蔡陽聽說關羽跑了，於是就要追上去，把關羽抓回來。曹操攔住說：“關羽不忘自己的兄長，來去都明明白白。你們應該學習他。他也是各為其主，不要追了。”於是對張遼說：“關羽封金掛印，金錢改變不了他的心，官爵改變不了他的誌向，我很敬佩這樣的人。你去追上他，告訴他，我要親自送他一下。”
關羽的赤兔馬，本來日行千裏，張遼追不上他。但是因為保護車上的兩位嫂子，隻好慢慢地走。忽然背後有人喊：“雲長等一下。”回頭一看是張遼騎馬追來。關羽勒住赤兔馬，按住青龍刀，問道：“文遠是要追我回去嗎？”張遼說：“不是，請兄長等一下，丞相要給你送行。”關羽心想：“如果曹操是要來殺我，我就跟他決一死戰。”於是關羽叫仆人護送車子先走，自己騎著馬，在橋頭等待。就見曹操帶著許褚、徐晃、於禁、李典等人趕來。
曹操見關羽橫刀立馬，於是就勒住馬，說：“雲長怎麽走得這麽急？”關羽在馬上欠身說：“以前我跟丞相約定過，現在劉備在河北，我就得去了。”曹操說：“我要取信於天下，當初答應你的，當然要算數。我是怕將軍旅途中錢不夠用，特意送上路費。”於是，一員將官托上一盤黃金。關羽說：“丞相以前給我的賞賜，我這裏還有剩下的。這黃金你就留著獎勵將士吧。”曹操說：“雲長是天下義士，隻恨我福氣小，留不住你了。我這裏還有一件錦袍，略表寸心。”於是叫一員將官下馬，順雙手捧上袍子。關羽怕有意外，不敢下馬，就用大刀的刀尖挑起錦袍，披在身上，感謝說：“承蒙丞相贈送袍子，我先走了。”
關羽辭別曹操，上橋去追趕車子。走了三十裏，卻不見車子。關羽正在心慌，就見一個少年，黃巾錦衣，騎著馬拿著槍，帶著一百多步卒，跑了過來。這人下馬施禮，說：“我名叫廖化，字元儉，是荊州襄陽人，躲避戰亂，做了草寇，靠劫道為生。剛才我的同伴不小心把兩位夫人給搶上了山。我一問是劉皇叔的夫人，又聽說將軍護送她們，就趕緊來找。”
關羽說：“兩位夫人在哪？”廖化說：“現在山中。”關羽就叫他趕緊送來。不久，一百多人護送著車子來了。關羽連忙上前問候兩位嫂子。廖化隨後告辭，自回山裏。
關羽護送著兩位嫂子的車子，繼續往前走。到了晚上，在一個村子裏住下。莊主是個白胡子老頭，在家裏招待關羽等人。關羽問這老人姓名，老人說：“我叫胡華，曾經做過議郎，現在年老回家的。我的兒子叫胡班，現在榮陽太守王植手下做從事。將軍如果經過滎陽，請幫我送封信給我兒子吧。”關羽答應下來。
第二天，關羽請兩位嫂子上車，取了老人的書信，告辭之後繼續趕路。向前做了一段路，就到了一座關城，名東嶺關。把守關城的將官名叫孔秀，帶著兵出關，迎接關羽。互相施禮後，孔秀問關羽要去哪裏。關羽說：“我辭別了丞相，要去河北找我大哥。”孔秀說：“河北袁紹，正是丞相的敵人。將軍去那裏，有沒有丞相給的文憑？”關羽說：“我走得匆忙，沒來得及要。”孔秀說：“沒有文憑，就不許走。”關羽說：“你不讓我過關嗎？”孔秀說：“你要過關，需要留下老小當人質。”關羽大怒，舉刀就砍向孔秀。孔秀挺槍來迎。兩馬相交，隻一個回 合，鋼刀一起，就把孔秀砍倒馬下。後麵的軍士都要跑，關羽說：“你們不要跑，我殺孔秀是不得已，與你們無關。回頭你們告訴丞相，是孔秀要害我，我才殺了他。”軍士們都跪下來，在關羽馬前下拜。