿爾菲特，”羅得邁爾陰著臉看著她，“你不能帶這麽破的東西回家。”
聽她這麽一說，小海蒂就不敢去撿了，於是她懇求似的地望著主人，似乎在說，這是她最貴重的寶貝了。
“不許這樣，”賽斯曼先生堅決地說，“她可以帶走她喜歡的一切。別要求她太多，羅得邁爾。”
小海蒂馬上撿起紅包，眼裏滿是歡喜和感激。上車後，賽斯曼先生握了握小海蒂的手，親切地對她說，他和克拉拉永遠會想念她，還讓她路上多多小心。小海蒂向主人表示她最真誠的謝意，最後沒有忘記向醫生表示感謝。
接著傑巴斯也坐上去了，於是，他們便出發了。不久，他們又坐上了火車。小海蒂一直把那隻籃子一動不動地穩穩放在膝上，一刻也不願放手。要知道這裏麵的白麵包，是送給奶奶的禮物。想到這，小海蒂心裏就暗暗高興。一連幾個小時裏，她一直坐在那兒，不說一句話，她在想，爺爺那兒現在都變成什麽樣了呢？想到這，以前的事情一點一點的浮現在她眼前。突然，她又想到了一個問題，擔心地問：“傑巴斯，阿魯姆的奶奶一定還沒死吧。”
“當然！”傑巴斯安慰她。“不會有那種事的，肯定還好好的呢。”
小海蒂不停地去看籃子，她幻想著這些麵包全擺到奶奶桌子上時會是什麽情景。過了好久，她又說：“傑巴斯，你肯定奶奶沒死嗎？”
“沒有！”傑巴斯困得迷迷糊糊地回答。“肯定還活著，放心好了。”
不久，小海蒂也困了。昨晚她就沒睡好，而今天又起得那麽早，所以，她很快就睡著了。當傑巴斯使勁搖著她的胳膊喊“快醒醒，快醒醒，馬上要下車了！”的時候，小海蒂才迷迷糊糊睜開眼。
兩個人第二天上午，又在火車裏顛簸了幾個小時。小海蒂還是一直把籃子放在膝上。不過今天小海蒂一句話都不說了。離家越來越近了，這種渴望隨著時間一點點地過去，也越來越強烈。忽然傳來了喊聲：“米原菲爾特！”小海蒂立刻從座位上跳了起來。傑巴斯站了起來。不久，他們就到了車站。他們走上月台，把皮箱放在一邊。很快，火車拉響汽笛，開向了遠處。傑巴斯可憐巴巴地望著它的方向，與其又要走那麽長的路，還不如在火車裏被搖來搖去舒服呢，而且，最後還得爬山——不知會在這個國家裏碰上什麽可怕的事。
於是，傑巴斯四處找人，想問問去德爾芙裏村哪條路最安全。這時他看到車站旁邊有個肩膀很寬的小夥子，正往馬車上搬火車運來的幾件行李。傑巴斯於是向他走去，問哪條路能安全地到達德爾芙裏。
“哪條路都很安全。”他冷淡地答道。
傑巴斯又問哪條路最好走，又順便問了問把皮箱運到德爾芙裏有沒有什麽好的辦法。小夥子看看皮箱，估計了一下大小，說自己一會兒正要去德爾芙裏，要是箱子不太重，可以幫他托運。兩個人又商量了半天，最後小夥子同意把小海蒂和皮箱一起送到村子，然後找人把她送回阿魯姆。
“我自己能回去。我知道從德爾芙裏到阿魯姆的路。”
小海蒂一直在聽著他們的商量，於是就插嘴說。傑巴斯一聽，自己終於不用爬山了，總算鬆了口氣。他把小海蒂叫到旁邊，遞給她一個沉甸甸的紙包和給爺爺的信，並囑咐她：“這個包是賽斯曼先生送的，一定放到籃子的最下麵。不要弄丟了，否則賽斯曼先生會很生氣的，一輩子都不高興的。一定要小心看著，小姐。”
“好，我一定不會弄丟的。”小海蒂一邊說著，一邊把紙包和信放到籃子的最底下。
皮箱被搬上了馬車，傑巴斯抱著小海蒂連著籃子一起放到了馬車的座位上，然後和小海蒂握手告別，又做手勢提醒她千萬別把籃子裏的東西弄丟了。車夫跳上馬車在小海蒂旁邊坐下，馬車開始出發了。傑巴斯想到終於不用爬山了，鬆了一口氣。他坐在車站裏，等著回去的火車。
趕馬車的這個小夥子，在德爾芙裏開了一家麵包店，正要把麵粉運到店裏。和德爾芙裏的所有人一樣，他也知道小海蒂在阿魯姆大叔那兒住過。而且，他還認識小海蒂的父母。讓他不可思議的是，小海蒂居然又回來了！他於是一邊趕馬車，一邊問小海蒂問題。
“你是阿魯姆大叔那兒的孩子吧。以前在那個老頭那兒住著的？”
“嗯。”
“是不是那家人對你不好，你大老遠地跑回來呢？”“不！不！不是那樣的。他們對我可好了。”
“那，你為什麽回來呢？”
“是賽斯曼先生同意我回來的。不然，我還是不能回來。”“噢？那你怎麽不在那裏住下去呢？是他們讓你回來的嗎？”“不，因為我覺得世界上爺爺那兒是最好的地方了！”
然後，兩個人不再說話了。小海蒂望著周圍熟悉的景色，越來越激動了。越往前走，越感到馬車太慢了，小海蒂就越迫不及待了，最後幾乎想跳下馬車，拚命地跑到山上去，小海蒂感覺自己渾身都在顫抖。
馬車很快就到了德爾芙裏。這時，很多人一下圍住了馬車，馬車上的小姑娘和皮箱引起了大家的注意。小海蒂下了馬車，立刻說：“謝謝，行李一會兒爺爺會來取的。”
說完就想跑走，從四麵八方圍過來的人，擋住了她。大家七嘴八舌地問她各種問題。可是小海蒂並沒有回答，她使勁從人群中向外擠，人們也很快給她讓出了路，小海蒂就跑了出去。於是，人們紛紛談論起了阿魯姆大叔來，說他這一年來比以前更嚇人了，像是要把誰吃掉似的。見了誰都不說話。這個孩子看來是沒地方去了，要不怎麽會去找他呢！這時，那個小夥子說話了。
“這件事，我最清楚了。”接著他就告訴大家：“一位紳士把這個小孩送到了米原菲爾特，托我把她帶回來，然後還親切地和她告別。而且，他一點沒講價，我要了多少運費，那位先生就給多少，還給我加了小費。還有，這是千真萬確的事，這個小孩說她在那戶人家過得很幸福，是她自己想回到爺爺身邊的。村裏人聽到這些話很吃驚，這個消息立刻傳遍了德爾芙裏，幾乎每戶人家都在議論著小海蒂為什麽丟下富蘭克托的好日子不過，非得回到爺爺身邊。
這邊，小海蒂從德爾芙裏下了馬車後，就飛一般向山上跑去。直到累得沒力氣跑了，才停了下來。胳膊上的籃子感覺越來越沉了，而且路也越來越陡了。但小海蒂現在心裏隻想回家。
“奶奶現在還是坐在屋子裏紡線嗎？不會是我不在的時候死了吧？”
終於，她看見了山上奶奶的小屋了，小海蒂的心激動得跳個不停。她飛快地跑了起來，心跳得更快了。小海蒂終於跑到了門前。現在她興奮地幾乎打不開門了。最後，她深深地吸了一口氣，跑進了小屋。然後大口地喘著氣，在那兒站著，一句話也說不出來。
“你看你，哎，”角落裏傳來聲音，“小海蒂就總是這麽跑進來。唉，真希望我活著的時候，小海蒂能再到我身邊來啊！誰？進來的是誰？”
“奶奶，是我，是我呀。”
小海蒂喊著，跑到奶奶那裏，立刻蹲到奶奶跟前，撲上去，緊緊抱著奶奶，興奮得說不出話來。奶奶一開始，還以為是做夢，過了很長時間，才反應過來，用手不停地撫摸著小海蒂卷卷的頭發說：“是的，這是真的，是小海蒂的頭發，是小海蒂的聲音。謝謝上帝啊！”
奶奶流出了開心的眼淚，掉到小海蒂的手上。
“真的是你嗎？小海蒂，你真的回來了？”
“是的，奶奶，是我回來了，別哭了，奶奶。以後我還會天天來的，哪也不去了。對了，奶奶，奶奶，您看，這是什麽？”
說完，小海蒂把白麵包一個一個從籃子裏拿出來，一共十二個，全放到了奶奶膝蓋上。
“唉呀，天哪！你給我帶來了這麽好的東西啊！”奶奶喊，“可是，小海蒂，最讓我高興的，還是你回來了！”
然後，奶奶用手撫弄著她短短的卷發，撫摸著她發熱的小臉蛋說：“小海蒂，有什麽事，跟奶奶說說吧。說點什麽給我聽聽吧！”
於是小海蒂向奶奶說，她非常擔心如果奶奶死了，就再也見不到奶奶了，也就不能送給奶奶白麵包了。
這時，貝塔的媽媽走進家門，看到小海蒂就驚呆了，馬上叫起來：“小海蒂！真的是小海蒂！怎麽回事呢？”
小海蒂站起身，向布麗奇伸出手。布麗奇驚訝地上下打量了一遍小海蒂，說：“貝塔奶奶，小海蒂現在穿著漂亮的衣服，打扮得可美了。如果你能看見就好了。我差點沒認出來！桌子上帶羽毛的帽子也是你的吧？來，讓我瞧瞧你戴上漂不漂亮。”
“不，還是送給您吧，我自己還有一頂呢。”說完，小海蒂從紅包裏拿出那頂破帽子。它本來就很破舊，一路上顛簸得更破了。小海蒂記得爺爺說過，不喜歡插著羽毛的帽子，所以小海蒂才好好地保存著這頂舊草帽。這時，布麗奇卻說：“別說傻話了小海蒂，這麽好看的帽子，我可不能要。你要是不喜歡，就把它賣掉，那能換來很多錢呢！”
但小海蒂早就決定了，她偷偷把帽子藏在角落裏。然後脫下漂亮的衣服，把紅披肩圍在身上。然後，拉著奶奶的手說：“奶奶，我要去爺爺那兒了。明天我還會來的。再見，奶奶。”
“好，明天你一定要來呀！”奶奶握住小海蒂的手不舍得放開。布麗奇問小海蒂：“你為什麽脫下那麽漂亮的衣服呢。”
“我怕穿這個爺爺會認不出我，你不是也說有點認不出了麽。”
布麗奇把小海蒂送到門口，很神秘地對她說。
“小海蒂，你可要小心點啊。貝塔說，阿魯姆大叔現在經常板著臉不說話。”
小海蒂和他們告別後，就挎著籃子，向阿魯姆走去了。金色的夕陽正灑在綠色的阿魯姆山上。小海蒂興奮極了，每走兩三步，就停下來看看。
小海蒂簡直陶醉在這美麗無比的景色中了，她高興得流下了淚水。小海蒂舉起雙手，看著天，大聲感謝上帝，感謝他幫助自己回到了故鄉。而故鄉的一切依然是這麽美，比自己想象的還美，而且以後又能看到這一切了。小海蒂內心充滿了幸福，她不知道怎麽做才能表達她對上帝的感激。
太陽落山了，周圍的光輝漸漸淡了下去，小海蒂這才繼續向上快跑，很快就看見了上麵的大樹，看到了樹下的屋頂，接著整個小屋就呈現在她眼前，爺爺正在小屋旁的長椅上坐著，吸著煙鬥。
小海蒂這時加快腳步，還沒等爺爺看清是誰來了，就已經飛快地跑到爺爺跟前。小海蒂把籃子往地上一扔，緊緊地把爺爺抱住，激動得隻是一個勁地喊：“爺爺！爺爺！”
爺爺什麽也沒說，用手不住地擦淚水。——爺爺流淚了，這真是很久沒有過的事了。過了好長時間，爺爺才把小海蒂抱著他脖子的胳膊拿下來，然後把小孫女抱到膝上，仔細地看著那張小臉。
“小海蒂，真的是你！真的又回來了！”半天，爺爺才說。“你是被趕出來的嗎？”
“不，爺爺。”小海蒂急忙說，“您千萬別這麽想。克拉拉，奶奶，還有賽斯曼先生，他們都對我很好。可是，爺爺，我想你了，再也熬不住了。所以，我常常喘不上氣來，非常難受。但我怕他們說我是個忘恩負義的人，就什麽都沒對他們說。但是，有一天賽斯曼先生一大早突然就叫我起來，說要把我送回家，我想這都多虧了醫生幫我。這些事我想應該都在信裏寫著吧。”
說完，小海蒂跳到地上，把那封信和紙包從籃子裏掏出來交給了爺爺。
“這個是你的。”爺爺說著，把紙包放到椅子上，然後把信打開。看完之後，就把信放進衣兜，沒說一句話。
“小海蒂，還能和我一起喝羊奶嗎？”爺爺牽起小海蒂向屋裏走去。“不過，你要把紙包裏的錢放好，有了這些錢，可以給你買個床，還能買幾件好衣服呢。”
“不，爺爺。床我有了，克拉拉還往皮箱裏塞了好多漂亮的衣服呢，不用再買了。”
“那麽，就把錢放到壁櫥裏去吧，以後肯定會用得著的。”
小海蒂照爺爺說的做了，然後蹦蹦跳跳地跟在爺爺後麵進屋了。一進去，她感到是真的回家了，在屋裏來回地跑。稍後，又爬上梯子，小海蒂突然站住，並驚慌地喊：“啊，爺爺，床不見了！”
“別擔心，馬上就能再做一個，我以為你不會回來了。好，下來喝奶吧！”
小海蒂下來，還坐到原來的椅子上。她捧起碗，一口氣把奶喝光了，像是從沒喝過這麽好喝的東西。然後放下碗，重重地歎口氣，說：“爺爺，再也沒有什麽比家裏的奶更香了！”
這時，一陣口哨聲從外麵傳來，小海蒂迅速地從門口衝了出去。一群山羊正從山上下來，貝塔就在羊群正中間。貝塔看見小海蒂，像呆子一樣愣在那裏，兩眼注視著小海蒂。 “晚上好，貝塔！”小海蒂喊了一聲，就跑進羊群裏去。
“小熊！天鵝！還記得我嗎？”
山羊好像是聽出了小海蒂的聲音，把頭湊過來，高興地咩咩直叫。小海蒂一一叫出它們的名字，這群山羊都想靠到小海蒂身邊。隻見急性子的“阿特立”從另外兩隻羊身上跳過去，湊了過來。連一向老實的“小白”也爭著擠進來，“土耳其大漢”都被它擠到了一旁。“土耳其大漢”第一次看到它這麽霸道，也不甘示弱地站在前麵，把胡子翹得老高。
小海蒂看到它們，開心極了，她愛憐地撫摸著圍在她周圍的羊群，一會兒被拉到這邊，一會兒被拽到那邊。一會兒，貝塔回過神來，也跑了過來。
“貝塔，到這邊兒來，該跟我說‘晚安’了！”
“小海蒂，你又回來了嗎？”
一直發愣的貝塔總算想起來問，然後走到小海蒂旁邊，握了握小海蒂伸出的手，像從前傍晚告別時那樣，又問：“明天，還跟我一起上山吧。”
“不，明天不行。不過，後天可能會去。明天我要去找奶奶。”
“你又回來了，太好了！太好了！”
開心的貝塔臉笑成了一朵花。該回去了，看起來今天要把羊群帶下去可要費點勁了。貝塔費了好大的勁兒，才把羊兒們趕回去。小海蒂兩隻手分別抱著“天鵝”和“小熊”的脖子往回走去。
當小海蒂跑到屋裏時，爺爺已經給她把床做好了，看上去又軟又厚實，還有好聞的稻香。幹草是剛割下不久的。**還整齊地放著幹淨的被子。小海蒂興奮地鑽進去，整整一年都沒睡過這麽舒服的床了。
這天晚上，爺爺起來看了小海蒂十多次，他爬上梯子仔細瞧著小海蒂，看到她睡得香甜的樣子，簡直不敢相信這一切是真的。他看見月光照到了小海蒂**，就找了一把幹草堵住了牆上的洞。以後不能再讓月光照進來了（在瑞士，人們認為夢遊症是月光引起的）。可是小海蒂睡得很熟，一動也沒動。這並不奇怪，因為小海蒂願望已經實現了，在夢裏，小海蒂看見了被晚霞染紅的群山和岩石，還聽見了大樹嘩嘩的響聲。
小海蒂終於又回到了阿魯姆的家裏，和爺爺在一起了。?