一、救命！
亞森-羅平後來給我講述這一插曲時，不無得意地說了這番話：
“當時讓我吃驚，是我竟能夠當機立斷，接受索弗朗和瑪麗-安娜是無罪的說法。我就像打了個引以為榮的漂亮仗一樣，十分自豪，到今天還得意呢。我向你發誓，這一點可說是最了不起的事情，無論從精神意義上說，還是從偵探業績上說，都超出了最著名偵探的最著名的推斷。
因為，雖然反複推敲權衡，終究沒有發現新的線索，使我能夠重新審視案子。堆在兩個囚犯身上的還是原有的那些罪名，而且是那麽嚴重，嚴重到任何預審法官都會毫不猶豫地簽署裁定書，嚴重到沒有一個陪審團成員會對案情提出疑問。瑪麗-安娜-弗維爾就不談了，隻要想一想牙印，就知道她的罪名是板上釘釘，無庸置疑了。但是加斯通-索弗朗，這個維克托-索弗朗的兒子，也有權繼承柯斯莫-莫寧頓的遺產的人，加斯通-索弗朗，這個拄烏木手杖，殺了昂瑟尼探長的人，他的罪名難道會和瑪麗-安娜-弗維爾的不一樣嗎？他不是和她一樣，受到謀殺的工程師的指控嗎？
可是，我為什麽突然來了這麽一個大轉彎呢？為什麽明擺著的事實我不接受，偏要背道而馳呢？為什麽那叫人難以相信的事實，我偏偏要相信呢？那不可接受的理由，我偏偏要接受呢？
為什麽？啊！大概，這是因為真相、事實在耳邊響的時候，聲音格外不同吧。一邊，是所有的證據，所有的行為，所有的事實，所有堅信無疑的看法；另一邊，隻是一段敘述，而且是三個罪犯之中一人的敘述，因此，從一開始，從頭到尾都是荒謬的，都是荒唐的……然而，這卻是一個誠實的聲音作的敘述，一段清清楚楚、實實在在的敘述，沒有半點虛構編造，從頭到尾，沒有半點複雜之處，也沒有半句不實之詞；這是一段並沒有作出任何積極的結論，卻因為誠實，而迫使任何公正的頭腦都要重新審視已有結論的敘述。
我相信這段敘述。”
亞森-羅平的解釋並沒有完。我打斷他問道：
“弗洛朗斯-勒瓦瑟呢？”
“弗洛朗斯-勒瓦瑟？”
“對。您還沒有給她下結論。您對她有什麽看法？處處都表明她有罪，不僅在您眼中是如此，因為她參與了所有謀殺您的企圖，而且在司法當局眼中是如此，她常常暗中去理查德-華萊士大道，難道他們不知道？她的相片夾在韋羅偵探的本子裏，難道他們不知道？還有……還有……總之……您的指控……您對事情的看法……聽了索弗朗的敘說後是不是都改變了？在您看來，弗洛朗斯到底是無罪還是有罪？”
他遲疑了片刻，正要直接爽快地回答，忽然又改變了主意，說：
“我願意相信人。我必須充分相信人，即使我還會生出疑竇，即使案情的某部分仍是一片黑暗，我也必須這樣，才能行動。因此，我相信她。我相信她是無罪的，我憑我的誠意行動。”
在被迫躲在暗道裏，不能動彈的時候，對堂路易-佩雷納來說，所能采取的行動僅僅是不斷回憶分析加斯通-索弗朗的所作所為之間的聯係。他盡力回想他聽說的每一個細節，盡力回味他聽上去最無足輕重的語句和措辭。他一句句琢磨，一個一個措辭推敲，以便理出裏麵包含的實際情況。
因為實際情況就擺在那裏。索弗朗已經說了，堂路易也不懷疑。整個悲慘的故事，圍繞莫寧頓遺產案和絮謝大道遺產案發生的種種事件，所有能夠揭穿反對瑪麗-安娜-弗維爾的陰謀的情況，所有能夠解釋索弗朗與弗洛朗斯為何失利的情況，索弗朗的話裏都提到了。隻要理解了，真相就會顯露出來，就像將晦澀的象征看明白了，便會悟出其中的寓意。
堂路易不止一次地走了彎路。他腦子裏一冒出異議，他馬上就回答自己說：
“也許是吧。我可能弄錯了。再說索弗朗的話裏沒有任何能夠指明方向的線索。也許真實情況不在這番話裏。可是我現在可能從別的途徑去發現嗎？不管怎麽說，我現在完全掌握了索弗朗所說的情況，還有那些神秘的信件按時出現所提供的線索，我為什麽不應該加以利用呢？”
於是，他就像踏著人家的足跡走完一段路一樣，又把索弗朗所經曆的事情從頭至尾回憶一遍，並把它與自己原來想象的案情作一番對照。兩相對比，截然不同。可是，從這種對比本身，難道碰撞不出一點火花？
“那是他說的，”他想，“這是我所想象的。這種不同意味著什麽呢？一邊是實際情況，一邊是案情顯示的麵貌。為什麽罪犯希望讓案情顯示出這種麵貌呢？是為了避免懷疑？可是，在這種情況下，那些惹上懷疑的人必然會受到損害嗎？”
問題一個接一個湧來。他有時信口作出回答，舉出一些人名，一句接一句地說出一些話，似乎舉出的正是罪犯的名字，說出的正是看不見的事實。
接著他立即又回到敘述上來，像那些小學生做作業，仔細地對每一個詞語、每一個單獨的小節，每一個壓縮為主要成分的句子作了邏輯分析，又作語法分析。
一個又一個鍾頭就這樣過去了。
突然，在黑暗之中，他一跳而起，掏出懷表，就著電筒光一看：十一點四十三了。
“這麽說，晚上十一點四十三分，我進入了黑暗中最深的地方。”
他試圖控製自己的情緒，可是他太激動，竟至於流下眼淚，好像他的神經在遭受折磨。
確實，他突然瞥見了案子可怕的真相，就像借著一道閃電的強光，看出了暗夜裏的景色。
當人在黑暗中摸索，掙紮時，忽然射來幾道強烈的燈光，把周圍照得一片雪亮，這種感覺真是再強烈也沒有了。兩天來，他奔波忙碌，累得精疲力盡，又沒有吃東西，早就餓了，現在經受了這麽深的震動，他也不願再想什麽，立即就睡著了，或者說，鑽入了睡鄉，就像鑽入了恢複精力的浴池一樣。
一覺醒來，已是早晨。雖然睡得不舒服，他還是養足了力氣。想到他所作的假設，不禁打了個寒戰，本能的最初反應是表示懷疑。可是，可以這樣說，他甚至沒有時間去懷疑，那些證據就在他的腦海裏紛至遝來，立即把假設變成了堅實可信的判斷。他如果挑剔這種判斷，那就是發瘋。案情真相隻可能是這樣，決不可能是別樣。正如他所預感的，真相隱藏在索弗朗的敘述裏。他曾經對馬澤魯說過，那些神秘信件突然出現的方式，使他抓住了發現真相的線索。他沒有說錯。
這是個可怕的真相。
推想出真相以後，他像韋羅偵探一樣感到恐懼。當時，韋羅偵探中了毒，極為痛苦，驚恐萬分地喊道：
“啊！我怕……我怕……這場陰謀是這樣狠毒！”
的確，這場陰謀是這樣狠毒！麵對這樣一樁滔天大罪，堂路易十分愕然，他覺得人的頭腦想不出這樣歹毒的陰謀。
他又花了兩個鍾頭，集中心思，從各方麵思考分析局勢。至於結局如何，他倒不太擔心，既然他現在掌握了如此可怕的秘密，隻須今晚逃出去，參加絮謝大道的聚會就行了。到那裏，他將當著大家的麵，證實罪行。
他想試試逃出去的機運，便循著暗道，來到梯子頂端，也就是說，他的小客廳處，透過翻板活門，聽見有人說話。
“見鬼，”他自言自語，“事情麻煩了。我隻有逃出這囚籠，才能擺脫警方這批嘍。可是兩個出口，至少這一個是被堵住了。剩下那一個，還不知道怎樣呢？”
他下到弗洛朗斯的套房，開動機關。
壁櫃門滑開了。
他肚子餓壞了，希望找點吃的果腹，好堅守圍城，不至於因為饑懂而投降。他在帷幔後麵，正要從凹室繞出來，忽然聽見有腳步聲，立即停止了動作，隻聽見有人進了套房。
“怎麽樣，馬澤魯，你昨夜是在這裏過的？沒有什麽新情況嗎？”
堂路易聽出是警察總監的聲音。從總監的話中，他聽出來，馬澤魯被人從堆放雜物的黑屋子救了出來，在隔壁那間房過的夜。幸好那壁櫃門的機關很靈，沒有半點聲響，使堂路易得以繼續偷聽那兩人的對話。
“沒有什麽新情況，總監先生。”馬澤魯回答。
“這就怪了。然而這可惡的家夥總該待在某個地方，不然就是從屋頂上跑了。”
“不可能，總監先生。”又一個聲音說。堂路易聽出是韋貝副局長的聲音。“不可能，我們昨日搜查過了，除非他有翅膀……”
“那麽，韋貝，你的意見是……”
“總監先生，我的意思是，他還藏在公館裏。這公館是座老建築，完全可能存在什麽隱蔽的安全的小角落……”
“顯然……顯然……”總監先生沉吟道，堂路易從一條帷幔縫隙裏，看見他在凹室門口走過去又走過來。“……顯然，你說得有道理，我們將把他堵在窩裏逮住。隻是，這樣做有沒有必要呢？”
“總監先生！”
“對的，在這方麵，你與我意見一致。內閣總理的看法也是這樣的。亞森-羅平是過去的事了，把他翻出來是件蠢事，隻會給我們自己添麻煩。不管怎麽說，他變成了一個誠實的人，對我們有用，毫無危害……”
“您覺得他毫無危害，總監先生？”韋貝說，聲音裏分明透出惱怒。
總監先生發出一陣大笑：
“哈哈！對啊，昨天那事，打電話那事，說實話，很可笑。我跟總理說起這事時，他捧著肚子大笑……”
“真的，我可看不出有什麽好笑的。”
“也是的，不過那家夥從來沒被難住過。不管可不可笑，他那膽子也夠大的，竟敢在你眼皮下剪斷電話線，又把你關在那張鐵幕後麵……順便說一句，馬澤魯，你今天上午就把電話線接通。你留在那兒，與總署保持聯係。你那兩間房裏搜查過了吧？”
“按您的命令辦了，總監先生。一個鍾頭前，我和副局長一起搜索了一遍。”
“是了，”總監先生又說，“那個弗洛朗斯-勒瓦瑟，我覺得是個叫人不放心的人物。肯定是個同謀。但是，她和索弗朗，和堂路易究竟是什麽關係呢？得搞清這一點。這很重要。在她的書信文件裏，你沒發現什麽線索嗎？”
“沒有，總監先生。”馬澤魯說，“隻是一些發票，供貨商的一些信函。”
“你呢，韋貝？”
“我呀，總監先生，我發現一些有趣的東西。”
他得意地說。總監問他是什麽東西，他說：
“總監先生，是《莎士比亞全集》中的一卷，第八卷。您會注意到，這一卷與別的卷不同，裏麵是空的，其實精裝殼麵裏麵是一隻盒子，收藏了一些紙頁。”
“確實。那些紙頁呢？”
“在這……些……這些白紙中，有三張……有一張上麵列了時間表，列的正是那些神秘信件出現的日期。”
“哦！哦！”德斯馬利翁先生說，“指控弗洛朗斯-勒瓦瑟的罪名就更嚴重了。另外，我們也清楚了：堂路易正是從這裏得到這份時間表的。”
堂路易聽了大吃一驚。他把這個細節完全忘了。加斯通-索弗朗也沒有提到。但這個細節很重要，又很奇特。弗洛朗斯是從什麽人那兒弄來這份時間表的呢？
“另外兩張呢？”總監先生問。
堂路易更加留神聽。他與弗洛朗斯在那間房子談話那天，他沒有注意那兩張紙上寫了什麽東西。
“這是其中一張。”韋貝說。
德斯馬利翁先生接過紙，念道：
“切記：爆炸與信互不相關，將在清晨三點發生。”
他聳聳肩，說道：
“啊！是的，是堂路易預言過的爆炸。它將在第五封信出現後發生，正像這時間表上預告的。行！我們還有時問。今天以前才出現三封信。今晚將出現第四封。然後，就要把絮謝大道的公館炸掉，好家夥，這陰謀可夠歹毒的。就這張？”
“總監先生，”韋貝揚著最後那張紙，說，“請您仔細看看這張鉛筆繪的圖。這一個大方框裏套著許多大小不同的方形長方形的框框，不正像是一幢房子的平麵圖嗎？”
“確實，是像……”
“這是我們所處的公館的平麵圖。”韋貝帶著幾分威嚴肯定道，“這是前院，這是主建築，這邊是門房小屋，這邊是勒瓦瑟小姐住的小屋。一條紅鉛筆畫的彎彎曲曲的虛線，從這裏一直通到主樓。起點是一把小叉，表示我們所在的房間……或確切地說，表示凹室。這裏畫了一個壁爐，或不如說壁櫃……開在床後，叫帷幔遮住的壁櫃。”
“那麽，韋貝，”德斯馬利翁先生低聲道，“這裏標出的是從小屋到主樓的一條通道；對吧？瞧，那一頭也用紅鉛筆畫了一把小叉。”
“對呀，總監先生，是有一把小叉。標出的是什麽地方呢？我們等會就可以弄清了。不過這會兒，我根據一個假設，已經派了幾個部下去守在三樓一間小房子裏。昨天堂路易就是在那兒與弗洛朗斯-勒瓦瑟和加斯通-索弗朗見麵並勾結起來的。現在，不管怎麽說，我們知道堂路易-佩雷納藏在什麽地方了。”
出現一陣沉默。接著，韋貝越來越鄭重地說道：
“總監先生，昨天，我受了那家夥極其無禮的冒犯。我的部下部是見證人。公館裏的仆人也都知道。再過一會兒，公眾也會知道。那家夥放弗洛朗斯-勒瓦瑟逃走了。他本來也要放走加斯通-索弗朗的。那是個最危險的匪徒。總監先生，我相信，您不會拒絕我的請求，準許我直搗他的窠穴，把他抓起來……不然，總監先生，我就不得不提出辭呈。”
“你有充分理由得到支持。”總監笑著說，“總之，你昨天被關在鐵幕裏麵，咽不下這口氣。你去吧！這樣，也隻好叫那堂路易倒楣了。他本來……馬澤魯，電話接通以後，給我往署裏打電話，報告有什麽新情況。今晚，你要去絮謝大道的弗維爾公館。別忘了第四封信要來。”
“總監先生，第四封信不會來了。”韋貝說。
“為什麽？”
“因為到那時，堂路易肯定關在班房裏了。”
“哦！你認為信是堂路易送的……”
堂路易沒有再聽下去。他輕輕地退回去，把壁櫃門關上，沒有發出一點聲響。
現在，他的藏身之處已經被人知道了！
“媽的！”他罵道，“這事辦得真糟！我這下成了甕中之鱉。”
他從暗道往上走，想到另一個出口，走到半路，停住了。
“何必呢？既然這個出口也被人看守著……那麽，我就束手待擒？想想看……想想看……”
從下麵，凹室的出口，傳來了敲壁板的聲音。那空洞的聲音大概引起了韋貝的注意。韋貝不必像堂路易那樣顧忌，似乎在撬壁板，而懶得費時間去尋找機關，危險就更加迫在眉睫。
“媽的！”堂路易又罵一句，“太蠢了！怎麽辦呢？朝他們衝過去？……唉！可惜我今天力氣不支！……”
因為沒吃東西，他沒有一絲力氣。他兩腿發抖，頭腦也開始變得糊糊塗塗。
凹室裏猛的一撞，逼迫他往樓上的出口跑。他一邊爬梯子，一邊拿電筒照著牆石和出口處的擋板。他甚至企圖一肩膀頂開翻板活門，衝出去。可是上麵也傳來一些聲響。那些人仍然守在那兒。
於是，他怒不可遏，但又軟弱無力，隻好等副局長前來抓他。
下麵嘩啦一響，聲音順通道一直傳過來，跟著是一片喧嚷。
“完了，”他想，“這下等著我的，是手銬。拘留所、牢房……真是好福氣，幹了這麽件傻事！而瑪麗-安娜-弗維爾還要自殺……弗洛朗斯……弗洛朗斯她……”
在關上電筒之前，他最後一次照了照四周。
高梯子兩米遠有四分之三高的地方，稍稍偏後一點，有一塊大石頭縮進內牆，留下一個相當大的凹洞，可以藏身。
盡管這凹洞並不見得多麽隱蔽，可是也有可能被人忽略。再說，堂路易也是無可選擇。他熄了電筒，彎身朝那個凹洞摸過去，摸到了洞邊的石沿。爬上去，縮在裏麵。
韋貝、馬澤魯帶著警察爬上來了。已經看見了電筒的光柱。堂路易盡可能貼緊內壁，免得被電光照著。突然，發生了一件叫人吃驚的事情，他緊貼的石頭忽然緩緩地動起來，好像是在一根立軸上轉動似的。他仰麵朝天倒在身後一個洞裏。他立即收進兩條腿。石頭又緩緩地合上了。不過牆上還是坍落一些碎石子，蓋住了他的小腿。
“瞧，瞧，”他冷笑道，“莫非老天這下站在善良正義一邊了？”
他聽見馬澤魯在喊：
“沒有人！走到盡頭了。除非他在我們靠近時逃跑了……瞧，他可能是從梯子上麵這道活門溜走的。”
韋貝回答道：
“我們爬了這麽一段坡，照此看來出口一定是在三樓。那圖紙上第二把叉子標出的位置，正是堂路易臥室隔壁的小客廳。這正符合我的假設。所以我派了三個人守在這上麵。他如果從這裏逃走，一定會被逮住。”
“我們隻用敲門就行，”馬澤魯說，“聽見聲音，那三個人自然會打開門，放我們進去。不然，就隻好破門而入了。”
又響起了撬門的聲音。過了一刻鍾，門被撬破了，上麵的人聲與韋貝他們的聲音會合在一起。
這期間，堂路易打量了洞穴，發現它極為狹小，很矮，僅可坐著。隻能算作一截過道，確切地說，隻能算作一個一米五長的坑道，當頭是一個磚砌的通風孔，更為狹小。內壁也是磚砌的，缺了好些口。砌上覆蓋的是一些碎石，稍有碰撞，就坍落下來，坍得滿地都是。
“見鬼！”亞森-羅平想，“我可不能大動。不然，會被這些小石子活埋的。那可是個好前景。”
再說，他怕弄出聲響，也不敢動。的確，他所處的地方，緊挨著兩間被警察占據的房問。一間是小客廳，一間是工作室。因為他知道，小客廳下麵，正是那個電話問。
於是，這又使他生出一個想法。他經過仔細思考，又想起他曾琢磨過，為什麽瑪洛內斯庫伯爵的祖先能夠在需要躲避的時期，藏在鐵幕後麵生活。現在他明白了，從前秘密通道與現在的電話間是連通的。通道狹窄，人無法通過，但可以通風。出於謹慎，這個通道上部的入口用一塊石頭遮住，萬一秘密通道被人發現，這個通風道也不會被人注意。瑪洛內斯庫伯爵在給工作室裝設護壁板時，大概把下方的出口堵住了。
因此，他就躲在厚牆之間，一心隻想著逃脫警察的追捕。又過去了幾個鍾頭。
他又饑又渴，漸漸打起瞌睡來，做了好些噩夢，他十分焦慮，無論如何想醒過來，可是他太困了，直到晚上八點才清醒過來。
他覺得十分疲乏，突然可怕而又如此正確地明白形勢不妙，便猛地來了個一百八十度的大轉彎，打算離開藏身之地，出去自首。無論出去受到什麽對待，都比在這兒受這份折磨，以及漫長地等待危險來臨要強。
可是，他回轉身來，摸到洞口，伸手一推，那石頭紋絲不動。摸了好幾次，都沒有找到使它轉動的機關。他發起狠來。可他的努力都是白費功夫。石頭還是不動。
而且，他每使一下勁，頂上的碎石就紛紛落下，空間就愈益狹小。
他猛一下壓住自己的煩躁，打趣道：
“好家夥！我亞森-羅平被逼到了這步田地，竟要喊救命了！對啊，向那些警察先生求救吧……不然，我被活埋的可能性每分鍾都在增大。反正是要活埋的人，我不如豁出去……”
他握緊拳頭。
“天打雷劈的！我自己想辦法。求救？哼！不行，一千個不行！”
他使出全部毅力迫使自己思考。可是他的大腦疲乏不堪，想出的也隻是一堆雜亂無章的念頭，彼此間毫無聯係。弗洛朗斯的模樣老是在他眼前浮現。瑪麗-安娜的也是如此。
“今夜我得救出他們。”他尋思，“……我肯定能救出她們，因為她們不是罪犯，而且我找到了罪犯。可是我用什麽辦法去救她們呢？”
他想到警察總監，想到今晚在絮謝大道弗維爾工程師公館的聚會。聚會應該開始了。可是警察把守著公館。這麽一想，他又記起了韋貝在《莎士比亞全集》第八卷中找到的那張紙。警察總監念了上麵的話：
“切記：爆炸與信互不相關，將在清晨三點發生。”
“對啊，”堂路易和德斯馬利翁先生的想法一致，“對啊，爆炸是十天以後的事，因為才送來三封信。今夜將出現第四封。爆炸應該伴隨第五封信而來，因此，應該在十天以後。”
他反複念叨道：
“十天以後……伴隨第五封信……對，十天以後……”
突然，他驚恐得渾身一震，腦子裏倏地閃過一個念頭，一個看來像是真實情況的念頭：爆炸將在今夜發生！
因為他已經知道了事實，他一下子清醒過來，恢複了平時的洞察力，認為這是確鑿無疑的事。當然，迄今為止，的確隻出現了三封信，但本來是應該出現四封信的，有一封因為堂路易所了解的原因，推遲了十天出現。再說，問題不在這裏。不能纏在這堆信和日期上，陷在這些雜亂無章、誰也不能斷定確實可信的事情上去尋找案情的真相。不能。惟有一點十分重要，就是那句話：“切記：爆炸與信互不相關。”既然爆炸的日期已經定在五月二十五日夜，那麽，今天夜裏三點鍾，爆炸就會發生！
“救命啊！救命啊！”他叫起來。
這一次，他不再猶豫了。直到剛才止，他一直鼓起勇氣，留在囚籠之中，耐心等待著神奇的事件發生，以便趁機脫身；而現在，他寧願自己冒一切危險，受一切懲罰，也要解除威脅著警察總監、韋貝、馬澤魯和他們的同伴的危險。
“救命啊！救命啊！”
再過三四個鍾頭，弗維爾工程師的公館就會被炸掉。他堅信這件事會發生。盡管阻礙重重，那幾封神秘的信還是準時出現，以此看來，爆炸也將在指定的時刻發生。因為這是作案人有意安排的。清晨三點，弗維爾公館將轟隆一聲，蕩然無存。
“救命啊！救命啊！”
他使出吃奶的力氣，絕望地大喊，希望聲音能夠透過石頭和護壁板，傳到外麵。
他的呼喊似乎沒有引起回應。他停止叫喊，屏息靜聽。
周圍沒有任何動靜。一片沉寂。
這時，他極為惶恐不安，急出一身大汗。也許警察從樓上撤走，在一樓的房裏過夜去了？
他發狂地摳出一塊磚，使勁敲入處那塊石頭，希望全公館都能聽到聲音。可是，這幾下撞擊，震得碎石紛紛落下，又迫使他躺在地上，不再動彈。
“救命啊！救命啊！”
沉寂。死一般的沉寂。
他覺得聲音並沒有傳出去。再說，他的聲音越來越弱，有氣無力，幾乎成了聲嘶力竭的呻吟，還在他窒息的喉嚨裏就消失了。
他不作聲了。仍屏心斂氣，焦急地聽著。周圍一片死寂，像鉛皮一樣包著這具盛著他的石棺。仍然毫無動靜。沒有一絲聲響。沒有人來，也不可能有人來救他。
弗洛朗斯的模樣和名字仍不時地在他腦海裏出現。他也不時地想到瑪麗-安娜。他曾答應救她。可是瑪麗-安娜眼看就要餓死。而且，現在輪到他和她一樣，和加斯通-索弗朗，和好些人一樣，來充當這起極可怕案子的犧牲品了。
有一件事更讓他慌亂。他一直讓電筒亮著，以驅散黑暗的恐怖。這時電筒光倏地熄了。這時是晚上十一點。
他覺得頭暈，呼吸不暢。空氣不足，又已經混濁。他頭痛，身體極不舒服。眼前似乎老是浮現著弗洛朗斯的漂亮麵孔或者瑪麗-安娜那張蒼白的臉。他產生了幻覺：瑪麗-安娜奄奄一息，瀕臨死亡，弗維爾公館一聲轟響，化為灰燼，他看到警察總監和馬澤魯被炸得七零八碎，死了。
他陷入一種麻木的狀態，昏昏沉沉地睡去，嘴裏仍喃喃吐出一些含混不清的聲音：
“弗洛朗斯……瑪麗-安娜……瑪麗-安娜……”