夏天的黎明格外炎熱，沒有一絲風，也沒有平日清晨的涼意。太陽升起來似乎比以往快多了，它就像一支火炬，散發著耀眼的光芒。草原以及灌木叢中的露珠瞬間就被蒸發幹了。土地異常幹燥，地麵都裂開了。整個森林一片寂靜，隻有啄木鳥不時地發出幾聲敲打樹木的聲音，或者是鴿子偶爾發出的甜言蜜語。
斑比站在一小片林中空地上，這是樹林深處樹木圍出的一塊狹小的空間。一群蚊子在溫暖的陽光下圍著他飛舞，發出嗡嗡的鳴聲。
一陣低沉的嗡嗡聲從斑比身邊的榛樹葉間傳來，隻見一隻大甲蟲爬出來，緩慢地從他身邊飛過，然後，又從蚊群中間飛過，越飛越高，一直飛到了樹頂，打算在樹上睡一覺，並且一直睡到晚上。蚊群紛紛散開讓甲蟲飛過，等他飛過去後又迅速聚攏在一起。
蚊子們互相問道：“你們看到他了嗎？”
一些蚊子哼哼道：“那是老甲蟲。”
另一些蚊子說道：“他的後代都死了。隻有他存活下來了，隻有他。”
幾隻蚊子問道：“他能活多久？”
另一些蚊子回答：“我們也不知道。他的後代有些可以活很久。他們見過太陽三四十次呢，我們也不清楚到底看到過多少次。我們算活得夠長了，但是我們隻能夠看見一兩次白天。”
幾隻小蚊子問道：“那老甲蟲活了多久了？”
“他比整個家族的人都活得要長，他像山一樣古老。他見識過的經曆過的世事，是超出我們想象的。”
斑比走開了，他想：這些都是蚊子之言，蚊子之言。
一種嬌弱的、可怕的叫喊聲傳入他的耳中。他仔細傾聽了一會兒，然後就向著聲音傳來的方向走去。他在濃密的灌木叢中悄無聲息地走著，很久以前，他就學會這樣走路了。
那種呼喊聲再次傳來，更加急切，更加悲痛。那是不到一歲的幼鹿的哭喊聲：“媽媽！媽媽！”
斑比追隨著喊聲在灌木叢中飛速移動，隻見兩隻小鹿肩並肩站著，身上的皮膚還是紅的。兄妹倆就像被遺棄的孩子一樣沮喪。
他們大聲喊道：“媽媽！媽媽！”
他倆還沒明白發生了什麽，斑比就站在了他們麵前，他們一言不發地望著他。
斑比嚴厲地說道：“你們的媽媽沒有時間和你們在一起。”
他盯著小公鹿的眼睛，問道：“你難道不能自己一個人待著嗎？”
小兄妹倆都不再說話。
斑比轉過身，滑行進了樹叢，在他們還沒有意識到以前就消失了。他獨自走了。
他想：我很喜歡這個小夥子，也許等他長大了，我還會遇見他……
他一邊朝前走去，一邊想著：這個小姑娘也不錯，法琳娜小的時候就是那樣。
他繼續朝前走去，隨後消失在森林中。