“偷竊？”酒館老板看向夥計。
“他的確是從獵人小姐房裏跑出來的。”夥計回答。
酒館老板臉上浮現厭惡，揮了揮手：“把這不守規矩的家夥賣去下水道。”
沒有客人發表意見，夥計仿佛幹過很多次般平靜地將昏死過去的男人拖出酒館。
餐桌被扶起，打翻的餐盤酒瓶被清掃，酒館重歸喧囂。
酒館老板朝女獵人喊道：“蜂刺，有人想知道車隊發生的事。”
“誰？”
卡特琳娜揣起戰利品與匕首，走向櫃台。
已經不需要酒館老板介紹，卡特琳娜驚喜地發現櫃台旁望來的陸離。
“你居然還活著！”
誰都能看出卡特琳娜的興奮。
“我也想這麽問。”陸離仍然平靜。
卡特琳娜還活著很奇怪，不合理的仿佛還在翡翠夢境之中——但翡翠夢境不會布置這麽明顯的漏洞。
“一些代價……”卡特琳娜的興奮褪去很多，意識到什麽，用一種不信任的目光打量陸離：“可我該怎麽確定……這不是我的翡翠夢境，或者不是你的夢境……”
卡特琳娜在擔憂同樣問題。
“脫離翡翠夢境後我得到了詛咒頭銜。”陸離用隻有卡特琳娜能聽見的聲音說。“燈塔。”
關於燈塔的一切信息在卡特琳娜腦海浮現。
“你居然直麵翡翠夢境而……”卡特琳娜反而更加懷疑世界的真實性，但很快，她意識到這沒有意義。
這裏不是交談的好地點，卡特琳娜朝酒館老板說了句“你的傭金拿不到了”，帶著陸離走向樓梯。
“總有機會的。”
身後的酒館老板回答，好像一點也不在意。
回到樓上，卡特琳娜關閉房門掛上門閂，貼到陸離身邊低聲耳語：“你還是……純潔的嗎？”
離得很近的卡特琳娜與話語帶著歧義，卡特琳娜有意製造誤會，這裏不是螳戈鎮，她信不過這裏。
“應該是。”陸離說。
翡翠夢境裏的幾次使用燈塔沒讓人性降低，保持在增幅後的兩份零一點人性。理智值沒法量化，但也在滿值以上。
“很好，我們約定仍然有效……”
卡特琳娜手指鉤住陸離衣領，低聲說。
她不擅長演戲，無論生硬聲音還是僵硬動作都讓這幕與旖旎無關。
但如果隔牆有耳，這些足夠了。
“財富”失而複得讓卡特琳娜感到亢奮，但擔憂這一切隻是翡翠夢境幻覺又讓她患得患失。
陸離同樣。盡管被翡翠夢境賦予詛咒頭銜，但仍有微小可能這裏仍是夢境。
或許該確認一下。
陸離想到，要來卡特琳娜的匕首：“拉起窗簾。”
卡特琳娜拉上窗簾，回頭時就看到他將匕首抵在胸口：“你要做什麽！”
“確認。”
鋒利匕首刺進皮膚，血珠在陷入的邊緣浮現，但人性光輝並未綻放。
這時，一聲驚嚇般的尖銳叫聲響起。
“你在做什麽！”
一隻布偶小人站在螢石燈旁，指著陸離尖叫。
不過比起卡特琳娜的緊張，它更像是惡作劇地故意大聲叫喊，想要嚇到陸離，讓他手抖劃開胸膛。
“是鬼怪鎮的規則。”被嚇到的卡特琳娜提醒。
惡作劇失敗的布偶小人噠噠跑到窗簾後。卡特琳娜拉開窗簾，布偶小人早已消失無蹤。
這不是激活燈塔的真正方式嗎……
陸離將匕首遞給卡特琳娜，不過可以確定已經擺脫了翡翠夢境。
“翡翠夢境沒那麽簡單，自殘並不能讓自己醒來。”卡特琳娜收起匕首，提醒道。
“隻是測試其他東西。”
陸離回答，詢問車隊遇襲後發生了什麽。
“永夜持續了十一天。”卡特琳娜緩緩回憶道。
這次永夜格外漫長，付出一些代價的卡特琳娜逃到鬼怪鎮，將車隊遇襲的事告訴告訴鬼怪老爺。直到永夜退去，竊光者歸還天空，前往調查的人帶回消息那裏隻剩一片殘骸，沒有幸存者。
卡特琳娜最後的希望落空，於是來到好望角酒館。
“還好你活著……幫我去伯爵老爺那裏作證。”
“作證什麽。”陸離坐到桌前，窗外天空被雲翳籠罩，不知還是岩壁岩漿，或是換了一幅天空。
“伯爵老爺丟失了整車貨物，他們不完全信我的話。雖然沒把我關押起來但也不準離開鬼怪鎮。不然我早回螳戈鎮遠離這裏那些討厭——”
咚咚——
陸離輕叩餐桌提醒卡特琳娜。
“——跑出來嚇人，你知道我說的是什麽。”
似有似無的懊惱聲隱約從房間角落響起。
“你的頭銜能說明一切，伯爵老爺就會相信車隊的確被翡翠夢境襲擊，放我們離開。說不定他還會對你的……身份感興趣。”
陸離和卡特琳娜都不需要休息，於是徑直回到樓下退房間。
陸離視線掃過酒館裏的客人們，忽然聽見尖銳呼救聲。
“救命！我要淹死啦！”
一隻粘土小人在酒杯裏撲騰掙紮，身軀融化了一小半。
和同伴交談的客人驚呼著要將粘土小人撈出來，但粘土小人自己爬了上來，無視滑到嘴角的眼睛和消失的左腳，指向客人嘲笑道：“你輸了，離開我們家！”
客人意識到什麽，扭頭看向周圍，酒館裏的客人都在憐憫地看著自己。
他剛剛叫出了聲音，按照鬼怪鎮的規則，他將被驅離鬼怪鎮並不準踏入一步。
失魂落魄的客人離開酒館。
“又少了一位客人。”擦拭酒杯的酒館老板無奈歎氣。
這隻是一個插曲。離開好望角酒館，陸離和卡特琳娜前往伯爵老爺的莊園。
莊園宅邸與翡翠夢境相差不多。進入後管家接待了他們。交談中陸離得知，伯爵老爺並非幽靈，隻是一位普通人類。
陸離展示出詛咒頭銜後管家相信了他們的話，不再限製卡特琳娜離開小鎮，並邀請陸離擔任護衛隊長——
不出所料的，陸離拒絕這份高薪酬工作。卡特琳娜倒有些感興趣，隻是管家看不上她。
卡特琳娜猶豫著，最終也沒詢問伯爵老爺是否對純種人類感興趣。
她無法信任他們。
而且午夜城就在眼前。