condemnation 譴責
condensation 凝縮（作用），壓縮，簡約conditioned reflex 條件反射
conflict 衝突
conscience 良知，良心
consciousness 意識
consistency 一致性
constitutional factor 素質因素，體質因素
construction 構建，建構
contemporary screen memory 暫時性掩蔽記憶，暫時性屏蔽記憶
contiguous screen memory 接觸性掩蔽，屏蔽記憶
conversion 轉換
conversion hysteria 轉換性癔症，轉換性歇斯底裏
coping strategy 應對策略
coping styles 應對方式
coprolagnia 戀糞色情
coprophilic impulse 嗜糞性衝動，嗜穢性衝動
counter-behavior 反恐怖（變態）行為
counter-transference 反移情
counter-will 反（向）意誌
countercathexis 反貫注
covert mechanism 隱蔽機製
coward 怯懦，膽怯
crime 犯罪
culture 文化
D
daily residue 日間殘餘（跡），日間
餘思（念）
danger 危險
dasein 此在
daseinanalysis 此在分析
daydream 白日夢
death-instinct 死的本能
decathexis 撤消貫注
deeper motives 內隱動機
defensive mechanism 防禦機製
defense neurosis 防禦性神經症
defense neuro-psychoses 防禦性神經精神病
deficiency 缺陷
deliria 譫妄
delusion 妄想
delusion of reference 關係妄想
dementia praecox 早發性癡呆
demon 魔鬼，惡魔，精靈
denial 否定，否認
depersonalization 人格解體
depression 抑鬱症，憂鬱症
deprivation 剝奪
depth psychology 深蘊心理學
desexualized 去性化的
desire 欲望
destructive instinct 破壞性本能
desublimation 去升化作用
detachment 分離，解脫
deterioration 衰退
determinism 決定論
detraction 分心
development 發展
development identification 發展性認同
devolution 退化
diathesis 素質
dionism 異性性欲，異性戀
diphasic symptoms 二相症狀
discharge 釋放
disintegration of the ego 自我分裂
disorder 障礙，失調，紊亂，疾病
displaced forward 前行移置
displacement 移置，替代（機製）
disposition 素質，傾向，秉性
dispositional hysteria 素質性癔症，素質性歇斯底裏distortion 歪曲（機製），偽裝作用
douches of ice-cold（冰冷）衝洗療法
doctrine of recollection 回憶說
double conscience 雙重良心，雙重意識（見於癔症）
double conscious 雙重意識
dread 恐怖
dream 夢
dream-analysis 釋夢，夢的分析，夢的解析
dream content 夢境
dream-day 夢日
dream-thought 夢念，夢的思想
dream-word 夢的語詞
dream-work 夢的工作
dream-interpretation 釋夢，夢的解析
dream-text 顯夢（部分）
drive 內驅力
dualism 二元論
dynamic factor 動力因素
dynamic psychology 動力心理學
dynamics 動力學
dynamism 動力論
dysboulia 意誌障礙
dysgnosia 智力障礙
dyshormia 行為障礙
dysidentity 自我體驗障礙
dyskinesia 運動障礙
dyskoimesis 睡眠障礙
dyslogia 邏輯障礙，推理障礙
dysmegalopsia 視物顯大症
dysnentia（假性）智能障礙
dysnimia 表情障礙
dysnoia 精神失調
dysnusia 智能缺陷
dysuresia 行為異常
E
economic factor 經濟因素
economic principle 經濟原則
education 教育
ego 自我
ego-anxiety 自我焦慮
ego-cathexes 自我貫注
ego-consciousness 自我意識
ego-defense mechanism 自我防禦機製
ego-dystonic 自我失諧
ego-ideal 自我理想，自我典範
ego-syntonic 自我一致，自我統一，自我和諧ego instinct 自我本能
ego libido 自我力比多
egotism 自我中心主義
Electra complex 愛列屈拉情結（戀父情結）
emancipation 解脫，解放
emotion 情緒
emotional attachment 情緒附著（依戀）
emotional motive 情緒動機
emotional ties 情感紐帶
empathy 感情移人
endogenous excitation 內源性興奮
endogenous stimuli 內因性刺激
energetics 唯能論
envy 忌妒
epilepsia 癲癇
epistemology 認識論
erogenicity 催情性，性感性
eros **，愛欲，愛的本能，性本能
erotic disturbance 性騷擾
erotic instinct 性本能
erotic life **
erotic tie 性聯係
erotism 同 eroticism 性欲，**，色情，**欲
erotogenic zone 性感帶，性感區
escape mechanism 逃避機製
evil spirit 邪惡精神
evolution 進化論
excess of attention 過度注意
excitation 興奮
exclusiveness 排他性
exhaustion 消耗
exhibitionism 露陰癖，**癖
exogenous excitations 外源性興奮
expectancy dread 期待恐懼
expectation 期待
experierice of satisfaction（欲動）滿足體驗
extrastimulus 額外刺激
extroversion ［性格］外向，外傾
F
failure syndrome 失敗綜合症
family complex 家庭情結
fancy 同 fantasy 幻想，空想
father complex 戀父情結（見於女性）
fear 恐懼，懼怕
fear of castration 閹割恐懼
femininity 女性氣質
femininity complex 女性氣質情結，女性化情結
first repression 首次壓抑
fixation 固著，固戀
fixation of libido 力比多固戀
fixation traumas 固戀性創傷
flight into illness 遁入疾病
fore-conscious 前意識
fore-preasure 前壓力
fore-pleasure 前期快樂，前期性樂
forgetting 遺忘
forgetting of impression 印象遺忘
forgetting of intention 意向遺忘
forgetting of knowledge 知識遺忘
frame of mind 心靈結構
free-association 自由聯想
Freudianism 弗洛伊德主義
fright 驚恐（出奇不意）
frigidity（女性）性冷淡，性感缺乏
frontier-concept 前概念
frustration 挫折
fugue 神遊症，漫遊症
G
gain from illness 疾病性獲益
genetics 遺傳學
genital **，性器
genital love 性器戀
genital stage 性器欲（戀）期
God 上帝
gods 神，諸神
grandeur delusion 誇大妄想
group 群體
group formation 群體構成（形成）
group mind 群體心靈（心理）
group of memories 記憶叢（團）
group psychology 群體心理
group spirit 群體精神
guilt feeling（s）同 feelings of guilt 罪疚感，罪惡感，內疚感
gynandrous 女子男性化，雌雄同體
H
hallucination 幻覺
happiness 幸福
hedonism 享樂主義
helplessness 無助，失助
herd instinct 群居本能
hereditary disposition 遺傳傾向（素質）
hermaphrodites 兩性畸形，雌雄同體
heteronomy 他律
hominization 人性化
homogene 同種
homosexuality 同性戀
homosexuals 同性戀者
hormones 荷爾蒙，激素
horror of blood 血恐怖
hospitalism 住院綜合症
human relation 人際關係
humanism 人本主義，人道主義
humanity 同 human nature 人性
humor 幽默
humorous 詼諧
hygiene 衛生
hypercathexis 同 overcathexis 過度貫注，貫注過強
hypercedemonia 過度焦慮
hyperepithymia 欲望過強
hyperhedonia 過度快感
hypnoid 類催眠，淺催眠，催眠樣
hypnoid hysteria 類催眠癔症
hypnosis 催眠（術）
hypnotherapy 催眠療法
hypnotic analysis 催眠分析
hypnotic treatment 催眠治療
hypnotism 催眠術，催眠狀態
hypochondriac 疑病（症）
hysteria 癔症，歇斯底裏
hysterical childlike dementia 癔症性童樣癡呆
hysterical illness 癔病
hysterical paralyses 癔症性癱瘓（麻痹）
hysterical psychosis 癔症性精神病
hysterical symptoms 癔症症狀
hysterogenic zone 癔症引發區
hystero 子宮
I
id 本我，伊底
idea-dyamics 觀念動力學
idealization 理想化
ideational complex 觀念情緒
idea-statics 觀念靜力學
identification 認同作用，自居作用
identity 同一性，統合感
ideogenic 原生觀念，意念性的
ideotional substitution 觀念替代
illusion 錯覺
image 心象，意象，表象
imaginative product 想象產品
imbecility 低能，缺陷
imitation 模仿
immanent objectivity 內在客觀性
impotence **
impression 印象
inachlaenomania 受虐狂（癖）
incestuous fixation **固著，**固戀
incestuous impulse **衝動
incorporation 體內化，合體，合並（機製）indeterminism 非決定論
individual psychology 個體心理學
inertia 惰性，慣性
inertia principle 慣性原則
infantile fixation 嬰兒固著，嬰兒固戀
infantile sexuality 嬰兒性欲
infantilism 幼稚狀態，幼稚症
inferiority complex 自卑情結
inhibition 抑製（作用）
innervation 神經支配
insania 精神病，精神失常，精神錯亂
insanity 精神病，精神錯亂
instinct 本能
instinctual cathexis 本能貫注
instinctual impulse 本能衝動
instinctual-motivational 本能動機
intellection 理解，智力活動
intellectualism 唯智主義
intellectualization 理智化
intensification 強化，強化物
intention 意向
intentionality 意向性
internalization 內化
internalized aggression 內在攻擊性
interpretation 解釋
introjection 內投
introversion 內傾，內向
inversion 倒錯，變態，逆向，反轉
invert 同性戀者，性倒錯者
ipsation 同 ipsism 自體性欲，自**，**i
rreminiscence 遺忘
isolation 隔離，孤立，隔離
J
jealousy 忌妒
jokes 詼諧，戲謔
K
kleptomania 偷竊狂
kleptophobia 恐竊狂
kolyphyrenia 精神抑製，皮層抑製
koro 柯羅病，縮陽症或縮陰症
L
lambitus 舔（女）陰
latency period 潛伏期
latent content 夢的隱意
latent dream-thoughts 潛隱夢念
lathargus 嗜睡症，憂鬱症，躁狂症
lesbianism 女同性戀
libidinization 力比多化，性欲化
libido 力比多
libido-fixation 力比多固著，力比多同戀
life instinct 生的本能
localization 定位
love 愛，愛意，愛欲，**
love object 戀愛對象，對象戀
M
macromania 誇大狂，誇大妄想
maenas 躁狂症，瘋狂
magic 巫術
major hysteria 癔症大發作
maladaptation 適應不良
maladjustment（社會生活）適應不良
mana 超然力量，道德權威
manic-depressive disorder 躁狂—抑鬱症
manifest content of the dream 夢的顯意
marriage 婚姻，結婚
masculine protest 男性抗議
masculinism 同 masculinization（女子）男性化
masculinity complex 男性氣質情結，男性化情結
masochism 受虐狂（癖），被虐狂
masochistic wish 受虐願望
masturbation **
maternal prototype 母性原型
mechanical determinism 機械決定論
mechanism of conversion 轉換機製
melancholia 抑鬱症，憂鬱症
memory 記憶
memory-traces 記憶痕跡
mental apparatus 心理結構
mental attitude 心理態度
mental deficiency 心智缺陷
mental degeneration 心理衰退
mental determinism 心理決定論
mental disease 心理疾病，精神疾病
mental disorder 心理障礙，精神障礙
mental energy 心理能量
mental failings 心理缺陷
mental focusing techniques 精神集中法
mental health 心理健康
mental hygiene 心理衛生
mental idiosyncracy 心理特異反應性
mentalism 泛靈論
mental power 精神力量，心力
mental state 心理狀態
mental synthesis 心理綜合
mental trauma 精神創傷
Mesmerism 麥斯麥術
metapsychiatry 精神病玄學
metapsychology 心理玄學，元心理學
method of free association 自由聯想法
mind 心，心靈，精神
miracles 奇跡
mnemonic symbol 記憶象征
model 模式
monoideism 單一觀念狀態
monotheism 猶太一神教
mood 心境，心情
moral anxiety 道德焦慮
morality 道德
mores 風俗，習慣
moria 童樣癡呆
mother-surrogate 母親替代物
mothering 母性態度
motility 能動性
motivation 動機
motor factor 動機因素
multiple determination 多因素決定
mysticism 神秘主義
mythology 神話學
N
Nancy school 南錫派
narcissism 自戀
narcissistic injury 自戀傷害
narcissistic psychoneuroses 自戀性精神神經症
necrophilia 屍體恐怖，死亡恐怖
need 需要
need for punishment 懲罰欲求
negative-transference 負移情
nervolity 同 nervousness 神經質，神經過敏
nervous affection 神經性疾患
nervous disorder 神經錯亂
nervous trouble 精神煩惱，神經性疾病，神經性煩惱
neuralgia 神經痛
neurasthenia 神經衰弱
neurasthenic type 神經衰弱類型
neuro-psychoses of defence 防禦性神經精神病
neuro-psychosis 神經精神病
neuropath 神經質者
neuropathic heredity 神經質遺傳
neuropathology 神經病理學
neurosis 神經症，神經官能症
neurotic anxiety 神經症性焦慮
neurotic degeneracy 神經症性衰退
neurotic depression 神經症性抑鬱
neurotic disturbances 神經症（性）障礙
nihilism 虛無主義
noctambulation 夜遊症，夢遊症
O
object libido 對象力比多
object-cathexis 對象貫注
object-choice 對象選擇
obsession 強迫症
obsessional idea 強迫觀念
obsessional neurosis 強迫性神經症
occultism 玄秘論
Oedipus complex 俄狄浦斯情結
（戀母情結）
ontology 本體論
oral character 口腔性格
oral fixation 口欲固著
oral phase 欲期
oral stage 口唇期，口欲期，口腔期
oral sadism 口欲施虐，口欲施虐狂
organ-pleasure 器官快樂
organic disorder 器質性障礙
organic illness 器質性疾病
over-compensation 過度補償，過度代償
overdetermination 多因素決定
P
panic 驚恐，驚慌，緊張
pansexualism 泛性論
paraesthesia 感覺異常
paranoia 偏執狂，妄想狂
paraphasia 言語錯亂
parapraxia 失誤動作（行為），動作倒錯
parapsychology 心靈學，超心理學
parasexuality 性變態
parental complex 父母情結
Paris school 巴黎派
pathogenesis 致病原因
pathogenic mechanism 致病機製
pathological association 病理性聯想
pathological memory 病理性記憶
penis-envy 陰莖妒羨
perception 知覺
perceptual identification 知覺性認同
perfection principle 至善原則
personal complex 個人情結
personality 個性，人格
personality structure 人格結構
perversion 變態，倒錯，反常
phallic phase **欲期，性器期
phallicism **崇拜
phallus **
phantasy 幻想
phantasy-cathexis 幻想貫注
phantasy-formation 幻想形成
philology 語言學
philosophy 哲學
phobia 恐怖症
phobic neurosis 恐怖性神經症
pleasure-principle 快樂原則
positive transference 正移情
post-hypnotic suggestion 催眠後暗示
potentiality 潛能
pre-conscicousness 前意識
pre-genital phase 性器欲前期
preambivalent 矛盾前期
precipitating cause 沉積作用
predisposing cause 素質原因
preoccupation 全神貫注
preparedness for anxiety 焦慮的儲備性
preservation of species 種族保存
pressure 壓力
pressure of resistence 抵抗壓力
pressure technique 壓力技術
prima repression 原始壓抑
primary gain 原發性獲益
primary process 原發過程
primitivation 幼稚性
principle of constancy 恒定原則，恒常性原則
professional complex 職業情結
programme-dream 程序夢
project 投射（機製）
projective identification 投射性認同
prototype 原型
psychiatrics 精神病學
psychiatrist 精神病學家
psychical conflict 心理衝突，心理矛盾
psychical constellation 心理興奮叢
psychical disorder 精神錯亂，精神障礙
psychical dissociation 精神分裂
psychical energy 精神能量
psychical force 精神力量
psychical group 心理群體
psychical impression 心理印象
psychical inefficiency 心理缺陷
psychical locality 精神位置
psychical meaning 心理意義
psychical organization 心理組織
psychical origin 心理起源
psychical reflex 心理反射
psychical shock 心理休克
psychical situation 心理情境，心理環境
psychical sphere 心理空間
psychical state 心理狀態
psychical stimulus 心理刺激
psychical trauma 心理創傷
psychoanalysis 精神分析（學）
psychoanalytic therapy 精神分析治療
psycho-sexual constitution 性心理組織（構成）
psychodynamics 心理動力
psychogenesis 心理發生學