你記得守塔人奧列吧。現在我要講講我第三次的拜訪。這次的拜訪是在一個搬家的日子裏。

因為這一天街上叫人感到非常不愉快。街上堆著許多垃圾、破碗罐和髒東西,鋪床的幹草。大街和小巷簡直就像一個龐大的垃圾箱,隻要有一車的垃圾就夠了。奧列就可以從裏麵找出一點什麽東西來。這整個事兒引起的感想是:記住,死,就是一個偉大的搬家日!

而奧列眼裏的“像死一樣的遷居”是這樣的:

“街上陰冷,搬家的馬車裝得滿滿的;車後麵本有的聖誕樹被扔掉了,讓人想哭;車裏的女手套還在想著以前的舞會,讓一旁的陶瓷碎片覺得好笑。小鬼坐在桶裏跟著遷移,伴隨著舊居的憂愁和煩惱。

“死神是馬車的駕駛人,是我們生命儲蓄銀行的總經理。我們遷入‘永恒的國度’的時候,他從‘儲蓄銀行’裏取出我們做過的某些最能表現我們行為的事情,作為旅行的費用。這很痛快,也很可怕。

“誰也逃避不了這樣的一次馬車旅行。裏麵各種各樣的人都有!皇帝和乞丐,天才和白癡,都是肩並肩坐在一起的。

“這裏麵的法國皇帝,在荒年的時候成為百姓的施主。他的百姓為他立了一個用雪做的紀念碑,上麵刻著這樣的字:‘您的幫助比融雪的時間還要短暫!’。”

“還有一位路易十一世,把他的大法官斬首了。同時把他的兩個孩子關在監獄裏,一個七歲,一個八歲,每隔八天,路易都派一個劊子手,去拔掉他們每個人的一顆牙齒取樂。劊子手不敢違背皇帝的命令,隻顧眼淚。每隔八天,銀盤子上有兩顆孩子的牙齒被送到皇帝麵前去。死神會把這兩顆牙齒從生命的儲蓄銀行取出來,交給路易十一。

“遷居的日子是偉大的,遷居的形形色色的人都在做莊嚴的旅行,這次旅行在什麽時候呢,你在日曆上是找不到的。”