85

親愛的茱蒂：

請耐心地聽聽。

下午4點，我和莎莉·凱特去醫生家看小貓咪。但是佛萊迪·賀朗在20分鍾之前，從樓梯上跌了下來，所以醫生忙著照顧佛萊迪。他要我們坐下來等他，他很快就會回來。

麥卡克太太將我們帶進他的書房，但又借口要擦銅器而走進來，似乎很不放心我們留在房裏。她會怎麽想呢？可能擔心我們帶著鵜鶘標本溜走吧。

我坐下來閱讀《世紀》雜誌上一篇有關中國的文章，而莎莉·凱特則像隻好奇的小蒙鼠似的，到處觀賞著每一樣東西，問個不停。

她從紅鶴標本開始問起，想知道為什麽這樣紅，這樣高。她像連環炮似的問，紅鶴是不是吃青蛙？它的另一隻腳是否受了傷？

我在專心地讀那篇文章，麥卡克太太卻忙著招呼莎莉·凱特。瀏覽了大半個房子後，她來到醫生書桌前，看到一幅小女孩的照片，嵌在皮製的相框裏。小女孩有精靈般淘氣的氣質，長得很像艾樂拉，簡直就是5年後的艾樂拉。以前跟醫生吃晚餐時，我便看到了這張照片，當時想問這位小病人是誰？不過，我沒有開口。

莎莉·凱特指著照片問：“這是誰？”

“醫生的小女兒。”

“現在她在哪兒？”

“很遙遠的地方，和她的祖母在一起。”

“醫生怎麽得到的她？”

“他太太給的。”

突然我從書中驚起，失聲叫道：

“他太太？”

接著，我很生氣自己所說的這句話，但是當時我完全沒有防備。麥卡克太太挺直了腰，口齒伶俐地說：

“他沒有對你們說過他的事嗎？他太太在6年前瘋了。病得很重，出於安全考慮，就把她隔離起來。這簡直是殺了她。我從不曾見過這樣美麗的女人。我想因為這件事，他整整傷心了一年。沒想到，他竟然沒告訴你，你們還是好朋友呢。”

“他不想談罷了，這有什麽好奇怪的。”我輕描淡寫地轉了話題，問她用什麽清潔劑來擦拭銅器。

接著莎莉·凱特和我自己到車庫去看小貓咪，我們不等醫生回來便走了。

這是怎麽回事呢？請你告訴我，難道傑維不知道他已婚嗎？真是奇怪。就像麥卡克太太說的，醫生自己一定無心地透露過這件事。

這是個可怕的悲劇，顯然他還沒從陰影中走出來。於是我知道為什麽他對遺傳的問題這樣地投入了。我想，他一定是為自己的小女兒擔心。可我還曾經用這個話題嘲笑過他，如此傷害他。想起來我就生自己的氣。

我覺得，我再也不想看到他了。天啊，我們各自為對方帶來了怎樣的混亂。

誠摯的莎莉

7月22日

又及：

湯姆將瑪咪推到水泥工用的泥漿中。她有一點灼傷。我隻好請醫生來了。