親愛的茱蒂：
聽聽這個好消息！
今天是“拳擊手”的收養期滿日——第3l天，我按合約規定，打電話給兩位收養他的老人，可她們生氣地拒絕接他回來。她們氣我不知感恩戴德，她們正在努力馴服這座小火山，而我卻要她們放棄。“拳擊手”已經答應了她們的邀請，和她們共同度過這個夏天。
衣服還在縫製之中，你真該聽聽這裏機器轉動和大家聊天的聲音。這些可憐的孩子們，一瞬間變得生氣勃勃，她們聽說自己能挑選3套不同顏色的衣服，對生活的興趣更加濃厚了。你想想，此刻她們的縫紉技術已經大有長進，10歲的小女孩都成了縫紉高手。但願我能用類似的方式，增進她們的廚藝。可是我們的廚房卻沒有一點教育作用，你想想，要同時準備100多人的馬鈴薯，真是讓人不堪重負。
我曾對你提起過，我想將孩子們分成10個小家庭，每個小家庭都有一個媽媽，然後安排l0幢美麗的小屋讓他們住，前院有兔子、小貓和花朵，後院有小狗和小雞，那麽我們就會毫無羞愧地成為模範孤兒院，不用擔心慈善機構的專家來訪了。
（星期四）
3天前，在我開始寫這封信時，曾經和一位有可能成為慈善家的人進行過交流，得到了50張馬戲團的門票，後來就沒有時間提筆。貝西去費城當一位親戚的伴娘。我想她的親戚們可千萬別再結婚了，這對孤兒院影響很大。
她正在那裏調查一個申請收養孤兒的家庭。我們目前還沒有完善的調查程序，如果有家庭打算收養小孩時，我們就需要了解這個家庭。一般我們會和“州立慈善救助協會”來合作，他們的受過訓練的人員遊走於各州，他們和提供小孩的收容所聯係，也和打算收養小孩的家庭聯係。同他們合作後，我們就不用四處去兜售小孩了。我希望樂意收養的家庭越多越好，對小孩來說，私人家庭是最好不過了。當然，對收養家庭我們是非常挑剔的。不需要多麽富有，但是家長要有愛心，要仁慈。我想貝西這次會找到一個好去處，不過，合約也還沒簽訂，小孩還沒送去，隻要他們一反悔，那麽一切又會化為煙雲。
不知傑維是否聽說過費城的布萊藍先生。他好像是金融界名人。我是從一封致孤兒院的信中得知這個人的，一封字打得很整齊的商業書信，從一位律師那兒寄出。信封上寫著：親愛的院長先生。信中說他太太想要收養一個漂亮而又健康的小女孩，在2歲至3歲之間，孩子在遺傳上沒有缺陷，而且必須是美國人，沒有複雜的親戚。請我為他找一位合適的小孩，最後是萬分感激！誠摯的布萊藍先生。
聽過這麽可笑的事嗎？他提到了推薦人“布萊德崔希”。我還以為他是打開幼稚園目錄，填了一張采購訂單呢。
於是我們開始進行調查——給布萊藍先生那裏的牧師寄了一張調查表。
他有財產嗎？
他付清欠款了嗎？
他去教堂嗎？
他喜愛動物嗎？
他跟太太吵架嗎？
還有好多其他的問題。
我們所問的是位幽默的牧師。他沒有給我們任何的答案，反而畫掉所有的問題寫了一句：“我也想要被收養。”
看來有很大的希望。貝西在吃完了婚禮早餐之後，像個偵探一樣衝到布萊藍先生的住處，她在社交訪問中從椅子或桌子就看出整個家庭的道德觀。
回來後，她興奮地談論著詳情。
布萊藍先生富裕，而且頗具影響力，他的朋友們喜歡他，敵人們憎恨他，比如說那些被解雇的員工，都說他非常嚴格。他很少上教堂的，他隻會捐金，但他的太太似乎經常去。
她是位仁慈、漂亮而有教養的婦女，由於神經衰弱從療養院回來一年。醫生建議他們收養一個小孩，這樣可以增進她對生活的強烈興趣，她很想這麽做，但是那位嚴肅的丈夫頑固地拒絕。不過這位溫柔的太太取得了最終的勝利，固執的布萊藍先生隻好讓步。他對小孩沒有偏好，最多就是他在信中寫的：“欲收養一個藍眼睛的小女孩。”
布萊藍太太多年來一直閱讀有關嬰兒的書籍，一切早已準備妥了，她完全清楚嬰兒飲食的細節。她有一間朝西南方的明亮的育嬰室。還有一櫃子娃娃——都是她自己偷偷搜集的，她還親自為這些娃娃縫製衣服，很驕傲地展示給貝西看，由此可見他們真的需要一個小女孩。
她聽說可以請一位受過訓練、非常優秀的英國保姆，可她不知道請法國的保姆是否會更好，這樣小孩子在發育尚未成形前便可以學語言。當她聽說貝西上過學，立刻大感興趣。她想知道貝西的意見，不知道是不是該讓小孩去上大學。
也許一個沒有感情的人，聽到這些會覺得可笑，可是我總是在想著這位孤獨的女人，為了尚未來世的小孩縫衣服，而她並不知道自己能否擁有他們。她已經是兩次小產了，他們從未活過，所以，她根本不曾擁有他們。
不難想象這將是一個多麽美好的家庭。那麽多比所有的財富都要珍貴的愛，在向這個小孩招手。
夫婦倆將他們對小孩的要求說得很明白。現在的問題是，要找到這樣一個合適的小孩子真是困難。正好有一個合乎條件的，可惜是個男生，那一整櫃的娃娃，顯然是派不上用場的。小佛羅倫斯的父母有一方還在世，頑固得很，也不合乎要求。還有好多外國小孩，但她們水汪汪的棕色眼睛，一點兒也派不上用場。布萊藍太太要求女兒也像她一樣有一頭金發。有一些小孩很可愛，但遺傳都不可靠，布萊藍夫婦想要祖父母6代以來都上教堂，並且最好是殖民地長官的小孩。另外，卷發的女孩是愈來愈少了。我這有個一頭卷發的小家夥，可她是私生女。這些因素對小孩來說根本沒有影響，可是對於收養父母而言，變成了無法跨越的障礙，這對夫婦堅持要求小孩子父母要持有結婚證。
107個孩子中，隻有莎菲最適合。她的父母喪生在一次火車事故中，莎菲被送入了醫院才逃過一劫。她沒有缺點，但也很平常，她麵色蒼白、沒精打采，有良好的美國人血統，就算是最好的魚肝油和菠菜，也無法使她充滿精力。
不過，幾個月後，沒準她會變得美麗起來。個別的關愛的確能使孤兒院中的小孩發生巨大的變化。昨天我已寫了關於她身世的證明書信，打算讓她去布萊藍的家。
早上，布萊藍先生的來電拒絕了這件事，他想在見過小孩之後，再將小孩收下。他打算親自來看看這個小孩，就在下周三下午3點。
天啊！如果他不喜歡這個孩子，怎麽辦呢？所以現在隻能像打扮參加寵物競賽的小狗一樣，竭力讓她變得更漂亮。她還太小，不會自己擦口紅，我不知道為她擦上口紅後，會不會漂亮起來。
我的天，這信真長！通過這封如此長而又沒有中斷的信，你就知道我整個心思都用在了哪裏。我對莎菲就像自己的女兒一樣，她的新生活，讓我如此興奮。
誠敬地問候理事長。
莎莉·麥克白
7月13日