【題解】
本文主要敘述劉伉求文。也有人將其列於《歐陽生哀辭》之後，將其合為一篇。一般通行本多將其單列成篇。
愈性①不喜書。自為此文，惟自書兩通②。其一通遺清河崔群，群與餘，皆歐陽生友也。哀生之不得位而死，哭之過時而悲。其一通今書以遺彭城劉君伉③。君喜古文，以吾所為合於古，詣吾廬而來請者八九至，而其色不怨，誌益堅。凡愈之為此文，蓋哀歐陽生之不顯榮於前，又懼其泯滅於後也。今劉君之請，未必知歐陽生，其誌在古文耳。雖然，愈之為古文，豈獨取其句讀不類於今④者耶?思古人而不得見，學古道，則欲兼通其辭。通其辭者，本誌乎古道者也。古之道，不苟毀譽於人⑤。劉君好其辭，則其知歐陽生也無惑焉。
【注釋】
①性：生性。
②兩通：即兩本。通：數量詞。
③劉君伉：即劉伉，生平事跡不詳。
④句讀不類於今：指在讀法上和當時流行的駢體文不相同。今：今體，即駢體文。
⑤不苟譽毀於人：不會輕易地毀謗或者稱讚某人。
【譯文】
我生性不喜歡寫字，自從做了《歐陽生哀辭》之後，隻自己就寫了兩本：其中一本送給了清河人崔群。崔群和我都是歐陽詹的朋友，都為歐陽詹未得高位而死感到哀歎，悲傷地哭泣了很長時間；其中另一本今天書寫送給了彭城人劉伉君，劉伉君喜愛古文，他認為我所作的文章合於古人之文，來我家中索要文章已經有八九次之多了，而且他麵無怨恨之色，誌向越加堅定。我做這篇文章，即是哀歎歐陽詹沒能獲得高官，也是害怕在他死後名聲泯滅消失。如今劉伉君請求我的文章，他未必知道歐陽詹是何人，他的誌向在於求古文而已。即便如此，但我寫作古文，哪裏隻是取在讀法上不同於當時流行的駢體文呢?思念古人而見不到古人，那麽我們學習古人之道也就想要兼通古人的文辭。通曉古人的文辭，其根本誌向仍然是為了要學習古人之道。古人之道，不會輕易稱譽或毀謗某人。劉伉君喜歡古人的文辭，那麽他會深知歐陽詹在這個問題上是不迷惑的。