96

親愛的茱蒂：

我們這兒有30個集郵家，請將你的信裏外都貼滿郵票。他們知道你喜歡旅行，每到了送信時，就會有一群人在門邊等著撕去航空信件，通常信到我手上時，已成碎片，並且誰也不願意承認是自己幹的。請讓傑維多寄些洪都拉斯的紫鬆郵票和危地馬拉的鸚鵡郵票。我有大用途呢！我的小孩愈來愈像一般的小孩子，讓這些向來漠不關心的小家夥如此狂熱，真不容易。昨晚，B棟的宿舍裏打了一場非常消耗布料的枕頭大戰，我站在一旁也跟著丟了一個枕頭。

上周六，樸西的兩個朋友一下午都在陪小孩子玩。他們有3把來福槍，每個人帶著一營的印第安人玩射瓶子的比賽，勝利一隊的獎品，是一塊味道臭得很的印著印第安人頭像的皮革，但男生們都覺得很可愛，所以我也隻好讚同他們。

比賽結束之後，我給他們用點心和熱巧克力，3個大男生跟小孩一樣很喜歡我的熱巧克力，他們無疑比我更能享受這些食物。而我每次射擊時，總是會誤傷到別人。在這個世界裏，再也找不出比這些男士對這些男孩更有興趣的好人了，我知道我不能總把這24個印第安小孩綁在圍裙邊。

我想這附近一定有許多這樣的人，想一想這附近有多少這樣健康、有活力的人被浪費啊！我一定要把他們挖出來。

我真希望讓我的小孩能獲得單獨的關愛。我需要的是8個美麗、聰明又善良的年輕女子，每周來一個，晚上在火爐邊給吃爆米花的孩子們講故事。茱蒂，我想起了你的童年，正在嚐試著來彌補這些遺憾。

上周，理事會進行得很好，新來的女士都很出力，男士們也很優秀。我十分高興地宣布肯·塞米勒·威卡夫先生去探望他出嫁的女兒。我希望她和她父親永遠住在一起。

（星期三）

不知道為了什麽，我和醫生還在鬧孩子脾氣。他依然是那副充滿敵意、不理不睬的樣子。這幾個月以來，我受到了比這一生都要多的冷落，我愈來愈不像你認識的好莎莉了。如今我也有了一種複仇心理。總在計劃如何讓他受重傷，以達到需要我幫忙的狀況，然後，我會毫不在乎地聳聳肩膀轉身離去。

（晚上）

要知道現在我也算是關懷兒童的專家了，明天我要和其他專家去參觀“希伯來養護之家協會附屬孤兒院布雷遜分院”，瞧多長的名字。一大早就得出門，坐兩班火車，然後再轉汽車。還真是一個艱難又遙遠的旅程。不過，我一定要成為一個名副其實的專家。我很希望觀看其他機構時，能獲得新的想法，好讓我們進一步改善。布雷遜孤兒院可算是建築上的楷模。

現在想來，把增建計劃延後到明年夏天的決定是對的。雖然，這就意味著我不會是重建的核心人物，讓我很失望。但無論如何，就算我不是院長，你也會接受我的建議，對不對？我們已經非常好地完成了兩項重建。孩子們在新的洗衣間，再也不會聞到那股蒸氣味了。下周農務人員的房舍也會完成，隻要塗上一層油漆和裝上門把就能使用了。

天啊，又有事了！湯爾佛太太雖然親切，卻不喜歡小孩子跑來跑去。因為這會讓她神經緊張。至於勤勞的湯爾佛先生，他的心理狀態始終沒有達到我的標準。雖然他是個優秀的園丁，他頭一次來的時候，我就讓他自由地使用圖書館。他從靠近門的有37冊龐遜全集的書架開始，他花了4個月的時間終於讀完了龐遜的書，我建議他換本書，於是他把《頑童曆險記》帶回家，沒幾天他便搖著頭把書帶回來，說，說和龐遜的書相比，其他的書都顯得太平淡、乏味了。這回我恐怕得找個積極點的人。雖然和史克立來相比，湯爾佛先生還算念了不少書呢。

史克立幾天前來拜訪我們，好像他服務的“有錢人”再也不需要他了，一副飽受折磨的樣子。他很有禮貌地說想再回來幹活，他會讓孩子們都有花園。我委婉地拒絕了他。

（星期五）

昨晚我充滿羨慕從布雷遜回來，理事長先生，我好想要一些畫著美麗圖案的灰泥小屋，布雷遜孤兒院那裏有將近700個小孩，全是青少年。和他們不同，我們有107個年齡不同的小孩。由於受到他們那裏的啟發，我要將孩子們分成大哥哥大姐姐以及小弟弟小妹妹，每個大哥哥大姐姐負責照料一個小弟弟一個小妹妹。莎莉·凱特大姐姐要留心小葛休拉的頭發是否整齊，襪子有沒有穿好，有沒有吃糖果，功課會不會做。小葛休拉過得快樂也會對莎莉·凱特有好處的。

我也要灌輸自我管理的觀念給那些年紀較大的孩子，就像我們在大學裏那樣，以幫助他們走入社會時學會自己管理自己。我有5個小孩準備進入社會了，讓孩子們在16歲就進入社會真是很殘酷。我卻無法讓自己不這樣做。我到如今還記得自己年幼時不負責任的樣子。讓我16歲就出去工作，不能想象我會變成什麽樣子。

我得暫時把你擱在一邊，給那個在華盛頓的政治家寫一封比較有趣的信，這可是一件為難的事。寫什麽他才能感到有趣呢？就算所有的小孩都從世界上消失，他也不會在乎。除了談談小孩，我還能和他聊些什麽呢？噢，我想他會的！也許我是在誹謗他。要知道那些男孩子們，長大後都是有投票權的人呀。

再見。

莎莉

12月14日