親愛的茱蒂：
今天是周日，暖風吹著，一個百花綻放的好日子，坐在窗邊，我翻開《神經係統衛生》，這是“蘇格蘭男人”對我做的最新貢獻。將書放在腿上，我卻注視著窗外。心裏想，“感謝上帝，讓這間孤兒院居高臨下，讓我們能夠從鐵門向外鳥瞰大地”。
過去我覺得自己像孤兒一樣受到了約束。因此我決定讓我的神經係統呼吸些新鮮的空氣，我打算來一次冒險活動。我眼前是一條白緞帶般的路，一直延伸到山穀中，又自另一端爬上山丘。自我來到這裏，一直想要沿著道路到山丘上，看看山的背後。可憐的茱蒂，我想你童年的時候，一定也有過這樣的渴望。要是有任何一個小孩曾站在窗邊望著山穀問“山的那邊是什麽？”我會打電話幫他去叫車來。
可今天，孩子們都在認真地做自己的事。隻有我的心是惟一的流浪者。我將周日穿的絲質長袍換成家居時的便服，想著怎樣到山上去。
然後我來到電話旁，鼓足勇氣撥通了505號。
我溫柔、甜美地說：“午安，麥卡克太太。我可以和醫生通話嗎？”
“等一下。”回答很簡短。
“午安，醫生。是不是你剛好有病人住在山丘那邊呢？”我對他說。
“哦上帝，沒有！”
“真可惜！”我有些失望，“你一會兒做什麽事呢？”
“在讀《物種的起源》。”
“別讀了，那種書不適合過周日。你的車子能用嗎？”
“想要載孩子們去兜風嗎？我隨時奉陪。”
“隻有一個飽受神經係統之苦的小孩，她想要到山頂上去看看。”
“用不了15分鍾就到，我的車爬坡性能好極了，”
“等等，順便帶一個夠兩人用的煎鍋，我這裏沒有比車輪小的鍋。告訴麥卡克太太，你不回來用晚餐了。”
我將一罐培根、蛋糕、薑餅、雞蛋還有熱咖啡包好放到籃子裏，然後坐在台階上等“蘇格蘭男人”帶著煎鍋慢慢地開車子過來。
我們做了一次漂亮的探險，一同享受了那種逃離塵囂的感覺。我讓他欣賞廣袤的草坪，一排排的柳樹，不給他想起“瘋狂”這兩個字的機會，我們在起伏的山坡上，呼吸新鮮空氣，傾聽烏鴉的鳴叫、潺潺的水聲以及牛鈴的叮當聲。然後，我們開始隨意地閑聊，談一些與孤兒院沒有關係的事。我讓他拋開自己科學家的身份，把自己看作一個小男孩。也許你不會相信，可他真的做到了。他做了好幾個孩子般的惡作劇。天啊，醫生還不到30歲，卻是這樣的老成。
我們在一個視野很好的峭壁上野餐。撿了一些浮木，生上火，我們開始煮最豐盛的晚餐。可是蛋裏麵有燒焦的炭屑，幸好木炭沒什麽危害。等醫生抽完了煙，“日落西山”時，我們才收拾東西回家。
這個迷戀科學的可憐蟲，據他說，這是他多年以來度過的最美好的一個下午。我想他沒說假話，他那橄欖綠的家真是可怕，一點也不能讓他振作精神，所以他才沉溺於書中。我一點也不驚訝，隻要能找到合適的人，他馬上就會把麥卡克太太辭掉。不過她一定比以前的農夫史克立更難打發。
請別以為我會對這個脾氣古怪的醫生感興趣，這是不可能的。他生活是這樣的不安逸，有時我想拍拍他，好讓他振作起來，這個世界充滿了因他而在的陽光，正像我安慰那些小孩子一樣——僅此而已，沒有別的想法。
我已想不起那些本來想要告訴你的消息，我有點困了，吹了一天的涼風。現在已是9點半了，祝你晚安。
莎莉
又及：
高登好像是在空氣中消失了。好幾個星期沒有片語隻言，也不送來糖果或玩偶。這個一向體貼的男人究意是怎麽了？