白紙坊“牛肉劉”的老板劉天祿新招了一個叫翠喜的跑堂，金街銀巷的大掌櫃趙柏濤偶遇了手藝精湛的少女連翹。兩個看似毫不相關的故事，交織出綿延繁複的眾生譜，從最後一個王府的覆滅，到北平市井生活的百態，榮華、窮苦、安樂、無奈、執著盡繪紙上，家與夢想貫穿始終。